Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Toallero Eléctrico + Calefactor Cerámico
Electric Towel Warmer + Ceramic Heater
Sèche-serviettes + Radiateur céramique
Aquecedor Toalhas + Aquecedor cerâmica
Scaldasciugamani + Radiatore ceramico
Handtuchhalter + Keramik-Heizung
NTW-25
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
07/2020
Publicidad
Manuales relacionados para Pur Line NTW-25
Resumen de contenidos para Pur Line NTW-25
- Página 1 NTW-25 Toallero Eléctrico + Calefactor Cerámico MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Towel Warmer + Ceramic Heater USERS MANUAL Sèche-serviettes + Radiateur céramique MANUAL D’UTILISATION Aquecedor Toalhas + Aquecedor cerâmica MANUAL DE UTILIZAÇÃO Scaldasciugamani + Radiatore ceramico MANUALE D’ ISTRUZIONI Handtuchhalter + Keramik-Heizung...
- Página 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: NTW-25 Alimentación: 230 V Frecuencia: 50Hz Potencia max.: 500/1500 W IPX4 Medidas: 55x6x105 cm Grado de protección contra polvo y agua: IPX4 X_ - _4 - Protección contra rociado de agua en todas direcciones (360º) Nos reservamos el derecho de modificar las características o funcionamiento de este aparato sin previo aviso, a fin de continuar con las...
- Página 4 aparato debe ser instalado de manera que la barra calefactora más baja se encuentre por lo menos a 600 mm por encima del suelo. · El aparato debe suministrarse a través de un diferencial de corriente residual (DCR) cuya corriente residual nominal de funcionamiento sea inferior a 30 mA. ·...
- Página 5 SOPORTE EXTERIOR PARED tornillo M5X14 Soporte interior Soporte frontal Embellecedor Soporte exterior tornillo ST3. 5X20 Fijar en la pared Fijar en el aparato El panel de control debe quedar en la parte inferior...
- Página 6 1. Taladrar 4 agujeros de φ8 según medidas (Fig. 1). 2. Insertar los 4 tacos en los agujeros, y fijar los 4 soportes externos en la pared con los tornillos ST4x40 (Fig. 2). 3. Fijar los 4 soportes internos y los 4 soportes frontales en el aparato con los 4 tornillos de ST3.5x20 (Fig. 3). 4.
- Página 7 Función WiFi 1. Escanear el siguiente código QR con su teléfono o buscar “Tuya Smart” en la tienda de aplicaciones para descargar e instalar la App. 2. Seleccionar el código de su país, introducir el número de teléfono móvil y pulsar “Get” para obtener un mensaje que contenga el código de verificación.
- Página 8 7. Una vez que el aparato se haya conectado correctamente, pulsar “Devices” en la parte inferior. El aparato aparece en la lista de la imagen 5. Pulsar para entrar en el panel de control de la toma inteligente. Notas: Cuando el aparato esté en línea, se muestra un punto verde en la parte frontal del icono del aparato.
- Página 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apagar y desenchufar antes de limpiar el aparato. • Dejar enfriar el aparato antes de limpiar. • No sumergir en agua o en otro líquido. No permitir la entrada de agua en el aparato. • Para evitar cualquier riesgo eléctrico, limpiar el aparato con un trapo suave y limpio para eliminar el polvo.
- Página 10 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS Identificador(es) del modelo: NTW-25 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para Potencia calorífica los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica...
- Página 11 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: NTW-25 Power supply: 230 V Frequency: 50Hz Max. power: 500/1500 W IPX4 Dimensions: 55x6x105 cm Ingress Protection Rating: IPX4: X_ - _4 - Water splashing against the enclosure from any direction (360º)
- Página 12 · The appliance must not be positioned directly underneath socket-outlet. WARNING · : In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor. ·...
- Página 13 OUTER FIXTURE WALL M5X14 screw Inner fixture Front fixture Front fixture cover Outer fixture ST3. 5X20 screw Fix on the wall Fix on the appliance The control box must be in the bottom...
- Página 14 1. Drill 4 holes of φ8 as shown dimensions in Fig. 1. 2. Put 4 expand tubes into the holes, and then fix the 4 “outer fixtures” on the wall with the ST4x40 screws (Fig. 2). 3. Fix the 4 “inner fixtures” and 4 “front fixtures” on the appliance with the ST3.5x20 screws (Fig. 3). 4.
- Página 15 WiFi Function 1. Use your phone to scan the QR code below or search “Tuya Smart” in App market. 2. Select your country code, enter the cellphone number and tap “Get” to get a message containing verification code. 3. Enter the verification code in the message and tap“Login” to login the App.
- Página 16 7. After the device is connected successfully, tap “Devices” at the bottom. The device name shows in the list (pic 5). Tap it to enter the control panel of the smart socket. Remarks: When device is online, there will be a green dot at the front of the device icon.
- Página 17 CLEANING & MAINTENANCE • Always switch off the device and disconnect the power cord before cleaning. • Let the heater cool down completely. • Never immerse it in water or other liquid. Do not allow water to run into the appliance.
- Página 18 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): NTW-25 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local Heat output space heaters only (select one) Nominal heat Pnom manual heat charge control, with integrated...
- Página 19 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: NTW-25 Alimentation: 230 V Fréquence : 50Hz Puissance max.: 500/1500 W IPX4 Dimension: 55x6x105 cm L’indice de protection: IPX4: X_ - _4 - Protégé contre les projections d’eau de toutes directions.
- Página 20 · Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant murale. · WARNING: Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
- Página 21 SUPPORT EXTERNE vis M5X14 Support interne Support frontal Bpuchon Support externe vis ST3. 5X20 Fixation au mur Fixation dans l’appareil Le panneau de commande doit être en bas...
- Página 22 1. Percez 4 trous de φ8, selon les mesures indiquées (Fig. 1). 2. Insérez les 4 chevilles dans les trous et fixer les 4 supports externes sur le mur avec des vis ST4x40 (Fig. 2). 3. Fixer les 4 supports internes et les 4 supports frontales sur l’appareil avec les 4 vis ST3.5x20 (Fig. 3). 4.
- Página 23 Fonction WiFi 1. Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR ou rechercher “Tuya Smart” dans le App Marché. 2. Sélectionnez votre code de pays, entrez le numéro de téléphone cellulaire et appuyez sur “Get” pour obtenir un message contenant le code de vérification.
- Página 24 7. Une fois l’appareil connecté avec succès, tapez sur “Devices” en bas. Le nom de l’appareil apparaît dans la liste (fig. 5). Touchez-le pour entrer dans le panneau de commande de la prise intelligente. Remarques : Lorsque l’appareil est en ligne, il y aura un point vert à l’avant de l’icône de l’appareil.
- Página 25 NETTOYAGE & ENTRETIEN • Toujours éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation avant le nettoyage. • Laisser complètement refroidir l’appareil. • Ne jamais l’immerger dans de l’eau ou d’un autre liquide. Ne laissez pas l’eau entrer dans l’appareil. • Nettoyez votre radiateur avec un chiffon humide et doux. •...
- Página 26 EXIGENCES D’INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Référence(s) du modèle: NTW-25 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
- Página 27 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: NTW-25 Alimentação: 230 V Freqüência: 50Hz Potência max.: 500/1500 W IPX4 Medidas: 55x6x105 cm Grau de proteção contra poeira e água: IPX4 X_ - _4 - Protecção contra água borrifada de todas as direções (360 °)
- Página 28 · O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente. · ADVERTÊNCIA: A fim de evitar perigo para crianças, este aparelho deve ser instalado de maneira que a barra aquecedora mais baixa se encontre pelo menos a 600 mm acima do solo.
- Página 29 SUPORTE EXTERNO PAREDE parafuso M5X14 Suporte interno Suporte dianteiro Cobertura Suporte externo parafuso ST3. 5X20 Fixar na parede Fixar no dispositivo O painel de controle deve estar na parte inferior...
- Página 30 1. Perfurare 4 furos de φ8, de acordo com as medidas mostradas na fig. 1. 2. Coloque as 4 buchas nos furos e fixar os 4 suportes externos na parede com os parafusos ST4x40 (Fig. 2). 3. Fixar os 4 suportes internos e os suportes dianteiros no dispositivo com os 4 parafusos ST3.5x20 (Fig. 3). 4.
- Página 31 Função WiFi 1. Use seu telefone para escanear o código QR ou pesquise “Tuya Smart” no mercado de aplicativos. 2. Selecione o código do seu país, insira o número do celular e pressione “Get” para receber uma mensagem contendo o código de verificação. 3.
- Página 32 7. Quando o dispositivo estiver conectado corretamente, pressione “Devices” na parte inferior. O dispositivo aparece na lista da figura 5. Pressione para entrar no painel de controle do soquete inteligente. Notas: Quando o dispositivo está online, um ponto verde aparece na frente do ícone do dispositivo.
- Página 33 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada antes de limpá-lo. • Deixe o aquecedor arrefecer completamente. • Nunca mergulhe em água ou outro líquido. Não permita que a água entre no aparelho. • Limpe o aquecedor com um pano macio e úmido. •...
- Página 34 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) del modelo: NTW-25 Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Pnom ...
- Página 35 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: NTW-25 Alimentazione: 230 V Frequenza: 50Hz Potenza max.: 500/1500 W IPX4 Misure: 55x6x105 cm Classe di protezione IP: IPX4: X_ - _4 - Protetto da spruzzi.
- Página 36 · AVVERTENZA: Al fine di evitare un pericolo per i bambini molto piccoli, questo apparato deve essere installato in modo che la barra del radiatore più in basso si trovi per lo meno a 600 mm al di sopra del suolo. ·...
- Página 37 SUPPORTO ESTERNO PARETE vite M5X14 Supporto interno Supporto frontale Imbellitore Supporto esterno vite ST3. 5X20 Fissare alla parete Fissare all’apparecchio Il pannello di controllo deve essere posizionato nella parte inferiore...
- Página 38 1.Praticare 4 fori di φ8 come da misure (Fig. 1). 2. Inserire i 4 tasselli nei fori e fissare i 4 supporti esterni nella parete con le viti ST4X40 (Fig. 2). 3. Fissare i 4 supporti interni ed i 4 supprti frontali all’apparecchio con le 4 viti ST3.5X20 (Fig. 3). 4.
- Página 39 Funzione WiFi 1.Scannerizzare il seguente codice QR con il cellulare o cercare “Tuya Smart” nell’ app store per scaricare ed istallare la App. 2. Selezionare il codice del suo paese, introdurre il numero di cellulare e premere “Get” per ottenere un codice di verificazione tramite sms. 3.
- Página 40 7. Quando l’apparecchio si è connesso correttamente, premere “apparecchi” (devices) nella parte inferiore. L’apparecchio appare nella lista dell’immagine 5. Premere per entrare nel pannello di controllo della presa intelligente. Note: Quando l’apparecchio è in linea, si accende una luce verde nella parte frontale.
- Página 41 PULIZIA E MANTENIMENTO • Spegnere sempre l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia. • Lasciare raffreddare completamente prima di pulire. • Non immergere mai il radiatore in acqua o altri liquidi. Non lasciare che l’acqua penetri nell’apparecchio.
- Página 42 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D’AMBIENTE LOCALE ELETTRICI Identificativo del modello: NTW-25 Dato Simbolo Valore Unitá Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
- Página 43 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: NTW-25 Elekt. Spannung: 230 V Frecuenz: 50Hz Pleistung max: 500/1500 W IPX4 Abmessungen: 55x6x105 cm Schutzart IP: IPX4 X – 4 – Vor Spritzern geschützt.
- Página 44 technischen Kundendienst oder einem Fachtechniker ersetzt werden, um sämtliche Risiken zu vermeiden. · Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren. · ACHTUNG: Um Gefahr für Kinder zu vermeiden, sollte dieses Gerät installiert werden, so dass das niedrigste beheizte Rohr mindestens 600 mm über dem Boden hängt.
- Página 45 Äußeren Befestigungen WAND Schrauben M5X14 innere Befestigungen Frontbefestigungen Kappen äußeren Befestigungen Schrauben ST3. 5X20 Setzen an der Wand Setzen auf dem Gerät Der Kontrollpanel muss sich auf der Unterseite des Gerätes befindet...
- Página 46 1. Bohren Sie 4 Löcher von φ8 (Fig. 1). 2. Legen Sie die 4 Dübel in die Löcher, und befestigen Sie dann die 4 “äußeren Befestigungen” an der Wand mit den Schrauben ST4x40 (Fig. 2). 3. Befestigen Sie die 4 “innere Befestigungen” und 4 “Front Befestigungen” auf dem Gerät mit den Schrauben ST3.5x20 (Fig.
- Página 47 WiFi Function 1. Scannen Sie mit Ihrem Handy den QR-Code oder suchen Sie “Tuya Smart” im App-Markt. 2. Wählen Sie Ihre Landesvorwahl, geben Sie die Handynummer ein und tippen Sie auf “Get”, um eine Nachricht mit einem Bestätigungscode zu erhalten. 3.
- Página 48 7. Nachdem das Gerät erfolgreich angeschlossen wurde, tippen Sie unten auf “Geräte”. Der Gerätename erscheint in der Liste (pic 5). Tippen Sie darauf, um in das Bedienfeld des Smart Sockets zu gelangen. Hinweise: Wenn das Gerät online ist, erscheint ein grüner Punkt auf der Vorderseite des Gerätesymbols.
- Página 49 REINIGUNG UND AUFRECHTERHALTUNG • Das Gerät immer ausschalten und das Stromkabel vor der Reinigung entfernen. • Den Heizkörper immer völlig abkühlen lassen. • Im keinen Fall den Heizkörper ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen • Reinigen Sie Ihre Heizung mit einem weichen, feuchten Tuch. •...
- Página 50 ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN Modellkennung(en): NTW-25 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit [nein] integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung...
- Página 52 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.