Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Radiador Toallero Eléctrico
Electric Towel Heater
Radiateur / Sèche-serviettes
Radiatore / Scaldasciugamani
Aquecedor de Toalhas
Handtuchhalter
NTW-STAIR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUALE D' ISTRUZIONI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ANLEITUNG
Publicidad
Manuales relacionados para Pur Line NTW-STAIR
Resumen de contenidos para Pur Line NTW-STAIR
- Página 1 NTW-STAIR Radiador Toallero Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Towel Heater USERS MANUAL Radiateur / Sèche-serviettes MANUAL D’UTILISATION Radiatore / Scaldasciugamani MANUALE D’ ISTRUZIONI Aquecedor de Toalhas MANUAL DE UTILIZAÇÃO Handtuchhalter ANLEITUNG...
- Página 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: NTW-STAIR Alimentación: 230 V AC Frecuencia: 50Hz Potencia max.: 250W Medidas: 54x6x150 cm Grado de protección contra polvo y agua: 24 2_–Protección contra cuerpos sólidos de diámetro mayor a 12,5mm _4–Protección contra rociado de agua en todas direcciones (360º)
- Página 4 · Se deben incorporar los medios de desconexión con una separación de contac- to en todos los polos en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado. · PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar riesgos relacionados con la activación inopor- tuna del interruptor térmico, este aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito que encienda y apague regularmente el aparato.
- Página 5 How to Installation the appliance: 1.Por favor, taladre 2 agujeros de φ10según Fig 2 mostró dimensiones. Fig 2 2. Coloque 2 tubos de expansión en los orificios y, a continuación, fije las 2 “fijaciones exteriores” en la pared con los tornillos de gancho en C.
- Página 6 FUNCIONAMIENTO 1. Modo de calentamiento continuo: Cuando se pulsa el botón de encendido, el aparato funciona en el modo “Calentamiento continuo”, y el aparato siempre estará calentando hasta que se apague. 2. Modo de calentamiento de toallas: Pulse el botón de encendido y, a continuación, pulse el botón “2H”, el aparato pasará al modo “Calentamiento de toallas”...
- Página 7 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS Identificador(es) del modelo: NTW-09 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para Potencia calorífica los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica Pnom 0.25...
- Página 8 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: NTW-STAIR Power supply: 230 V AC Frequency: 50Hz Max. power: 250W Dimensions: 54x6x150 cm SAFETY PRECAUTIONS CAUTION : some parts of this product can become very hot and cause burns.
- Página 9 · CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cu- tout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. INSTALLATION Before the installation, please make sure to meet the below requirements: See Fig 1...
- Página 10 How to Installation the appliance: 1.Please drill 2 holes of φ10as per Fig 2 showed dimensions. Fig 2 2. Put 2 expand tubes into the holes, and then fix the 2 “outer fixture” on the wall with the C-hook. screws. Please see the Fig 3. Fig 3 3.As shown in Figure 4, hang the product into the C-hook and screw on the nut.
- Página 11 OPERATION 1. Continual Heating Mode: When you press the power button, the appliance worked in the “Continual Heating” mode, and the appliance will always heating until you turn it off. 2. Towel Warming Mode: Press the power button, and then press the “2H” button, the appliance inter to the “Towel Warming” mode, and the appliance will be stopped after 2 hours.
- Página 12 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): NTW-09 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Pnom 0.25 manual heat charge control, with integrated [no] output thermostat...
- Página 13 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: NTW-STAIR Alimentation: 230 V AC Fréquence : 50Hz Puissance max.: 250W Dimension: 54x6x150 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chau- de et provoquer des brûlures.
- Página 14 · ATTENTION : afin d’éviter tout danger causé par une remise à zéro involontaire du système de sécurité, cet appareil ne doit pas être alimenté par un programmateur, une minuterie, ou tout autre dispositif qui met l’appareil de chauffage sous tension auto- matiquement.
- Página 15 Comment installer l’appareil : 1) Percez 2 trous de φ10 selon les dimensions indiquées à la figure 2. Fig 2 2. Placer 2 tubes d’expansion dans les trous, puis fixer les 2 “fixations extérieures” au mur à l’aide des vis à crochet. Voir la Fig 3. Fig 3 3.
- Página 16 FONCTIONNEMENT 1. Mode de chauffage continu : Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’appareil fonctionne en mode “Chauffage continu”, et l’appareil continuera à chauffer jusqu’à ce que vous l’éteigniez. 2. Mode de réchauffement des serviettes : Appuyez sur le bouton d’alimentation, puis sur le bouton “2H”, l’appareil passe en mode “Chauffage des serviettes”...
- Página 17 EXIGENCES D’INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Référence(s) du modèle: NTW-09 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance Pnom 0.25...
- Página 18 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: NTW-STAIR Alimentação: 230 V AC Freqüência: 50Hz Potência max.: 250W Medidas: 54x6x150 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ATENÇÃO: algumas peças deste produto podem tornar-se muito quentes e causar queimaduras.
- Página 19 · O aparelho deve ser alimentado atravé de um dispositivo de corrente residual ( disjun- tor diferencial), a corrente nominal não deve ultrapassar 30 mA. · Os meios para a desconexão com uma separação de contato em todos os pólos devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com as regras de fiação.
- Página 20 Como instalar o aparelho: 1. por favor, faça 2 furos de φ10 conforme a Fig 2 mostrou as dimensões. Fig 2 2. Colocar 2 tubos de expansão nos orifícios e, em seguida, fixar os 2 “acessórios exteriores” na parede com os parafusos C-hook.
- Página 21 FUNCIONAMENTO 1. Modo de aquecimento contínuo: Ao premir o botão de alimentação, o aparelho entra no modo de “Aquecimento contínuo” e fica sempre a aquecer até ser desligado. 2. Modo de aquecimento de toalhas: Premir o botão de alimentação e, em seguida, premir o botão “2H”, o aparelho entra no modo “Aquecimento de toalhas”...
- Página 22 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) de modelo: NTW-09 Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Pnom 0.25 ...
- Página 23 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: NTW-STAIR Alimentazione: 230 V AC Frequenza: 50Hz Potenza max.: 250W Misure: 54x6x150 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE: Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili.
- Página 24 · I mezzi di disconnessione dall’alimentazione principale tramite un interrutore con la separazione dei contatti su tutti i poli devono essere ncorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme relative. · PRECAUZIONE: Col fine di evitare un pericolo dovuto alla riaccensione involontaria dell’intterruzione termica, questo apparato non deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno, come un contatore a tempi, o connesso ad un circuito che accenda e spenga regolarmente l’apparecchio.
- Página 25 Come installare l’apparecchio: 1. Praticare 2 fori di φ10 come da Fig. 2. Fig 2 2. Inserire 2 tubi di espansione nei fori, quindi fissare i 2 “dispositivi esterni” alla parete con le viti con gancio a C. Vedere la Fig.
- Página 26 FUNZIONAMENTO 1. Modalità di riscaldamento continuo: Quando si preme il pulsante di accensione, l’apparecchio si trova in modalità “Riscaldamento continuo” e continuerà a riscaldarsi finché non lo si spegne. 2. Modalità di riscaldamento degli asciugamani: Premere il pulsante di accensione, quindi premere il pulsante “2H”: l’apparecchio passa alla modalità “Riscaldamento asciugamani”...
- Página 27 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D’AMBIENTE LOCALE ELETTRICI Identificativo del modello: NTW-09 Dato Simbolo Valore Unitá Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione) Potenza termica Pnom...
- Página 28 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: NTW-STAIR Elekt. Spannung: 230 V AC Frecuenz: 50Hz Pleistung max: 250W Abmessungen: 54x6x150 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHT : Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
- Página 29 · Die Energieversorgung des Geräts muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter ge- führt werden, der für einen Nennfehlerstrom von maximal 30 mA ausgelegt ist. · Ein Hauptschalter oder andere Hilfsmittel zur Abschaltung, die über eine Kon- takttrennung bei allen Polen verfügen, müssen in die fest angebrachte Verkabelung in Übereinstimmung mit der entsprechenden örtlichen und nationalen Gesetzge bun- geingebaut werden.
- Página 30 So wird das Gerät installiert: 1. 2 Löcher von φ10 gemäß den in Abb. 2 angegebenen Abmessungen bohren. Fig 2 2. Stecken Sie 2 Expansionsrohre in die Löcher und befestigen Sie dann “Außenbefestigung” C-Hakenschrauben an der Wand. Siehe Abb. 3. Fig 3 Hängen Sie das Produkt, wie in Abbildung 4 dargestellt, in den C-Haken ein und...
- Página 31 ARBEITSWEISE 1. Kontinuierlicher Heizmodus: Wenn Sie die Einschalttaste drücken, arbeitet das Gerät im Modus “Dauerheizen” und heizt so lange, bis Sie es ausschalten. 2. Handtuch-Wärmemodus: Drücken Sie die Einschalttaste und dann die Taste “2H”, das Gerät wechselt in den Modus “Handtuchwärmen” und schaltet sich nach 2 Stunden ab.
- Página 32 ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN Modellkennung(en): NTW-09 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom 0.25 manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit [nein] integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Pmin 0.25...
- Página 34 CLIMACITY S.L. C. Torrox, 2–5 · 28041 Madrid (ESPAÑA) tel. 91 392 05 09 • www.climacity.es...