Publicidad
Enlaces rápidos
Calefón de Tiro
Manual de
Instrucciones de
uso
Calefón: 24lt/min
Modelo: HITECH HYDRO 42
Códigos:
VAN24LTS NG-N (gas natural)
VAN24LTS LPG-N (gas licuado)
·
Gracias por preferir nuestros productos.
·
Para un funcionamiento adecuado, por favor lea detenidamente el manual y consérvelo en un lugar seguro.
·
En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor visite
www.anwo.cl
·
Anwo se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a cambios debido a mejoras del
producto sin aviso previo.
Forzado
Publicidad
Manuales relacionados para anwo HITECH HYDRO 42
Resumen de contenidos para anwo HITECH HYDRO 42
- Página 1 Para un funcionamiento adecuado, por favor lea detenidamente el manual y consérvelo en un lugar seguro. · En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor visite www.anwo.cl · Anwo se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo.
- Página 2 Modelo Si no sigue la información de Calefón: 24lt/min este manual con exactitud, se Modelo: HITECH HYDRO 42 puede provocar un incendio o Códigos: explosión, causando daños a VAN24LTS NG-N (gas natural) la propiedad, lesiones VAN24LTS LPG-N (gas licuado) personales, o la muerte.
- Página 3 Guía del propietario CONTENIDOS Seguridad Operacional…......…26 Manual de instalación Instrucciones operativas......26 Controlador incorporado………....…28 Especificaciones ..........5 Termómetro controlador ......28 Introducción ............6 Solución de problemas ....... 30 Guía de Seguridad ..........8 Mantenimiento ..........36 Definición de seguridad ........8 Sistema anticongelante…......…37 Generalidades ............
- Página 4 Manual de Instalación FELICIDADES Felicitaciones gracias elegir nuestro calefón. Antes de usarlo, recomendamos que lea detenidamente este manual de instalación. Mantenga este manual para futuras referencias.
- Página 5 Especificaciones VAN24LTS MODELO Min:10.5 Potencia Nominal GN Max:45.5 (mínima/máxima) Potencia Nominal GLP Min:10.5 Max:45.5 (mínima/máxima) 150 228 3/4" G Conexión de gas Conexiones de agua 150 228 3/4" G Presión del agua* 0.3-10 mbar Min 8,7 / Máx 26,1 Presión de gas Min 19,9 / Máx 32,3 mbar Peso neto...
- Página 6 Introducción • Este manual proporciona la información que necesita para instalar, operar, y mantener su calefón. • La descripción del modelo aparece en la placa de identificación, que se encuentra en el panel lateral del calefón. • Lea detenidamente todas las instrucciones de instalación antes de instalar este producto.
- Página 7 1. Se abre un grifo de agua caliente. 2. El agua entra en el calefón. 3. El sensor de flujo de agua detecta el flujo de agua. 4. La computadora inicia el motor del ventilador y envía una señal al encendedor para crear una chispa de encendido.
- Página 8 Guía de seguridad Definición de seguridad Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará lugar a la muerte o a lesiones graves. PELIGRO Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la muerte o graves daños. ADVERTENCIA Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en daños menores o moderados.
- Página 9 Instrucciones de instalación Generalidades 1. Todos los calefón de gas requieren una instalación adecuada y cuidadosa para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente. Este manual debe ser estrictamente leído. Lea la sección "Guía de seguridad". 2. La presión del colector de gas esta preconfigurada de fábrica, no requiere ajuste posterior.
- Página 10 • Las temperaturas del agua por encima de 52 °C pueden causar quemaduras graves. La temperatura de salida del agua viene establecida de fábrica en 42 °C para minimizar el riesgo de quemaduras. Compruebe siempre la temperatura del agua antes de usar su calentador de agua.
- Página 11 • La instalación y reparación debe ser realizada por un especialista certificado o la garantía será nula. • El instalador (profesional autorizado) es responsable de instalar correctamente el calefón y cumplir con todas las regulaciones nacionales. • No apunte la ventilación a ninguna ventana, puerta o abertura del edificio.
- Página 12 • La garantía no cubre los daños causados por la calidad del agua. • Este calefón sólo puede utilizar agua potable. No introduzca agua de piscina, pozo o manantial o cualquier agua tratada químicamente en el calentador de agua. • Para todos los demás tipos de aplicaciones, el nivel de dureza del agua para aplicaciones unifamiliares no debe exceder de 7 granos por galón (120 ppm) o 4 granos (70 ppm) por galón.
- Página 13 Espacio de instalación Mantenga distancia adecuada alrededor calefón. hacerlo puede resultar incendio, provocando muerte, ADVERTENCIA lesiones y / o pérdida Arriba Atrás Lado Frente Lado Abajo Arriba Abajo Frente Atrás Lados 305 mm 305 mm 0 mm 150 mm 610 mm...
- Página 14 Advertencia de instalación Por su seguridad, por favor leer antes de la instalación. NOTA Antes de instalar el calefón, póngase en contacto con su proveedor de gas local o departamento de gestión de gas para seleccionar tuberías de gas calificadas, reguladores de presión, cilindros, abrazaderas, tubos de escape, etc.
- Página 15 No instalar líneas eléctricas, equipos eléctricos o gasoductos por encima de la posición de instalación del calefón. La distancia horizontal entre el calefón y el equipo eléctrico debe respetar normativa local; La unidad no se instalará encima de los aparatos de gas, como hornos o estufas.
- Página 16 Instalación Típica Tornillo de expansión Determine la ubicación de la instalación (consulte las precauciones de instalación) y determine la altura adecuada. La altura del panel de visualización del calentador de agua y el nivel del ojo humano son los apropiados. Al instalar el calentador de agua, manténgalo vertical, sin inclinaciones.
- Página 17 Especificaciones del tubo de escape La longitud máxima de la tubería de ventilación de escape no debe exceder de 11,5 m para la ventilación de 80 mm diámetro, que depende de la altura donde se encuentra el calefón instalado, No utilice más de 4 codos.
- Página 18 Suministro de Aire de Combustión El calefóon a gas requiere una fuente suficiente de aire limpio para la combustión y la ventilación. Sin suficiente aire, su calentador de agua puede no funcionar correctamente y puede causar monóxido de carbono excesivo y anormal causando envenenamiento o inclusive, la muerte. ADVERTENCIA •...
- Página 19 Especificaciones de Gas y Tuberías de Gas Generalidades • En primer lugar, compruebe que el tipo de gas coincide con la placa de identificación. • Asegúrese de que todos los reguladores de gas en uso estén funcionando correctamente y proporcionen presión de gas dentro del rango especificado como se muestra a continuación.
- Página 20 Conexión de gas Instale una válvula de cierre manual de gas entre el calefón y la línea de suministro de gas. Cuando se completa la conexión de gas, la prueba de fuga de gas debe realizarse aplicando agua jabonosa a todos los accesorios de gas y observar las burbujas de aire o utilizando un dispositivo de detección de fugas de gas.
- Página 21 Conexión de Agua No use este producto si alguna de las piezas está bajo el agua. Póngase en contacto con el instalador o la agencia de servicios para sustituir inmediatamente el calefón inundado. No intente reparar el calentador. ¡Debe ser reemplazado! ADVERTENCIA No invierta las conexiones de entrada caliente y frío del calefón.
- Página 22 Por su seguridad, por favor lea antes de la operación • Compruebe si hay fugas en las conexiones de gas y agua antes de encender por primera vez. • Abra la válvula de suministro de gas principal de la unidad manualmente sólo para evitar chispas.
- Página 23 El usuario confirma que el calefón está instalado correctamente antes del uso inicial, y comprueba cuidadosamente si la conexión es correcta y no hay filtración. después confirmando, por favor siga los pasos a continuación: Prueba inicial Encienda la fuente de alimentación de 220v y 50 Hz del calentador de agua.
- Página 25 Guía del Propietario FELICIDADES Felicitaciones y gracias por elegir nuestro calefón a gas. La instalación y el uso adecuados de este producto añadirán un nuevo disfrute a su vida. Le recomendamos que lea y siga todas las reglas de seguridad antes de instalar y usar este calentador de agua.
- Página 26 Seguridad Operacional PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE OPERAR ADVERTENCIA: Si no sigue estas instrucciones exactamente, un incendio o explosión puede resultar causando daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de vidas. A. Este dispositivo no tiene un piloto. Está equipado con un dispositivo de encendido que enciende automáticamente el quemador.
- Página 27 PELIGRO Los vapores de líquidos inflamables pueden explotar y ocasionar fuego, causando la muerte o graves quemaduras. No utilizar ni almacenar productos inflamables como gasolina, disolventes o adhesivos en la misma habitación o área cercana al calentador de agua. Lea y siga las advertencias e instrucciones del calentador de agua. Si no cuenta con el manual de usuario, póngase en contacto con su proveedor.
- Página 28 Instrucciones de Funcionamiento Controlador incorporado POR SU SEGURIDAD No almacenar ni utilizar gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las inmediaciones de este o cualquier otro aparato. Pantalla de señal de ducha Ventilador Pantalla ajuste temperatura Muestra la temperatura del agua Muestra código error Botón de encendido Aumentar temperatura...
- Página 29 Cómo utilizar la válvula de mezcla: Abra el paso del agua fría Mezcle agua caliente con agua fría para obtener la temperatura deseada Probar primero… Cuando finalice el uso, cierre el paso de agua. Los menores de edad no están autorizados a operar el calentador de agua por sí...
- Página 30 Solución de Problemas Antes de llamar al Servicio de Solución de Problemas de Servicio, ahorre tiempo y dinero. Revise primero los gráficos en las siguientes páginas, es posible que no necesite contactar al agente de servicio. Este calefón incorpora una variedad de dispositivos de apagado que previene el funcionamiento del calentador de agua si se producen condiciones de combustión indeseables.
- Página 31 El programa de control o la La velocidad del viento del configuración de los parámetros ventilador es anormal. Compruebe son incorrectos, lo que si el programa y los parámetros generauna combustión cumplen con los valores de la tabla inestable. de parámetros 7.
- Página 32 1. El conector del sensor de Cuando el sistema 1. Sujete el terminal del sensor temperatura del agua de está encendido o de temperatura del agua. entrada está suelto o tiene un en funcionamiento, 2. Substituya el sensor de contacto deficiente. el controlador temperatura del agua.
- Página 33 Código de error Posible causa Control de errores Cuando el sistema La señal del ventilador no se 1, 2, el montaje del ventilador, el está encendido o controlador o la línea eléctrica fallan, detecta o la velocidad es demasiado funcionando, el causando que el ventilador no baja en el inicio del sistema 5S.
- Página 34 Código de error Posible causa Control de errores Cuando el sistema Durante la operación, la Compruebe si el paso del escape está encendido o está bloqueado. velocidad del ventilador supera funcionando, el continuamente el valor establecido Deje de utilizar y comience controlador de la velocidad 5S.
- Página 35 Los siguientes fenómenos no son muestra de mal funcionamiento: Problema Posible Causa Humo blanco en el Cuando la temperatura exterior es demasiado baja, el humo escape descargado se encuentra con el aire exterior y se condensa en una niebla blanca. El agua no está...
- Página 36 Mantenimiento • El mantenimiento solo puede ser realizado por personal calificado, y no se permite ninguna modificación no autorizada. Para su comodidad y seguridad, le recomendamos que el producto sea inspeccionado y mantenido mensualmente. Desconecte la alimentación y deje que el equipo se enfríe antes de realizar el mantenimiento.
- Página 37 Sistema Anticongelante •Este calefón está equipado con una resistencia de calefacción eléctrica anticongelante automática. La especificación es 220V 101w. Cuando la temperatura está en el rango de 3-8 °C, se inicia la calefacción eléctrica. Asegúrese de que la alimentación esté encendida cuando necesite iniciar la calefacción. •Si no usa el calentador durante mucho tiempo: 1.
- Página 38 Diagrama de componentes...
- Página 39 Dispositivo de calefacción Termostato anti congelación Panel posterior Controlador Válvula proporcional Colector Conjunto del pasador de encendido Quemador Sensor de temperatura de salida de agua Chimenea Termostato de protección contra sobretemperatura Alimentación eléctrica Conector de entrada Conjunto motor-ventilador Válvula proporcional al agua Conector de entrada de agua...
- Página 40 220v 50hz Electrodo de encendido Ionizador de llama boas] ......a s¡ Ej'l Línea Válvula sensor > proporcional Conexión temperatura del agua de agua salida Termostato Dispositivo de anticongelación calefacción Display Línea de sensor de temperatura del agua de entrada Línea de control válvula termostato proporcional de agua...
- Página 41 Lista de Ensamblaje Compruebe si los siguientes elementos están incluidos en el calentador de agua. Manual de instalación y Calefón de agua a gas Bolsa de accesorios guía del usuario Cantidad 1 Cantidad 1 Cantidad 1 Garantía Estimado usuario Gracias por elegir nuestro producto. Para su beneficio, por favor llene la siguiente tabla de garantía cuidadosamente.
- Página 42 Condiciones de Garantía Garantía Nombre de usuario Número de código de barras Nombre del producto Modelo de producto Fecha de compra ¡Advertencia! Para su seguridad, asegúrese de que las condiciones de instalación cumplan con los siguientes requisitos: (se aplica solo a calefones a gas) •...