Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para anwo VAN24LTS
Resumen de contenidos para anwo VAN24LTS
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ..........................................2 Seguridad de la Ventilación del Calentador de Agua..........................................3 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO................................................8 Especificaciones ....................................................9 Descripciones Generales..................................................11 USO DEL CALENTADOR DE AGUA ..............................................12 Ajuste de la Temperatura del Agua ..............................................12 MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA ........................................14 Inspecciones del calentador de agua ..............................................14 Mantención y Limpieza ..................................................15 Mantenimiento Preventivo ...................................................17... -
Página 3: Seguridad De La Ventilación Del Calentador De Agua
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad de la Ventilación del Calentador climas fríos, se puede congelar en el muro exterior, bajo los aleros y sobre los objetos cercanos. Se puede esperar una de Agua decoloración del exterior de la edificación. Sin embargo, una ubicación o instalación inadecuada puede provocar daños PELIGRO : Una instalación y ventilación inadecuada del... -
Página 4: Seguridad Del Suministro De Agua
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad del Suministro de Agua PELIGRO PELIGROS AJUSTES DE TEMPERATURA DEL AGUA: - La seguridad y la conservación de la energía son factores que deben ser considerados al seleccionar el ajuste de la temperatura del agua el panel de control del calentador de agua. -
Página 5: Seguridad Del Gas Natural Y Gas Licuado
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad del Gas Natural y Gas Licuado PELIGROS Si hay o sospecha que hay una fuga de gas: NO intente encontrar la causa usted mismo. Nunca intente convertir el calentador de agua de gas natural a - Nunca utilice una llama abierta para comprobar una fuga gas tipo LP o viceversa. - Página 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Antes de operar este calentador de agua, asegúrese de leer y seguir todas las instrucciones en la siguiente etiqueta y todas las otras etiquetas en el calentador de agua al igual que todas las advertencias incluidas en este manual. De lo contrario se podría realizar una operación insegura del calentador de agua, provocando la muerte, lesiones personales o daños a la propiedad.
-
Página 7: Seguridad Eléctrica
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad Eléctrica PELIGRO PRECAUCIONES : Riesgo de descarga eléctrica. Asegúrese de que la alimentación eléctrica hacia el calentador de agua esté Rotule todos los cables antes de desconectar para el servicio. apagada para evitar descargas eléctricas, las cuales pueden Un error de cableado puede generar un funcionamiento provocar la muerte o lesiones personales graves. -
Página 8: Seguridad De Instalación Y Mantenimiento General
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad de Instalación y Mantenimiento General PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: ADVERTENCIAS Lea completamente este manual antes de instalar y/u operar Este calentador de agua debe ser instalado de acuerdo con este calentador de agua. estas instrucciones códigos locales, requisitos de compañías de servicios públicos y/o ante la ausencia de códigos locales, ... -
Página 9: Especificaciones
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones... - Página 10 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones Instrucciones: Nuestra compañía se reserve el derecho a mejorar los productos; por lo tanto, podemos realizar cambios a las indicaciones técnicas sin previo aviso. • Caudal de aire necesario para combustión. • Consumo combustible Kg/h m3/h...
-
Página 11: Descripciones Generales
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Descripciones Generales... -
Página 12: Uso Del Calentador De Agua
USO DEL CALENTADOR DE AGUA Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA CIERRE la válvula de corte de gas manual si el calentador de : Los vapores inflamables pueden ser agua ha estado expuesto a calentamiento excesivo, fuego, arrastrados por las corrientes de aire de las áreas cercanas al inundaciones, daños físicos, o en caso que no se pueda calentador de agua. -
Página 13: Información Del Calentador De Agua
USO DEL CALENTADOR DE AGUA Ajuste de la temperatura del agua (continuación) La temperatura máxima del agua ocurre mientras el calentador de AVISOS agua está encendido. Para determinar la temperatura del agua: El calentador de agua no puede operar con un bajo flujo de agua. Aumente el flujo de agua y vuelva a revisar. -
Página 14: Mantenimiento De Su Calentador De Agua
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Inspecciones del calentador de agua (continuación) Quemador Se recomienda que un técnico de servicio cualificado revise el quemador una vez al año. PELIGRO : Peligro de Descarga Eléctrica – Al retirar el panel de la cubierta frontal queda expuesto a electricidad viva. Una descarga eléctrica puede provocar la muerte o lesiones personales graves. -
Página 15: Limpieza Del Filtro De Agua
Limpie el filtro de agua una vez al mes, tal como se describe a MANTENCIÓN DE SU CALENTADOR continuación. DE AGUA Limpieza del Filtro de Agua Mantención y Limpieza PELIGRO : Peligro de Descarga Eléctrica – Asegúrese que la alimentación al calentador de agua esté APAGADA antes de retirar la cubierta de protección, por cualquiera que sea el motivo. -
Página 16: Mantención De Su Calentador
Limpie el filtro de agua bajo un chorro de agua con el fin de quitar MANTENCIÓN DE SU CALENTADOR los sedimentos y suciedad. Utilice una escobilla suave. Mantención y Limpieza (continuación) PRECAUCIÓN: NO apriete en exceso el filtro de agua. PRECAUCIÓN Un apriete excesivo puede dañar y/o deformar el filtro. -
Página 17: Mantenimiento Preventivo
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Mantenimiento Preventivo ADVERTENCIA ADVERTENCIA : El incumplimiento de la mantención : Si la válvula de alivio de presión en preventiva de rutina puede evitar que el agua pueda provocar el calentador de agua caliente se descarga periódicamente, esto peligros de monóxido de carbono. -
Página 18: Drenaje Del Calentador De Agua
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Drenaje del Calentador de Agua ADVERTENCIA Abra todas las llaves de agua caliente. Deje correr el agua hasta incumplimiento estas que se ENFRÍE; luego cierre la llave. instrucciones de drenaje puede provocar lesiones personales graves a causa de quemaduras y/o daños al producto. - Página 19 MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA PRECAUCIÓN Incluso cuando drena correctamente, una pequeña cantidad de agua permanecerá dentro del calentador de agua. En condiciones de climas fríos, esta agua se puede congelar al interior. Si esto ocurre, permita que la protección anti-congelamiento funcione por al menos 30 minutos en el calentador de agua para derretir el agua congelada.
-
Página 20: Protección Contra La Congelación
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Drenaje del Calentador de Agua (continuación) Método de Drenaje Estándar Los kits de válvulas de aislamiento para el servicio pueden ser comprados al fabricante, distribuidor o lugar de compra. Los kits incluyen dos válvulas de aislamiento de paso completo para ser utilizadas en las líneas de agua de entrada y salida. -
Página 21: Vacaciones Y Apagado Prolongado
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Vacaciones y Apagado Prolongado ADVERTENCIA Se debe drenar el calentador de agua y tuberías en caso de que : Al no drenar el calentador de agua queden expuestos a temperaturas de congelación. Ver la sección puede provocar lesiones personales graves producto de de “Protección Anti-Congelación”... - Página 22 MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Tabla de Solución de Problemas (continuación) Problema Posible Causa Solución No hay suficiente agua. 1. La temperatura puede ser demasiado 1. Aumente el ajuste de la temperatura en baja. el panel de control. 2. La válvula está...
-
Página 23: Tabla De Código De Errores De Servicio
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Tabla de Código de Errores de Servicio Su calentador de agua posee un sistema de diagnóstico electrónico incorporado. Cuando el calentador de agua encuentra un problema, muestra un código de error en la pantalla LED en el panel de control. -
Página 24: Posible Causa
MANTENIMIENTO DE SU CALENTADOR DE AGUA Tabla de Códigos de Error de Servicio (continuación) Código de Error Posible Causa Solución Contacte a un distribuidor o técnico de servicio Falla del sensor de temperatura de entrada. cualificado. Reinicie el calentador de agua. Contacte a un Falla de la señal de retorno de la llama. -
Página 25: Instalación Para El Contratista
Instrucciones de la Instalación para el contratista 24 litros (VAN24LTS) -
Página 26: Instrucciones De La Instalación
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Elegir una ubicación AVISO ADVERTENCIA : Este calentador de agua no debe ser ubicado en un Peligro Incendio – área donde fugas de agua provenientes del intercambiador de construcción combustible se refiere a los muros y techos calor o conexiones puedan dañar al área adyacente a la unidad o adyacentes y no se debe confundir con productos y materiales a los pisos inferiores de las estructuras. - Página 27 INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Elegir una Ubicación (continuación) Las largas líneas de agua caliente deben estar aisladas con el fin de conservar agua y energía. El calentador de agua y las líneas de agua deben estar protegidos contra la exposición a temperaturas de congelación.
-
Página 28: Inspección Del Producto
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Inspección del Producto Inspeccione visualmente que el calentador de agua no tenga Verifique que todas las piezas suministradas estén presentes, daños. tal como se indica a continuación. Revise la placa de datos en el calentador de agua para asegurarse que el calentador haya sido diseñado para ser utilizado junto con el tipo de gas suministrado (natural o LP). - Página 29 INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Instalación del Calentador de Agua (continuación) Instalación Típica del Calentador de Agua con Ventilación Directa Monitoreo del escape El calentador de agua debe funcionar en cualquier configuración de instalación sin cambiar manualmente los parámetros, los diferentes tipos de chimeneas tales como: longitudes cortos, medianos o largas, deben trabajar con el retorno del viento en la chimenea cuando se instalan en pisos altos de edificios (ver ejemplos).
- Página 30 INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Instalación del Calentador de Agua (continuación)
-
Página 31: Montaje Del Calentador De Agua
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Montaje del Calentador de Agua PRECAUCIÓN Asegúrese de que el enchufe o suministro eléctrico adecuado (120 : Se requiere refuerzo del muro cuando VAC/60Hz o 220VAC/60Hz) esté disponible y ubicado cerca de la el muro no sea lo suficientemente firme para soportar el calentador unidad. -
Página 32: Conexiones Del Suministro De Agua
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Suministro de Agua PRECAUCIÓN NO invierta las conexiones de agua CALIENTE Y FRÍA. : Este calentador de agua SOLO DEBE ser utilizado con las siguientes condiciones de suministro de agua NO conecte este calentador de agua a líneas de agua previamente con el fin de evitar daños al producto y fallas en el funcionamiento. -
Página 33: Instalación Del Suministro De Agua
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Suministro de Agua Conexiones del Suministro de Agua (continuación) Para garantizar el funcionamiento correcto del calentador de agua, siga estas directrices de presión del agua. Para suministrar agua CALIENTE a los pisos superiores, se El funcionamiento del calentador de agua requiere una presión requerirá... -
Página 34: Disposición De Las Tuberías De Agua Con Kit De La Válvula De Servicio
AVISOS Asegúrese de conecter la entrada de agua FRÍA y la salida de agua CALIENTE tal como se indica en el calentador de agua. Si se invierten, el calentador de agua no funcionará. La velocidad del flujo de agua CALIENTE puede variar cuando se utilizan más de dos llaves de agua (por ejemplo: electrodomésticos, artefactos, etc.) simultáneamente. -
Página 35: Válvula De Alivio
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Suministro de Agua (continuación) Válvula de alivio Para una operación segura del calentador de agua, asegúrese que: Durante la instalación, en la conexión de salida de agua La presión nominal de la válvula de alivio no exceda los 150 CALIENTE del calentador de agua, se debe instalar una válvula de psi (1,034 kPa) o la presión máxima de funcionamiento del alivio de presión nueva, que cumpla con las Normas para Válvulas... -
Página 36: Instalación Del Aislamiento De La Tubería De Agua Caliente Y Fría
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Instalación del Aislamiento de la Tubería de Agua Caliente y Fría ADVERTENCIAS Para aumentar la eficiencia energética, utilice el aislamiento de tuberías tal como se indica en la imagen. Aísle toda la superficie Cuando el aislamiento de la tubería no está clasificado para de las tuberías. -
Página 37: Suministro De Gas
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Suministro de Gas Prueba de fuga ADVERTENCIA : Nunca utilice una llama abierta para verificar una fuga de gas, ya que puede generar una explosión provocando la muerte, lesiones personales y/o daños a la propiedad. El calentador de agua y sus conexiones de gas DEBEN ser sometidos a pruebas de fugas a presiones de funcionamiento normal antes de poner la unidad en funcionamiento. -
Página 38: Cableado Eléctrico
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Cableado eléctrico PELIGRO Todos los modelos de gas con ventilación directa vienen con : Peligro de Descarga Eléctrica – Antes de cables de alimentación eléctrica de 3 clavijas. Utilice solo este realizar mantenimiento al calentador de agua, apague la cable y un tomacorriente con puesta a tierra. - Página 39 INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN DIAGRAMA ELÉCTRICO...
-
Página 40: Mantas De Aislamiento
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Mantas de Aislamiento En general, las mantas de aislamiento para uso externo en los de dispositivo ahorrador de energía o cualquier otro dispositivo no calentadores de agua a gas no son necesarias. El propósito de aprobado (a menos que sea autorizado por el fabricante). El uso una manta de aislamiento es reducir la pérdida calórica del de dispositivos ahorradores e energía no autorizados puede depósito de almacenamiento del calentador de agua en modo... -
Página 41: Lista De Comprobación De La Instalación
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Lista de comprobación de la Instalación A. Ubicación del Calentador de Agua C. Suministro de Agua/Válvula de Alivio El suministro de agua tiene la presión suficiente. Los calentadores de agua de interior deben ser instalados ... -
Página 42: Activación Del Calentador De Agua
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Activación del calentador de agua ADVERTENCIA : Antes de operar este calentador de agua, asegúrese de leer y seguir las instrucciones contenidas en la siguiente etiqueta, todas las etiquetas en el calentador y la sección “Información Importante de Seguridad” de este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar condiciones de funcionamiento inseguras que pueden causar la muerte, lesiones personales, daños a la propiedad y/o daños al producto. -
Página 43: Apagar El Calentador De Agua
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Activación del Calentador de Agua Instrucciones de Funcionamiento Gire la válvula de corte de gas hacia la izquierda a la posición ON. Lea, comprenda y siga la información de seguridad indicada en la etiqueta de funcionamiento de la página 45 y en la sección “Información de Seguridad Importante”... -
Página 44: Ajuste De La Temperatura Del Agua
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Los contenidos de las páginas 47 y 48 solo deben ser realizados por personal de servicio cualificado. Ajuste de la Temperatura del Agua ADVERTENCIA : Un ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuado puede provocar la muerte, lesiones personales, daños a la propiedad y/o daños al producto. - Página 45 INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Ajuste de la Temperatura del Agua (continuación) Cierre la válvula de agua. Después de ajustar la temperatura, abra las válvulas de gas y válvula de entrada de gua, luego puede hacer funcionar el Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para ajustar la temperatura calentador de agua.
-
Página 46: Reemplazo De Piezas
REEMPLAZO DE PIEZAS Pedido de Piezas ADVERTENCIA El número del modelo y de serie del calentador de agua, : Para su seguridad, NO intente el que se encuentra en la placa de clasificación (datos). desmontar, reparar o cambiar cualquier porción de esta unidad. Especifique el tipo de gas (natural o LP) según lo Solicite que todas las reparaciones, servicio y/o ajustes sean indicado en la placa de clasificación (datos). -
Página 47: Instrucciones Para La Conversión De Gas
Instrucciones para la conversión de gas: Calefón de 24L Instrucciones para la conversión de gas (de GN a GLP) 1. Cambie el inyector del gas A. Afloje todos los tornillos encerrados en círculos rojos indicados en la imagen a continuación; extraiga los cables del detector de llama, y luego cambie el inyector original de GN por el inyector de GLP. - Página 48 2. Seleccione el programa apropiado para el GLP A. Cargue el aparato con electricidad mientras lo mantiene apagado por no más de 5 segundos, presione "▲" y "▼" simultáneamente durante 2 segundos hasta que se produzca un sonido, y luego el aparato entrará en estado de configuración.
- Página 49 D. Cuando aparezca "19", presione el botón de encendido/apagado dos veces y luego salga de la configuración del tipo de gas. E. No es necesario cambiar la configuración del código "F". Tenga en cuenta que se saldrá del estado de configuración si no realiza ninguna acción durante 10 segundos durante el proceso.
- Página 50 C. Presione el botón de encendido/apagado una vez más, y la pantalla indicará el último valor MAX de presión secundaria (dígito de las decenas parpadeando). Presione "▲" o "▼" para ajustar el valor de 00 a 31. Consulte la lectura del medidor de presión en forma de U de la siguiente manera: Presión secundaria MAX para 24L: 620±10pa (GLP) Presión secundaria MAX para 24L: 640±10pa (GN)
-
Página 51: Mantenimiento
一、 Dispositivos de seguridad： 1. Dispositivo de seguridad de falla de la llama 2. Dispositivo de seguridad de presión excesiva del agua 3. Dispositivo de seguridad de protección contra la combustión en seco 4. Protección contra fallas del ventilador 5. Protección contra sobrecarga eléctrica 6.