Página 1 Guía del usuario Xperia ™ F3112/F3116...
Página 2 Contenido Introducción................... 7 Acerca de esta guía del usuario............7 Descripción general................7 Montaje....................8 Protección de la pantalla..............9 Encendido del dispositivo por primera vez...........9 ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™?........10 Seguridad del dispositivo.............12 Garantizar la protección del dispositivo..........12 Bloqueo de pantalla................
Página 3 Internet y redes................49 Navegación por la web..............49 Ajustes de Internet y MMS ............... 49 Wi-Fi....................50 Uso compartido de la conexión de datos móviles......52 Control del uso de datos..............54 Selección de una tarjeta SIM para el tráfico de datos......55 Selección de redes móviles...............
Página 4 Transferencia de contactos............... 82 Copia de seguridad de los contactos..........83 Cómo agregar información de contacto médica y de emergencia..83 Favoritos................... 84 Enviar información de contacto............84 Cómo evitar las entradas duplicadas en la aplicación Contactos..85 Mensajería y chat................. 86 Leer y enviar mensajes..............
Página 5 Vídeos..................120 La aplicación Video & TV SideView..........120 Transferencia de contenido de vídeo al dispositivo......121 Administración de contenido de vídeo..........121 Movie Creator................. 122 Conectividad................123 Duplicación de la pantalla del dispositivo de forma inalámbrica en una TV.................... 123 Visualización de archivos en otro dispositivo con Cast....123 Conexión del dispositivo a accesorios USB........124 NFC....................
Página 6 Información legal................142...
Página 7 Introducción Acerca de esta guía del usuario Esta es la guía del usuario Xperia™ XA para la versión de software Android™ 7.0. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú Ajustes. Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del dispositivo de forma diferente a la descrita en esta guía del usuario.
Página 8 1. Luz de carga/notificación 10. Micrófono principal 2. Toma de auriculares 11. Puerto para cable USB/cargador 3. Sensor de proximidad/luz 12. Área de antena Wi-Fi™/Bluetooth™/GPS 4. Altavoz para el oído 13. Lente de la cámara principal 5. Objetivo de la cámara frontal. 14.
Página 9 Antes de utilizar el dispositivo, extraiga el plástico protector. Para ello, tire de la pestaña que sobresale. Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, altavoces o micrófonos, lo que evitará...
Página 10 El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse. ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™? Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma Android™ desarrollada por Google™. Cuando adquiere su dispositivo, este se presenta con una serie de aplicaciones y servicios de Google™, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
Página 11 Para eliminar una cuenta de Google™ En la Pantalla de inicio, puntee Puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Google. Seleccione la cuenta de Google™ que desea eliminar. Puntee > Suprimir cuenta. Puntee Suprimir cuenta de nuevo para confirmar. Si elimina su cuenta de Google™, cualquier característica de seguridad que esté vinculada a dicha cuenta ya no estará...
Página 12 Seguridad del dispositivo Garantizar la protección del dispositivo El dispositivo incluye varias opciones de seguridad, cuyo uso se recomienda en caso de pérdida o robo. Estas opciones son las siguientes: • Establezca un bloqueo de pantalla seguro en el dispositivo por medio de PIN, contraseña o patrón para impedir que otra persona acceda al dispositivo o lo reinicie.
Página 13 Exchange ActiveSync® (EAS) en el dispositivo Xperia™, los ajustes de seguridad de EAS pueden limitar el tipo de pantalla de bloqueo a la de PIN o contraseña. Esto se produce cuando el administrador de red especifica un tipo de pantalla de bloqueo para todas las cuentas de EAS por motivos de seguridad empresariales.
Página 14 deberá desbloquear el dispositivo manualmente después de reiniciarlo y después de que esté inactivo durante 4 horas. Elija uno de los siguientes ajustes de Smart Lock: • Detección de cuerpo: para mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo lleve encima. • Lugares de confianza: para mantener el dispositivo desbloqueado cuando se encuentre en una ubicación familiar y segura, como su casa.
Página 15 • Tenga en cuenta que, si sube a un avión o un barco (u otro vehículo no terrestre), puede que el dispositivo no se bloquee de forma automática, por lo que debe asegurarse de bloquearlo manualmente si es necesario. • Cuando vuelva a coger el dispositivo o salga de un vehículo, desbloquéelo una vez y se mantendrá...
Página 16 confianza ya no esté en las cercanías. Su dispositivo no siempre puede determinar si la conexión está protegida de alguien que intente imitarla. Si su dispositivo no puede determinar si la conexión es segura, recibirá una notificación en el dispositivo Xperia™ y es posible que deba desbloquearlo de forma manual para que el dispositivo de confianza lo mantenga desbloqueado.
Página 17 Cómo añadir un lugar personalizado En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza. Puntee Añadir lugar de confianza. Para utilizar su ubicación actual como lugar personalizado, puntee Seleccionar esta ubicación.
Página 18 Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Configurar bloqueo de la tarjeta SIM. Seleccione una tarjeta SIM. Puntee Cambiar PIN de SIM. Introduzca el PIN anterior de la SIM y puntee Aceptar.
Página 19 Cómo ver los números IMEI en la tira de la etiqueta Abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM. Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Arrastre la tira hacia afuera con la uña. Los números IMEI se muestran en la tira. Para ver los números IMEI, también puede abrir el marcador telefónico del dispositivo e introducir *#06#.
Página 20 Para activar Protección por my Xperia Asegúrese de que tiene una conexión de datos activa y habilite los servicios de localización del dispositivo. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Protección por my Xperia >...
Página 21 Conocimiento de los aspectos básicos Uso de la pantalla táctil Punteo • Abra y seleccione un elemento. • Marque o desmarque una casilla de verificación u opción. • Introduzca el texto mediante el teclado en pantalla. Mantenimiento del toque • Mover un elemento.
Página 22 Deslizar el dedo • Desplácese hacia arriba o hacia abajo por una lista. • Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio. • Deslice el dedo a la izquierda o a la derecha para ver más opciones. Toque rápido •...
Página 23 Para activar la pantalla • Pulse brevemente la tecla de encendido Para bloquear la pantalla • Pulse brevemente la tecla de encendido mientras la pantalla está activa. • O bien, puntee dos veces sobre una zona vacía de la pantalla de inicio. Para habilitar esta función, mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo, puntee y, a continuación, puntee el deslizador junto a Puntee dos veces...
Página 24 Cómo establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Mantenga el toque en cualquier zona de la pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo. Deslice hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, puntee Cuando Google Search y Now están habilitados, el panel situado más a la izquierda está...
Página 25 Pantalla Aplicación La pantalla Aplicación, que puede abrirse desde la pantalla de inicio, contiene las aplicaciones que vienen preinstaladas es su dispositivo, así como las aplicaciones que haya descargado. Para ver todas las aplicaciones de la pantalla Aplicación En la pantalla de inicio, puntee Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla Aplicación.
Página 26 Para deshabilitar o desinstalar una aplicación de la pantalla de aplicaciones Al deshabilitar una aplicación preinstalada, se eliminan todos los datos, pero la aplicación se puede volver a habilitar en Ajustes > Aplicaciones. Solo las aplicaciones bajadas pueden desinstalarse por completo. Mantenga el toque en cualquier área de la pantalla de aplicaciones hasta que el dispositivo vibre.
Página 27 Para abrir un menú de una aplicación • Mientras utiliza la aplicación, puntee . No todas las aplicaciones tienen un menú. Modo de pantalla dividida El modo de pantalla dividida permite ver dos aplicaciones a la vez, por ejemplo, si quiere ver la bandeja de entrada del correo electrónico y un explorador web al mismo tiempo.
Página 28 Para cambiar el tamaño de un widget Mantenga pulsado un widget hasta que el dispositivo vibre. A continuación, suéltelo. Si es posible cambiar el tamaño del widget, por ejemplo el widget de Calendario, aparece un cuadro resaltado y puntos de redimensionamiento. Arrastre los puntos hacia dentro o hacia fuera para reducir o ampliar el widget.
Página 29 Para añadir elementos a una carpeta a la pantalla de inicio • Mantenga pulsado un elemento hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrastre el elemento a la carpeta. Para cambiar el nombre de una carpeta de la pantalla de inicio Puntee la carpeta para abrirla.
Página 30 Notificaciones Las notificaciones le informan de eventos como nuevos mensajes y notificaciones del calendario, así como actividades en curso como bajadas de archivos. Las notificaciones aparecen en los lugares siguientes: • La barra de estado • El panel de notificaciones •...
Página 31 Para expandir una notificación en la pantalla de bloqueo • Arrastre la notificación hacia abajo. No todas las notificaciones se pueden expandir. Administración de notificaciones en la pantalla de bloqueo Mostrar todas las Reciba todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Cuando este ajuste está notificaciones activado, tenga en cuenta que todo el contenido (como el contenido de mensajes de correo electrónico y chat entrantes) estará...
Página 32 Cuando la luz de notificación está deshabilitada, solo se ilumina cuando haya una advertencia del estado de la batería, por ejemplo, cuando el nivel de la batería es inferior al 15 por ciento. Para habilitar o deshabilitar la luz de notificación En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 33 GPS activado Sincronización en curso Problema de inicio de sesión/sincronización En función de su proveedor de servicios, red o región, puede que las funciones o servicios representados por algunos de los iconos de la lista no estén disponibles. Para administrar los iconos de la barra de estado En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 34 Más notificaciones no mostradas. No todos los iconos que pueden aparecer en el dispositivo están enumerados aquí. Esta lista sirve solo de referencia y es posible que se realicen cambios sin previo aviso. Para impedir que una aplicación envíe notificaciones En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 35 Vea su ubicación actual, encuentre otras ubicaciones y planifique rutas con Google Maps™. Utilice la aplicación Mensajería para enviar y recibir mensajes de texto y multimedia. Xperia™ Movie Creator crea automáticamente collages de vídeos breves utilizando la colección de fotos y vídeos existentes. Utilice la aplicación Música para organizar y reproducir música y libros de audio.
Página 36 Batería y mantenimiento Carga del dispositivo ChargerUtilice siempre un cargador y un cable USB originales de Sony específicos para su modelo Xperia™ concreto. Es posible que otros cargadores y cables aumenten el tiempo de carga, no finalicen la carga o incluso dañen el dispositivo. Asegúrese de que todos los puertos y conectores USB están completamente secos antes de conectar el cable USB.
Página 37 Estado de la luz de notificación de batería Verde La batería se está cargando, el nivel de carga es superior al 90 % Naranja La batería se está cargando, el nivel de carga es del 15-90 % Rojo La batería se está cargando, el nivel de carga es inferior al 15 % Administración de la energía y la batería Su dispositivo tiene una batería incorporada.
Página 38 Pantalla Aplicación en la Desinstale las aplicaciones que no utilice, consulte página 25. • Utilice un dispositivo de manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos de manos libres consumen menos batería que los altavoces del dispositivo. •...
Página 39 Para desactivar o desactivar el modo STAMINA En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Batería. Puntee Modo STAMINA y, a continuación, puntee el control deslizante para activar o desactivar la función. Cuando el modo STAMINA está activado, puede seleccionar opciones adicionales: por ejemplo, puede ajustar el porcentaje de inicio automático en función de sus preferencias.
Página 40 Comprobar si existe software nuevo Si usa un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de iniciar sesión como el propietario. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Acerca del móvil > Actualización de software. Si no existe software nuevo disponible, es posible que no disponga de suficiente espacio libre en la memoria del dispositivo.
Página 41 Cómo actualizar el dispositivo usando un ordenador Conecte el dispositivo al ordenador mediante un cable micro USB. Asegúrese de que la pantalla del dispositivo esté desbloqueada y de que el modo de conexión USB esté establecido en Transferir archivos. Abra Xperia™ Companion si no se ha iniciado automáticamente. Compruebe que el ordenador que tiene acceso a Internet.
Página 42 Modo de conexión USB Puede utilizar Transferir archivos para gestionar archivos y actualizar el software del ® ® dispositivo. Este modo USB se utiliza con los ordenadores Microsoft Windows . La carga está habilitada de forma predeterminada. A través del modo Utilizar dispositivo como MIDI, el dispositivo puede funcionar como salida MIDI para aplicaciones de instrumentos musicales.
Página 43 • Si el dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, es posible que tenga que formatearla. Tenga en cuenta que todo el contenido de la tarjeta se borra cuando la formatea. Si está utilizando un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para poder realizar ciertas acciones, como transferir datos a la tarjeta de memoria o formatearla.
Página 44 Para habilitar o deshabilitar Smart cleaner En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Almacenamiento y memoria. Puntee el control deslizante junto a Limpiador inteligente. También puede modificar, copiar o eliminar los archivos manualmente si accede a Ajustes > Almacenamiento y memoria >...
Página 45 Para restaurar los datos mediante un ordenador Desbloquee la pantalla del dispositivo y conéctelo al ordenador mediante un cable USB. Abra el software Xperia™ Companion en el ordenador, si no se ha iniciado automáticamente. Tras unos momentos, el ordenador detecta el dispositivo. Asegúrese de seleccionar el modo Transferir archivos en el dispositivo.
Página 46 Cómo realizar una copia de seguridad del contenido manualmente Si va a realizar una copia de seguridad del contenido en un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que dicho dispositivo esté conectado a su dispositivo mediante un adaptador USB. Si va a realizar una copia de seguridad en una tarjeta SD, asegúrese de que esta esté...
Página 47 Para hacer una copia de seguridad de los datos en una cuenta de Google™ En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer. En Copia de seguridad y restaurar de Google™, puntee Hacer copia de seguridad de mis datos y, a continuación, puntee el deslizador.
Página 48 Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda en línea oficial en línea de Google para descargar aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de empezar a descargar de Google Play, asegúrese de que tiene una conexión a Internet activa, preferiblemente por Wi-Fi, a fin de limitar los cargos por tráfico de datos.
Página 49 Internet y redes Navegación por la web El navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ viene preinstalado en la mayoría de los mercados. Entre en http://support.google.com/chrome y haga clic en el enlace "Chrome para móviles" para obtener información más detallada acerca de cómo usar este navegador web.
Página 50 Cómo añadir ajustes de Internet y MMS En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más > Redes móviles. Seleccione una tarjeta SIM. Puntee Nombres de punto de acceso > Puntee Nombre, introduzca el nombre que desee y, a continuación, puntee Aceptar.
Página 51 Cómo añadir una red Wi-Fi manualmente En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi. Desplácese hacia abajo y puntee al final de los elementos mostrados. Especifique la información de Nombre de red (SSID). Para seleccionar un tipo de seguridad, puntee el campo Seguridad. Introduzca una contraseña, si así...
Página 52 Para encontrar la dirección MAC del dispositivo En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi. . La Dirección MAC aparecerá en la lista. Puntee WPS (Wi-Fi Protected Setup™) es un estándar de red inalámbrica que le ayuda a establecer conexiones de red inalámbricas seguras.
Página 53 Cómo compartir su conexión móvil mediante la función de uso compartido de Internet One Touch Asegúrese de que los dos dispositivos tengan activada la función NFC y de que las dos pantallas estén activas. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 54 Para que un dispositivo WPS pueda utilizar su conexión de datos móviles Asegúrese de que el dispositivo está funcionando como un punto de conexión portátil. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más > Uso comp. Internet y punto conex. port. > Ajustes del punto de conexión portátil.
Página 55 Cómo establecer un límite de datos móviles Asegúrese de que el tráfico de datos móviles esté activado. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Uso de datos. Puntee Ciclo de facturación, a continuación, puntee el control deslizante situado junto a Establecer límite de datos y, finalmente, puntee Aceptar.
Página 56 Para seleccionar un modo de red En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más > Redes móviles. Puntee Tipo de red preferida y, a continuación, seleccione un modo de red. Para seleccionar otra red manualmente En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 57 Sincronizar datos en el dispositivo. Sincronización con las cuentas en línea Sincronice su dispositivo con los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otra información de las cuentas en línea; por ejemplo, las cuentas de correo electrónico como, por ejemplo, Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™ y Flickr™. Puede sincronizar los datos automáticamente para dichas cuentas activando la función de autosincronización, o bien, puede sincronizar cada cuenta de forma manual.
Página 58 Cómo configurar una cuenta de EAS para sincronización En la Pantalla de inicio, puntee Puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir cuenta > Exchange ActiveSync. Introduzca su dirección de correo electrónico de empresa y la contraseña correspondiente. Puntee SIGUIENTE. Si se produce un error, introduzca los datos del dominio y el servidor de su cuenta manualmente y, a continuación, puntee SIGUIENTE.
Página 59 Ajustes básicos Acceso a los ajustes Visualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el menú Ajustes. El menú Ajustes es accesible desde la pantalla Aplicaciones y desde el panel de Ajustes rápidos. Para abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes.
Página 60 Para establecer el dispositivo para que vibre con las llamadas entrantes En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido. Puntee el control deslizante Vibrar también en llamadas para habilitar la función. Para establecer un tono de llamada En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 61 Para programar los intervalos de tiempo del modo No molestar En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido > No molestar > Reglas automáticas. Seleccione entre las reglas automáticas o puntee para añadir una regla nueva. Puntee Elegir el tipo de regla y seleccione una opción.
Página 62 Para ajustar el tamaño de la pantalla En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Tamaño de la pantalla. Arrastre el control deslizante para seleccionar la opción preferida. Para ajustar el balance de blancos de la pantalla En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 63 Para desanclar una pantalla • En la pantalla anclada, mantenga el toque en hasta que la pantalla se desancle. Si seleccionó una opción de seguridad cuando activó la función de anclado, tendrá que introducir su patrón, PIN o contraseña para desbloquear el dispositivo antes de que la pantalla se pueda desanclar.
Página 64 Para habilitar o deshabilitar las actualizaciones automáticas en todas las aplicaciones de Play Store En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee y, a continuación, puntee Ajustes > Actualización automática de Puntee aplicaciones. Seleccione la opción que prefiera. Para habilitar o deshabilitar las actualizaciones automáticas en todas las aplicaciones de What’s New En la Pantalla de inicio, puntee...
Página 65 Para borrar los ajustes predeterminados de una aplicación En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones. Seleccione una aplicación o servicio y, a continuación, puntee Abrir de forma predeterminada > BORRAR VALORES PREDETERM.. La opción de borrar los ajustes predeterminados de una aplicación no está disponible para todas las aplicaciones o servicios.
Página 66 Para establecer manualmente la fecha En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Fecha y hora. Deshabilite la función Fecha y hora automáticas punteando el deslizador. Puntee Establecer fecha. Para establecer la fecha que desee, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, o bien utilice las flechas.
Página 67 Para minimizar las diferencias de volumen mediante el normalizador dinámico En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido > Ajustes de audio. Habilite la función Normalizador dinámico punteando el control deslizante. Cuentas de usuario múltiples Su dispositivo admite cuentas de usuario múltiples, por lo tanto, en el dispositivo pueden iniciar sesión individualmente diferentes usuarios y utilizarlo.
Página 68 Para activar la cuenta de usuario de invitado Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario, es decir, el usuario que configuró el dispositivo por primera vez. Arrastre hacia abajo la barra de estado con dos dedos y puntee el icono de usuario.
Página 69 Escritura de texto Teclados en pantalla Hay un número de proveedores de entrada de texto preinstalados en el dispositivo. El proveedor de texto predeterminado puede depender de los ajustes de idioma o regionales que utilice. Es posible que los proveedores de entrada de texto predeterminados no se encuentren disponibles en su región.
Página 70 Para introducir texto con la función de escritura con gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee. Una vez que haya introducido una palabra, levante el dedo. Se sugiere una palabra en función de las letras que haya escrito.
Página 71 Llamada Realizar llamadas Descripción general de la realización de llamadas Puede realizar una llamada marcando manualmente un número de teléfono o utilizar la función de marcación inteligente para buscar números rápidamente en la lista de contactos y los registros de llamadas. Para realizar una videollamada, puede utilizar la aplicación de chat de vídeo Hangouts™...
Página 72 Para realizar una llamada internacional En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee . Se muestra el registro de llamadas. Puntee para mostrar el teclado de marcado. Mantenga pulsado 0 hasta que aparezca el signo "+". Introduzca el código de país, el código de área (sin el primer 0) y el número de teléfono.
Página 73 Para rechazar una llamada cuando la pantalla esté activa • Cuando se reciba una llamada, en la notificación que aparece en la parte superior de la pantalla, puntee RECHAZAR. En lugar de rechazar la llamada, para acceder a la pantalla principal de aplicaciones del móvil, puntee la parte superior de la ventana de la notificación.
Página 74 Para escuchar los mensajes del contestador automático En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Puntee Contestador automático de Xperia™ > Mensajes. Seleccione el mensaje de voz que desea escuchar. Otra manera de escuchar los mensajes del contestador automático es directamente desde el registro de llamadas punteando y posteriormente Rechazo de una llamada con un mensaje de texto...
Página 75 Llamadas en curso Finalizar una llamada Realizar una segunda llamada Poner la llamada actual en espera o recuperar una llamada en espera Introducir dígitos DTMF durante una llamada Silenciar el micrófono Activar el altavoz Cambiar el volumen durante una llamada •...
Página 76 Para añadir un número del registro de llamadas a los contactos En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Puntee un número mostrado en el registro de llamadas y, a continuación, seleccione Crear contacto nuevo o Añadir a un contacto. Edite los detalles de contacto y, a continuación, puntee GUARDAR.
Página 77 Para bloquear las llamada y mensajes de un número específico En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee > Ajustes >Bloquear números > Añadir un número. Introduzca el número de teléfono que desee bloquear y, a continuación, puntee BLOQUEAR. Las llamadas y los mensajes de este número quedarán bloqueados. Para habilitar o deshabilitar la marcación fija En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 78 Para rechazar una segunda llamada • Cuando escuche varios pitidos repetidos durante una llamada, arrastre hacia la izquierda. Para realizar una segunda llamada Durante una llamada, puntee . Se muestra el registro de llamadas. Puntee para mostrar el teclado de marcado. Introduzca el número del destinatario y puntee .
Página 79 Cómo introducir su número de buzón de voz En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Puntee Buzón de voz > Configuración de buzón de voz > Número de buzón de voz. Introduzca su número de buzón de voz.
Página 80 Contactos Búsqueda y visualización de contactos 1 Buscar contactos 2 Editar y ver la información de contacto médica y de emergencia 3 Ver más opciones 4 Pestañas Favoritos y Todos los contactos 5 Ver detalles de contactos 6 Usar el control deslizante para saltar a los contactos que empiecen por la letra seleccionada 7 Añadir un contacto Cómo buscar un contacto En la Pantalla de inicio, puntee...
Página 81 cuenta en la que se guarda el contacto, debe crear este de nuevo y guardarlo en la cuenta correcta. Si añade un signo + y el prefijo internacional antes del número de teléfono de un contacto, no tendrá que volver a editar el número cuando vaya a realizar llamadas desde el extranjero. Para editar un contacto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee...
Página 82 Para crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee el icono situado junto al número de teléfono y, a continuación, puntee GUARDAR. Seleccione un contacto existente o puntee Create new contact. Edite la información del contacto y puntee GUARDAR.
Página 83 ® Para importar contactos usando la tecnología Bluetooth ® Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada y el dispositivo esté configurado como visible. Cuando se le notifique que hay un archivo entrante en su dispositivo, arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee la notificación para aceptar la transferencia del archivo.
Página 84 Volver a la pantalla Contactos principal Ver más opciones Información médica y personal y pestaña de contactos de emergencia Información médica y personal Para introducir su información médica En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee Puntee Edite la información que desee. Para añadir un contacto de emergencia nuevo En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee...
Página 85 Para enviar un contacto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee Puntee el contacto cuyos detalles desee enviar. Puntee y, a continuación, puntee Compartir. Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla. Para enviar varios contactos de una vez En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee Mantenga pulsado el contacto y después marque o anule la marca de las casillas...
Página 86 Mensajería y chat Leer y enviar mensajes La aplicación Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes enviados y recibidos de una persona en particular están agrupados. La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del idioma que usa.
Página 87 Para responder a un mensaje En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee la conversación que contenga el mensaje. Escriba la respuesta y puntee uno de los botones en función de la tarjeta SIM que desee utilizar. Para reenviar un mensaje En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee...
Página 88 Llamada desde Mensajería Para llamar al remitente de un mensaje En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee una conversación y, a continuación, puntee ; después, seleccione una tarjeta SIM. Para guardar el número de un remitente como contacto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee el icono situado junto al número de teléfono y, a continuación, puntee...
Página 89 Correo electrónico Configuración del correo electrónico Utilice la aplicación de correo electrónico de su dispositivo para enviar y recibir mensajes a través de sus cuentas de correo electrónico. Puede tener una o varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, incluidas las cuentas de correo corporativo de Microsoft Exchange ActiveSync.
Página 90 Para descargar nuevos mensajes de correo electrónico • Con la bandeja de entrada del correo electrónico abierta, deslice hacia abajo la lista de mensajes. Antes de intentar descargar nuevos mensajes de correo electrónico, asegúrese de contar con una conexión de datos activa. Para obtener más información acerca cómo garantizar una conexión de datos correcta, consulte Ajustes de Internet y MMS en la página 49.
Página 91 Organización de los mensajes de correo electrónico Para ordenar sus mensajes de correo electrónico En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Correo electrón.. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, puntee y, a continuación, seleccione la cuenta cuya bandeja de entrada desee ordenar. Si desea ordenar el correo electrónico de todas sus cuentas al mismo tiempo, puntee y, a continuación, seleccione Bandeja combinada.
Página 92 Cómo cambiar la frecuencia de comprobación del buzón de entrada En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Correo electrón.. y, a continuación, puntee Ajustes. Puntee Seleccione la cuenta deseada. Puntee Frecuencia comprobación > Frecuencia de comprobación y seleccione una opción.
Página 93 Música y radio FM Transferencia de música al dispositivo Hay dos formas de transferir música de un ordenador al dispositivo: • Utilizar el cable USB incluido con el dispositivo. Seleccione Transferir archivos en el dispositivo y, a continuación, copie y pegue o arrastre y coloque los archivos haciendo uso del ordenador.
Página 94 Pantalla de inicio de Música Puntee en la esquina superior izquierda para abrir el menú Música. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para visualizar el contenido Reproduzca una canción con la aplicación Música. Reproduzca todas las canciones en modo aleatorio. Regrese a la pantalla del reproductor de música.
Página 95 Menú Música El menú Música le ofrece una descripción general de todas las canciones de su dispositivo. Desde aquí puede administrar sus álbumes y listas de reproducción. Volver a la página de inicio de Música Comprobar la cola de reproducción actual Examinar todas las listas de reproducción Examinar todos los intérpretes Examinar todos los álbumes...
Página 96 Para crear sus propias listas de reproducción En la pantalla de inicio de Música, mantener toque en el nombre del álbum o la canción que desee añadir a una lista de reproducción En el menú que aparezca, puntee Añadir a lista de reproducción > Nueva lista reproducción.
Página 97 Para activar la característica de sonido envolvente Abra el menú Música y, a continuación, puntee Ajustes > Ajustes de audio > Efectos de sonido > Sonido envolvente (VPT). Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un ajuste y puntee Aceptar para confirmar.
Página 98 Para utilizar TrackID™ LIVE Puede utilizar TrackID™ LIVE para ver pistas EN DIRECTO en tiempo real de todo el mundo. Existen dos maneras de iniciar TrackID™ LIVE: • Punte el mapa de la pantalla de inicio de TrackID™. • O pulse y, a continuación, puntee TrackID™ LIVE. Puede modificar la velocidad con la que desea acceder a las localizaciones, además de silenciar o no las previsualizaciones de las canciones.
Página 99 Para iniciar una nueva búsqueda de emisoras de radio Cuando se abra la radio, puntee . Puntee Buscar canales. La radio buscará en toda la banda de frecuencia y marcará todas las emisoras disponibles. Para pasar el sonido de la radio al altavoz Cuando la radio esté...
Página 100 Cámara Captura de fotos y grabación de vídeos Objetivo de la cámara frontal. Seleccionar el modo de captura. Cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal. Acercar o alejar la imagen con el zoom. Usar la tecla de la cámara para activar la cámara, sacar fotos y grabar vídeos. Ver fotos y vídeos.
Página 101 Para grabar un vídeo utilizando la tecla de la cámara Active la cámara. Pase el dedo por la pantalla para seleccionar Para empezar a grabar un vídeo, pulse la tecla de la cámara. Para detener la grabación, pulse de nuevo la tecla de la cámara. Para grabar un vídeo Active la cámara.
Página 102 Aplicaciones de la cámara Efecto de AR Saque fotos o grabe vídeos con escenas y personajes virtuales. Efecto creativo Aplique efectos a las fotos o los vídeos. Barrido panorámico Saque fotos panorámicas y de gran angular. Sound Photo Saque fotos con sonido de fondo. Creador de adhesivos Cree pegatinas exclusivas de sus fotos preferidas o del visor de su cámara.
Página 103 Estilo Retrato Puede utilizar la función Style Portrait para aplicar efectos de retoque a las fotos de retrato a medida que las saca para garantizar la obtención de los mejores resultados. También puede utilizar el ajuste Haz mágico para añadir un patrón de reflejo (técnica catchlight) a los ojos.
Página 104 Guardar la ubicación geográfica de una foto Active la función Guardar ubicación para geoetiquetar sus fotos (así se guarda la ubicación geográfica aproximada de las fotos cuando las realiza). La ubicación geográfica se determina mediante el uso de redes inalámbricas y de la tecnología GPS. Cuando aparece en la pantalla de la cámara, significa que la función Guardar ubicación está...
Página 105 Obturador Utilice la tecla de volumen para realizar fotografías. Sonido Cuando toma una foto o inicia la grabación de un vídeo, la Cámara realiza un sonido de obturador. Si utiliza el temporizador automático, una seria de pitidos marcarán la cuenta atrás.
Página 106 se muestre . El enfoque y la velocidad del obturador pueden configurarse para ajustarse manual o automáticamente. Balance Blanco Auto Ajuste el balance de color automáticamente. Incandescente Ajuste el balance de color a condiciones de iluminación cálida, por ejemplo con luz de bombillas. Fluorescente Ajuste el balance de color para la iluminación fluorescente.
Página 107 3840×2160 (16:9) Resolución de 8 megapíxeles y proporción 16:9. Es una resolución adecuada para las fotos que desee ver en una pantalla panorámica. 2048×1536 (4:3) Resolución de 3 megapíxeles y proporción 4:3. Es una resolución adecuada para las fotos que se vayan a ver en una pantalla que no sea panorámica o a imprimir en alta resolución.
Página 108 Desactivado La foto se saca en cuanto pulsa el botón del obturador o la tecla de la cámara. No se produce retardo alguno. Efecto piel suave Puede activar Efecto piel suave en el dispositivo para suavizar ligeramente los tonos de la piel mientras se toman autofotos en los modos de captura Manual y Automático superior.
Página 109 Se apaga el flash. En ocasiones, la calidad de una foto es mejor sin flash, aunque la iluminación sea deficiente. Para hacer una foto sin el flash, hay que tener el pulso firme. Puede utilizar el temporizador para evitar que las fotos salgan borrosas. Linterna El flash se enciende de manera continuada al sacar una foto.
Página 110 Utilice esta función para tomar fotos de fuegos artificiales en todo su esplendor. Este ajuste solo está disponible en el modo de captura Manual. Ajustes de la cámara de vídeo Para cambiar los ajustes de la cámara de vídeo Active la cámara. Pase el dedo por la pantalla para seleccionar Para mostrar los ajustes, puntee Seleccione el ajuste que desee modificar y efectúe los cambios.
Página 111 Grabe vídeos aptos para enviar en mensajes multimedia. El tiempo de grabación de este formato es limitado para que el archivo de vídeo pueda enviarse en un mensaje multimedia. Captura automática (vídeo) Active la captura automática para realizar fotos automáticamente mientras graba un vídeo.
Página 112 Nieve Utilice este ajuste en entornos con mucha luz para evitar que los vídeos queden sobreexpuestos. Deportes Utilice esta opción para grabar vídeos de objetos moviéndose rápidamente. El breve tiempo de exposición minimiza el desenfoque. Fiesta Se utiliza para grabar vídeos en interiores con poca iluminación, como la que ofrecen las velas.
Página 113 Fotos y vídeos en Álbum Visualización de fotos y vídeos Utilice la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir vídeos que haya sacado con la cámara, o para ver contenidos similares que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotos y los vídeos se muestran en una cuadrícula ordenada cronológicamente. Puntee para abrir el menú...
Página 114 Para ver una presentación de imágenes de sus fotos Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que se muestren las barras de herramientas y, a continuación, puntee > Presentación de diapositivas para iniciar la reproducción de todas las fotos en un álbum. Puntee una foto para finalizar la presentación de imágenes.
Página 115 Abrir la asistencia en línea 10 Ver fotos de servicios en línea Para ver las fotos de los servicios en línea en Álbum En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Álbum y, a continuación, puntee Puntee el servicio en línea deseado y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para empezar a utilizarlo.
Página 116 Para trabajar con lotes de fotos o vídeos en Álbum Cuando esté viendo miniaturas de las fotos y vídeos de Álbum, mantenga el toque en el elemento hasta que aparezca resaltado. Puntee los elementos con los que desee trabajar para seleccionarlos. Si desea seleccionar todos los elementos, puntee y después Seleccionar todo.
Página 117 Cómo establecer el nivel de saturación de los colores de una foto Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas, y a continuación, puntee Si se le solicita, seleccione Editor fotográfico. Puntee y, a continuación, seleccione una opción. Para guardar una copia de la foto editada, puntee GUARDAR.
Página 118 Para dejar de ocultar fotos o vídeos y, a continuación, puntee Ocultos. En Álbum, puntee Puntee la foto o el vídeo que desea dejar de ocultar. Puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee . Puntee No ocultar.
Página 119 Para ver las fotos geoetiquetadas en el globo terráqueo En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Álbum. y, a continuación, puntee Lugares > Puntee Puntee la foto que desee ver en un globo terráqueo. Para cambiar la geoetiqueta de una foto Cuando vea una foto en el mapa en Álbum, mantenga pulsada la foto hasta que su marco se vuelva azul y, a continuación, puntee la ubicación del mapa deseada.
Página 120 Vídeos La aplicación Video & TV SideView Use la aplicación Video & TV SideView para reproducir películas y otros contenidos de vídeo guardados. La aplicación sirve también como guía de programas de TV para mostrar información detallada de los programas y contenido relacionado, incluidas entradas de las redes sociales acerca de los programas.
Página 121 Cómo cambiar los ajustes En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Video & TV Sideview. Puntee para abrir el menú de la pantalla de inicio y, a continuación, puntee Ajustes. Cambie los ajustes como desee. Cómo reproducir un vídeo En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Video &...
Página 122 Cómo eliminar un vídeo En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Video & TV Sideview. Puntee para abrir el menú de la pantalla de inicio y, a continuación, puntee Dispositivo móvil. Examine las diferentes categorías y busque el vídeo que desee. Puntee la miniatura del vídeo y, a continuación, puntee Puntee Eliminar de nuevo para confirmar.
Página 123 Conectividad Duplicación de la pantalla del dispositivo de forma inalámbrica en una TV Puede utilizar la característica de duplicación de pantalla para mostrar la pantalla de su dispositivo en una televisión u otro tipo de pantalla de gran tamaño sin necesidad de utilizar una conexión por cable.
Página 124 Busque y puntee Ajustes > Conexión de dispositivos > Conectividad USB . Es posible que se requiera algún software o procedimiento adicional para configurar mandos de juego y accesorios de audio USB y USB Ethernet. Sony no garantiza que su dispositivo sea compatible con todos los accesorios USB.
Página 125 En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Conexión de dispositivos > Conectividad USB . Sony no garantiza que todos los accesorios USB con un conector micro USB sean compatibles con su dispositivo. Utilice NFC (Near Field Communication) para compartir datos con otros dispositivos, por ejemplo, vídeos, fotos, direcciones de páginas web, archivos de música o contactos.
Página 126 Para compartir un archivo de música con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que su dispositivo y el dispositivo receptor tengan la función NFC activada y que las dos pantallas estén activas y desbloqueadas. Para abrir la aplicación Música, puntee y, a continuación, busque y puntee Seleccione una categoría musical y localice la pista que desea compartir.
Página 127 Conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o unos auriculares. Cuando conecte el dispositivo a este dispositivo, consulte la Guía de usuario del dispositivo para obtener más información.
Página 128 ® Para asociar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth ® Compruebe que la función Bluetooth del dispositivo que desea asociar se encuentre activada y que el dispositivo en cuestión sea visible para otros dispositivos Bluetooth. En la Pantalla de inicio de su dispositivo, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 129 ® Para recibir elementos mediante Bluetooth ® Asegúrese de que la función de Bluetooth está activada y visible para otros dispositivos Bluetooth. El dispositivo de envío comenzará ahora a enviar datos a su dispositivo. Si se le solicita, introduzca el mismo código de acceso en ambos dispositivos o confirme el código de acceso que se sugiere.
Página 130 Aplicaciones y características inteligentes que ahorran tiempo Google Search y Now Utilice la aplicación de Google para realizar búsquedas en Internet. También puede habilitar una fuente para obtener actualizaciones de manera regular; por ejemplo, puede acceder a la información del tráfico antes de ir a trabajar, buscar los restaurantes más populares de su zona, ver cómo que ha quedado su equipo, etc.
Página 131 Viaje y mapas Uso de los servicios de localización Los servicios de localización permiten a las aplicaciones como Mapas y a la cámara utilizar información de redes móviles o de Wi-Fi, así como la información del sistema de posicionamiento global (GPS) para determinar su localización aproximada. Si no se encuentra dentro de una clara línea de visión para los satélites GPS, el dispositivo puede determinar su localización mediante la función Wi-Fi.
Página 132 Uso del tráfico de datos al viajar Cuando viaje a destinos que se encuentren fuera de su red móvil doméstica, es posible que tenga que utilizar el tráfico de datos móviles para acceder a Internet. En este caso, tendrá que activar la itinerancia de datos en su dispositivo. Si la activa, puede incurrir en cargos adicionales.
Página 133 Reloj y calendario Calendario Utilice la aplicación Calendario para administrar su planificación. Si ha iniciado sesión en el dispositivo y lo ha sincronizado con una o varias cuentas en línea que incluyan calendarios, como, por ejemplo, su cuenta de Google™, los eventos de los calendarios de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 134 Acceder a la pestaña del cronómetro Acceder a la pestaña del temporizador Ver las opciones para la pestaña actual Abrir los ajustes de fecha y hora Activar o desactivar una alarma Añadir una nueva alarma Para establecer una alarma nueva En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Reloj.
Página 135 Para establecer una alarma periódica Busque y puntee Reloj y, a continuación, puntee la alarma que desee editar. Puntee Repetir. Active las casillas de verificación de los días correspondientes y, a continuación, puntee Aceptar. Puntee GUARDAR. Para activar la función de vibración de una alarma Busque y puntee Reloj y, a continuación, puntee la alarma que desee editar.
Página 136 Accesibilidad Gesto de aumento El gesto de aumento permite ampliar una parte de la pantalla punteando un área de la pantalla táctil tres veces seguidas. Para habilitar o deshabilitar los gestos de aumento En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > Gesto de ampliación. Puntee el control deslizante bajo Gesto de ampliación.
Página 137 TalkBack TalkBack es un servicio de lectura de pantalla para los usuarios invidentes. TalkBack utiliza información de voz para describir los eventos o acciones que se producen en el dispositivo Android. TalkBack describe la interfaz de usuario y lee los errores de software, las notificaciones y los mensajes.
Página 138 Acceso con conmutador Con el acceso con conmutador, puede interactuar con el dispositivo Xperia™ mediante uno o más interruptor. Un conmutador es un dispositivo utilizado para enviar una señal de pulsación a su dispositivo Android. Puede ser útil para usuarios con limitaciones de movilidad.
Página 139 La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción de diagnóstico no está disponible en Ajustes > Acerca del móvil, o en el menú Utilidades de la aplicación de asistencia, puede bajar una versión ligera con Play Store™.
Página 140 Reinicio, restablecimiento y reparación Puede forzar el cierre o el apagado del dispositivo cuando se cuelgue o no se reinicie con normalidad. No se elimina ningún tipo de configuración o información personal. También puede restablecer el dispositivo a la configuración original de fábrica. En ocasiones, esta acción es necesaria cuando el dispositivo deja de funcionar correctamente.
Página 141 Ayúdenos a mejorar nuestro software Es posible enviar información de uso desde su dispositivo de tal forma que Sony Mobile pueda recibir informes de errores anónimos y estadísticas que ayuden a mejorar nuestro software. Esta información recopilada no incluye datos personales.
Página 142 Información legal Sony F3112/F3116 Esta Guía de usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar en esta guía del usuario, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios debido a errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.

Este manual también es adecuado para:

F3112 Xperia xa

Sony F3116 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony F3116

Resumen de contenidos para Sony F3116

Este manual también es adecuado para: