Publicidad
17. Electric Dump Switch
Your tractor is equipped with an electric dump system.
WARNING: Keep fingers and objects clear of the bagger
during operation.
•
To lift the bagger, press the switch forward.
•
To lower the bagger, press the switch rearward.
NOTE: The ignition switch must be in the "ON" position for
the bagger to dump.
17. Elektrischer Auskippschalter
Der Traktor ist mit einem elektrischen Auskippsystem
ausgestattet.
WARNUNG: Halten Sie Ihre Hände sowie auch Gegen-
stände aller Art während des Betriebs von der Gras-
fangbox fern.
•
Zum Anheben des Fangkorbs drücken Sie den Schalter
nach vorn.
•
Zum Absenken des Fangkorbs drücken Sie den Schalter
nach hinten.
HINWEIS: Der Zündschalter muss zum Entleeren der
Grasfangbox in der Einschaltposition stehen.
17. Interrupteur de basculement électrique
Votre tracteur est équipé d'un système de basculement
électrique.
AVERTISSEMENT : Tenez les doigts et les objets à l'écart
de l'ensacheur pendant le fonctionnement.
•
Pour lever le bac, poussez l'interrupteur vers l'avant.
•
Pour abaisser le bac, poussez l'interrupteur vers l'arrière.
REMARQUE : Le contacteur d'allumage doit être en position
« ON » (MARCHE) pour que l'ensacheur bascule.
17. Interruptor eléctrico de descarga
El tractor tiene un sistema de descarga eléctrico.
ADVERTENCIA: No acerque los dedos ni ningún objeto
a la ensacadora mientras esté funcionando.
•
Presione el interruptor hacia delante para elevar la en-
sacadora.
•
Presione el interruptor hacia atrás para bajar la ensaca-
dora.
NOTA: Para que la ensacadora se vacíe, el interruptor de
encendido debe situarse en la posición "ON.
17. Elektrische stortschakelaar
Uw tractor is uitgerust met een elektrisch stortsysteem.
WAARSCHUWING: Houd vingers en voorwerpen van de
opvangbak vandaan tijdens de bediening.
•
Per sollevare il sacco, spostare l'interruttore in avanti.
•
Per abbassare il sacco, spostare l'interruttore indietro.
OPMERKING: De contactschakelaar moet in de stand "AAN"
staan om de opvangbak te laten storten.
17. Interruttore di svuotamento elettrico
Il trattore è dotato di un sistema di svuotamento elettrico del
cesto di raccolta.
AVVERTENZA: Tenere lontani dal cesto dita e altri oggetti
durante il funzionamento.
•
Druk de schakelaar naar voren om de opvangzak op te
tillen.
•
Druk de schakelaar naar achteren om de opvangzak te
laten zakken.
NOTA: L 'interruttore di accensione deve essere sulla posizione
"ON" per svuotare il cesto.
51
3
Publicidad
