Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
11
ce
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
ce11-OM-rev2_4.indd 1
8/15/11 2:13 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tempo Fitness evolve ce11
Resumen de contenidos para Tempo Fitness evolve ce11
- Página 1 ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
-
Página 2: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS ENgLISH FRANçAIS ESPAñOL SAVE THESE INSTRUCTIONS Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Read all instructions before using this elliptical. When using an electrical product, basic precautions should always be followed. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this elliptical are adequately informed of all warnings and precautions. - Página 3 dANGER WARNING TO REdUCE THE RISk Of ElECTRICAl SHOCk: TO REdUCE THE RISk Of bURNS, fIRE, ElECTRICAl SHOCk OR INjURy TO pERSONS: Always unplug the elliptical from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking •...
- Página 4 If so, move devices to a different circuit. Note: There are usually multiple outlets on SERIAL NUMBER: one circuit. This elliptical should be used with a minimum 15-amp circuit. WARNING TEMpO EVOlVE CE11 EllIpTICAl MODEL NAME: Connect this exercise product to a properly grounded outlet only. 3-POLE »...
-
Página 5: Tools Included
pRE-ASSEMBLY TOOlS INClUdEd: CONSOLE TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOW F Screwdriver PULSE GRIPS UNpACkING F 8 mm L-Wrench Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a level flat WARNING F 5 mm T-Wrench surface. - Página 6 ASSEMBLY STEp 1 ASSEMBLY STEp 2 Open hardware for step 2. HARdWARE fOR STEp 1 : HARdWARE fOR STEp 2 : gently rest the console mast on the rubber landing pad as shown. BOLT (A) BOLT (D) 40 mm 65 mm Attach lead wire to console cable.
- Página 7 ASSEMBLY STEp 3 ASSEMBLY STEp 4 HARdWARE fOR STEp 3 : HARdWARE fOR STEp 4 : SCREW (H) WAVY WASHER (E) FLAT WASHER (F) 10 mm 22.5 mm 19 mm Qty: 8 Qty: 2 Qty: 2 BOLT (G) SCREWS (H) 16 mm Open hardware for step 4.
- Página 8 ASSEMBLY STEp 5 ASSEMBLY STEp 6 NOTE: there is no hardware bag for this step. All HARdWARE fOR STEp 5 : hardware is pre-attached. CONSOLE TEFLON Attach the console cable to the open port BOLT (K) WASHER (J) 82 mm CONSOLE CABLE in the back of the console.
- Página 9 ELLIPTICAL OPERATION This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL gUIDE has instructions for the following: • lOCATION Of THE EllIpTICAl • pOWER/GROUNdING INSTRUCTIONS • fOOT pOSITIONING • MOVING THE EllIpTICAl •...
- Página 10 CONSOlE OpERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. Console decal with French translation is included in the assembly box. A) lEd dISplAy WINdOW: time, distance, RPM, calories, heart rate, speed and resistance level. b) lEd INdICATORS: indicates what workout feedback is currently displayed in the window.
-
Página 11: Getting Started
GETTING STARTEd dISplAy 1) Check to make sure no objects are nearby that will hinder the movement of the elliptical. • TIME: Shown as minutes : seconds. View the time 2) Plug in the power cord. remaining or the time elapsed in your workout. time calories •... - Página 12 TOp VIEW pedal arms fOldING ANd STORING THE EllIpTICAl Remove the power cord. Rotate the folding handle counter clockwise to unlock the console mast. Pull the folding handle upward to release the console mast. gently lower the console mast by gripping the console handle.
- Página 13 LIMITED HOME-USE WARRANTY ce11-OM-rev2_4.indd 24-25 8/15/11 2:13 PM...
-
Página 14: Exclusions And Limitations
AT YOUR OWN or its vendors may sometimes be supplied as warranty Tempo Fitness shall cover the labor cost for the repair of the from whatever cause, unusual atmospheric conditions, RISK and Tempo Fitness shall have no liability for any injury replacement and constitute fulfillment of warranty terms. -
Página 15: Précautions Importantes
FRANçAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet exerciseur elliptique. Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’un appareil électrique. - Página 16 dANGER AVERTISSEMENT pOUR RédUIRE lE RISQUE dE déCHARGE élECTRIQUE : pOUR RédUIRE lE RISQUE dE bRûlURES, d’INCENdIE, dE déCHARGE élECTRIQUE OU dE blESSURE : Toujours débrancher l’exerciseur elliptique de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et de procéder à...
- Página 17 Cet exerciseur elliptique doit être alimenté en courant d’au moins 15 A. NUMÉRO DE SÉRIE : AVERTISSEMENT EXERCISEUR EllIpTIQUE TEMpO EVOlVE CE11 NOM DU MODÈLE : Ne brancher cet appareil d’exercice qu’à une prise correctement mise à la terre.
- Página 18 pRé-ASSEMBLAgE OUTIlS INClUS : CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRE D’AFFICHAGE F Tournevis POIGNÉES DU F Clé à manche en L, de 8 mm débAllAGE CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE F Clé à manche en T, de 5 mm Déballer l’appareil là où il sera mis en service. Poser l’emballage de l’exerciseur WARNING elliptique sur une surface plane.
- Página 19 éTApE 1 DE L’ASSEMBLAgE éTApE 2 DE L’ASSEMBLAgE Ouvrir le matériels pour l’étape 2. MATéRIElS pOUR l’éTApE 1 : MATéRIElS pOUR l’éTApE 2 : Placer délicatement le montant de console sur la plate-forme en caoutchouc tel que montré. BOULON (A) BOULON (D) Branchez le fil de guidage au cÂble de la 40 mm...
- Página 20 éTApE 3 DE L’ASSEMBLAgE éTApE 4 DE L’ASSEMBLAgE MATéRIElS pOUR l’éTApE 3 : MATéRIElS pOUR l’éTApE 4 : RONDELLE RONDELLE VIS (H) ONDULÉE (E) PLATE (F) 10 mm 22.5 mm 19 mm Quantité : 8 Quantité : 2 Quantité : 2 BOULON (G) VIS (H) 16 mm...
- Página 21 éTApE 5 DE L’ASSEMBLAgE éTApE 6 DE L’ASSEMBLAgE REMARQUE : Il n’y a pas de sachet de visserie pour MATéRIElS pOUR l’éTApE 5 : cette étape. Toute la visserie est pré-installée. CONSOLE RONDELLE BOULON (K) Connecter le cÂble de la console EN TÉFLON (J) 82 mm 28.4 mm...
- Página 22 FONCTIONNEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l’exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EMplACEMENT dE l’EXERCISEUR EllIpTIQUE •...
- Página 23 fONCTIONNEMENT dE lA CONSOlE Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. Un autocollant de la console en français est compris dans la boîte d’assemblage. A) fENÊTRE d’AffICHAGE À dEl : Durée, distance, tours par minute (RPM), calories, fréquence cardiaque, vitesse et niveau de difficulté.
- Página 24 pOUR COMMENCER fENÊTRES d’AffICHAGE 1) S’assurer qu’aucun objet ne risque d’entraver le fonctionnement de l’exerciseur elliptique. • TIME (dURéE) : Indiquée en minutes et secondes. 2) Enficher le cordon d’alimentation. Affichage de la durée restante ou écoulée pendant la séance d’entraînement. time calories •...
- Página 25 VUE dE dESSUS REplIAGE ET RANGEMENT dE l’EXERCISEUR EllIpTIQUE leviers de pédale Retirer le cordon d’alimentation. Tourner la poignée pour replier l’eXerciseur elliptiQue en sens anti-horaire pour débloquer le montant de console. Tirer la poignée pour replier l’eXerciseur elliptiQue vers le haut pour dégager le montant de console.
- Página 26 gARANTIE LIMITÉE – USAgE DOMESTIQUE ce11-OM-rev2_4.indd 50-51 8/15/11 2:13 PM...
-
Página 27: Exclusions Et Limitations
Tempo Fitness. défectueuses. Ils constituent les seuls correctifs au titre de • Les obligations de Tempo Fitness en vertu de cette possession du propriétaire initial. (Le cadre se définit comme • Les équipements détenus ou utilisés hors des États-Unis et la garantie. -
Página 28: Precauciones Importantes
ESPAñOL PRECAUCIONES IMPORTANTES GUARdE ESTAS INSTRUCCIONES Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Leer todas las instrucciones antes de usar esta máquina elíptica. Cuando se utiliza un aparato eléctrico se deben tomar ciertas precauciones básicas. - Página 29 pElIGRO AdVERTENCIA A fIN dE ElIMINAR El RIESGO dE QUEMAdURAS, INCENdIOS, dESCARGAS EléCTRICAS A fIN dE ElIMINAR El RIESGO dE dESCARGAS EléCTRICAS: O lESIONES A pERSONAS: Siempre desconecte la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de usarla, antes de limpiarla, de darle mantenimiento, y de instalar o quitar piezas.
-
Página 30: Ensamblaje
NOTA: Normalmente los circuitos tienen varios tomacorrientes. Esta máquina elíptica debe conectarse a un circuito de un mínimo de 15 amperios. AdVERTENCIA MÁQUINA ElÍpTICA TEMpO EVOlVE CE11 NOMBRE DE MODELO: Conecte este aparato para hacer ejercicio solamente a un tomacorriente con conexión a tierra. -
Página 31: Piezas Incluidas
pREENSAMBLAJE HERRAMIENTAS CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y PANTALLAS INClUIdAS: F Destornillador EMPUÑADURAS CON dESEMpAQUE SENSOR DE PULSO F Llave en L de 8 mm Desempaque la máquina en el lugar donde la vaya a utilizar. Coloque la caja en que WARNING F Llave en T de 5 mm viene la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada. -
Página 32: Paso 1 De Ensamblaje
pASO 1 DE ENSAMBLAJE pASO 2 DE ENSAMBLAJE Abra la herramientas para paso 2. HERRAMIENTAS pARA pASO 1: HERRAMIENTAS pARA pASO 2: Coloque la base de la consola en la almoadilla de hule como se muestra. TORNILLO (D) TORNILLO (A) Conectar el alambre de alimentación del cable 65 mm 40 mm... - Página 33 pASO 3 DE ENSAMBLAJE pASO 4 DE ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS pARA pASO 3: HERRAMIENTAS pARA pASO 4: ARANDELA ARANDELA TORNILLO (H) ONDULADA (E) PLANA (F) 10 mm 22.5 mm 19 mm Cantidad: 8 Cantidad: 2 Cantidad: 2 TORNILLO (G) TORNILLOS (H) 16 mm Cantidad: 2 Abra la herramientas para paso 4.
-
Página 34: Fin Del Ensamblaje
pASO 5 DE ENSAMBLAJE pASO 6 DE ENSAMBLAJE NOTA: No hay una bolsa de tornillería para este paso. HERRAMIENTAS pARA pASO 5: todas las piezas están preinstaladas. CONSOLA ARANDELA PERNO (K) Conecte el cable de la consola al puerto DE TEFLÓN (J) 82 mm 28.4 mm CABLE DE LA CONSOLA... -
Página 35: Funcionamiento De La Máquina Elíptica
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente: • dÓNdE COlOCAR SU MÁQUINA ElÍpTICA •... -
Página 36: Funcionamiento De La Consola
fUNCIONAMIENTO dE lA CONSOlA Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. En la caja hay una calcomanía para la consola con la traducción en francés. A) pANTAllA CON dIOdOS lUMINOSOS: tiempo, distancia, RPM, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia. b) INdICAdORES CON dIOdOS lUMINOSOS: indican qué... - Página 37 pARA EMpEZAR pANTAllAS 1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica. • TIME (TIEMpO): aparece en minutos : segundos; 2) Conecte el cable de corriente. indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejercicio.
- Página 38 VISTA SUpERIOR pARA plEGAR y AlMACENAR lA MÁQUINA ElÍpTICA brazos de pedales Retire el cable de corriente. Haga girar hacia la izquierda la maniJa para plegar la mÁQuina elÍptica para desbloquear el poste de la consola. Tire de la maniJa para plegar la mÁQuina elÍptica hacia arriba para soltar el poste de la consola. Con cuidado baje el poste de la consola sujetando la maniJa de la consola.
- Página 39 gARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR ce11-OM-rev2_4.indd 76-77 8/15/11 2:14 PM...
-
Página 40: Exclusiones Y Limitaciones
• En ocasiones se pueden suministrar piezas y reparaciones que usted intente hacer en su equipo de Tempo Fitness deberá cubrir los costos de mano de obra de choques, introducción de objetos extraños dentro de la componentes electrónicos que Tempo Fitness o sus acondicionamiento físico las hace A SU PROPIO RIESgO... -
Página 41: Service De Soutien Technique À La Clientèle
Cottage Grove WI, 53527 ce11 Rev. 2.4 | © 2011 Tempo Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China ce11-OM-rev2_4.indd 80...