Publicidad
SCHEMAT ELEKTRYCZNY / ELECTRICAL DIAGRAM
ELEKTRISCHES SCHEMA / ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ /
DIAGRAMA ELÉCTRICO
WTRYSKIWACZE BENZYNY
- 2 CYL
LUB
PETROL INJECTORS
- 2 CYL
OR
BENZININJEKTOREN
- 2 ZYL
ODER
ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
- 2 ÖÈË
ÈËÈ
INYECTORES DE GASOLINA - 2 CIL
O
OPTIONAL
OPTIONAL
+12V „po kluczyku"/ +12V „after key" /
+12V „der Schlüssel" / +12V „çàæèãàíèÿ" /
+12V „el encendido"
1
A
2
3
B
4
5
6
7
8
9
WTRYSKIWACZE GAZU - 2 CYL
LUB
OR
GAS INJECTORS
- 2 CYL
ODER
GASINJEKTOREN
- 2 ZYL
ÈËÈ
ÃÀÇÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
- 2
ÖÈË
O
INYECTORES DE GAS
- 2 CIL
2
1
4
1
6
1
8
1
UWAGA!!!
W ofercie firmy ELPIGAZ znajduj¹ siê równie¿ wi¹zki sterownika VELA Freestyle z wtyczkami do rozpiêcia wtryskiwaczy benzynowych.
Dostêpne s¹ wi¹zki ze z³¹czami typu japoñskiego, Bosch oraz Bosch odwrócony.
PLEASE NOTE!!!
ELPIGAZ offers wire looms for petrol injectors with plugs for the VELA Freestyle system.
There are plugs of Japan, Bosch and reverse Bosch types available.
ACHTUNG!!!
Das Unternehmen gibt auch ELPIGAZ bündelt die Steuerung VELA Freestyle mit Steckern, um die Benzineinspritzventile lösen.
Es gibt Strahl-Anschlüsse Japanisch, Bosch und Bosch umgekehrt.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!
!
Ïðåäëîæåíèå ôèðìû ELPIGAZ âêëþ÷àåò òàêæå ñâÿçêó áëîêà óïðàâëåíèÿ VELA Freestyle ñ øòåïñåëÿìè äëÿ çàìåíû íà áåíçèíîâûå ôîðñóíêè.
Ñâÿçêè äîñòóïíû ñ èíòåðôåéñàìè ñëåäóþùèõ òèïîâ : ÿïîíñêîãî , Bosch à òàêæå Bosch îïðîêèíóòîãî .
ATTENCIÓN!!!
En la oferta de la empresa ELPIGAZ también hay arneses de controlador VELA Freestyle con enchufes para desconectar inyectores de gasolina.
Estan disponibles arneses tipo japonés, Bosch y Bosch invertido.
WTRYSKIWACZE BENZYNY
- 3 CYL
WTRYSKIWACZE BENZYNY
LUB
PETROL INJECTORS
- 3 CYL
PETROL INJECTORS
OR
BENZININJEKTOREN
- 3 ZYL
BENZININJEKTOREN
ODER
ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
- 3 ÖÈË
ÈËÈ
ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
INYECTORES DE GASOLINA - 3 CIL
O
INYECTORES DE GASOLINA - 4 CIL
OPTIONAL
+12V „po kluczyku"/ +12V „after key" /
+12V „der Schlüssel" / +12V „çàæèãàíèÿ" /
+12V „el encendido"
1
A
2
3
B
4
5
C
6
7
8
9
WTRYSKIWACZE GAZU - 4 CYL
WTRYSKIWACZE GAZU - 3 CYL
LUB
GAS INJECTORS
GAS INJECTORS
- 3 CYL
OR
GASINJEKTOREN
GASINJEKTOREN
- 3 ZYL
ODER
ÈËÈ
ÃÀÇÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
ÃÀÇÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
- 3
ÖÈË
O
INYECTORES DE GAS
INYECTORES DE GAS
- 3 CIL
2
1
4
1
6
1
8
1
(+)
1
Bosch / Bosch Invert
- 4 CYL
- 4 CYL
- 4 ZYL
- 4 ÖÈË
+12V „po kluczyku"/ +12V „after key" /
+12V „der Schlüssel" / +12V „çàæèãàíèÿ" /
+12V „el encendido"
1
A
2
3
B
4
5
C
6
7
D
8
9
1
- 4 CYL
- 4 ZYL
- 4
ÖÈË
- 4 CIL
CZUJNIK CIŒNIENIA I MAP
GAS PRESSURE AND MAP SENSOR
2
GASDRUCK, UND MAP SENSOR
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß È MAP
SENSOR DE PRESI N Y MAP
1
4
1
6
1
8
1
8
10
CZUJNIK TEMPERATURY GAZU
GAS TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATURSENSOR GAS
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÃÀÇÀ
SENSOR DE TEMPERATURA
DE GAS
(-)
(-)
ELEKTROZAWÓR
(+)
ELECTROVALVE
ELEKTROVENTIL
SIGNAL
ÝËÅÊÒÐÎÊËÀÏÀÍ
2
1
2
ELECTROV LVULA
PL
PL
EN
EN
1
CZERWONY
RED
NIEBIESKI
BLUE
2
NIEBIESKO/
BLUE/
3
CZARNY
BLACK
4
POMARAÑCZOWY
ORANGE
5
POMARAÑCZOWY/
ORANGE/
CZARNY
BLACK
6
ZIELONY
GREEN
7
GREEN/
ZIELONO/
BLACK
CZARNY
8
¯Ó£TY
YELLOW
9
¯Ó£TO/
YELLOW/
CZARNY
BLACK
MASA
GROUND
10
CZARNY
BLACK
VIOLET
11
FIOLETOWY
12
BIA£Y
WHITE
13
BLACK/
CZARNO - BIA£Y
WHITE
PRZE£¥CZNIK
SWITCH
UMSCHALTER
MASA
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
GROUND
CONMUTADOR
GRUND
MACCA
TIERRA
10
11
SONDA LAMBDA
OXYGEN SENSOR
LAMBDASONDE
ÄÀÒ×ÈÊ ÊÈÑËÎÐÎÄÀ
LA SONDA LAMBDA
Ó
SENSORY ILOŒCI GAZU
LEVEL SENSORS
LEVELSENSOREN
ÄÀÒ×ÈÊÈ ÓÐÎÂÍß
SENSOR DE CANTIDAD
MAP
DE GAS
FILTR FAZY LOTNEJ GAZU
FILTER OF VOLATILE PHASE GAS
FILTER VON FLÜCHTIGEN PHASE GAS
ÔÈËÜÒÐ ËÅÒÓ×ÅÉ ÔÀÇÛ ÃÀÇÀ
FILTRO DE GAS DE FASE VOLÁTIL
4
13
10
CZUJNIK TEMPERATURY REDUKTORA
WATER TEMPERATURE SENSOR
2
TEMPERATURSENSOR, DRUCKMINDERER
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ
SENSOR DE TEMPERATURA DEL REDUCTOR
Á
DE
DE
RU
RU
ES
ES
ROJO
ROT
ÊÐÀÑÍÎ
BLAU
ÑÈÍÈÉ
AZUL
ÑÈÍÈÉ/
BLAU/SCHWARZ
AZUL/
רÐÍÛÉ
NEGRO
ORANGE
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
NARANJA
ORANGE/
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
/
NARANJA/
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
GRÜN
ÇÅ˨ÍÛÉ
VERDE
GRÜN - SCHWARZ ÇÅ˨ÍÎ/
VERDE/
רÐÍÛÉ
NEGRO
GELB
ƨËÒÛÉ
AMARILLO
AMARILLO/
GELB/
ƨËÒÎ/
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
GROUND
ÌÀÑÑÀ
TIERRA
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
VIOLETT
ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ
PÚRPURA
WEISS
ÁÅËÛÉ
BLANCO
SCHWARZ/
NEGRO/
רÐÍÛÉ/
BLANCO
WEISS
ÁÅËÛÉ
OPTIONAL
2
10
12
13
ELEKTROZAWÓR MVA
ELECTROVALVE MVA
ELEKTROVENTIL MVA
ÝËÅÊÒÐÎÊËÀÏÀÍ
MVA
ELECTROV LVULA MVA
Á
VACUUM
VACUUM
Publicidad
