Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Snap & Snap4
TREND
Important – Keep these instructions for future reference
Important - Conservez ces instructions aux fins de référence
Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura
Důležité - Uchovejte si tyto pokyny pro budoucí použití
Важно - Сохраните эти инструкции для использования в будущем
Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
Dôležité – Uschovajte si tieto pokyny na budúce použitie
Ważne – zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
© Copyright VE 2017 vsTREND 150517
Stroller
PRODUCT REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS
GUIDA DI RIFERIMENTO
GUÍA DE PRODUCTO
NÁVOD K POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRODUKTREFERENZHANDBUCH
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TESTED:
Find us on:
AS2088
EN:1888:2012
ASTM F833-13
SOR/85-379
1
Publicidad
Manuales relacionados para VALCOBABY Snap TREND
Resumen de contenidos para VALCOBABY Snap TREND
- Página 1 Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen Dôležité – Uschovajte si tieto pokyny na budúce použitie Ważne – zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. TESTED: FURTHER INFORMATION: Find us on: AS2088 valcobaby.com.au EN:1888:2012 ASTM F833-13 © Copyright VE 2017 vsTREND 150517 SOR/85-379...
- Página 2 All pictures and diagrams herein are provided for illustration purposes only. Actual product, colour or fabric may vary. ValcoBaby reserves the right to modify or alter any specification or colour without notice or obligation to modify any product previously purchased Nous vous remercions d’avoir acheté...
- Página 3 Благодарим за покупку качественного продукта ВАЛКО БЭБИ. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и следуйте ей. Ознакомьтесь со строением коляски и мерами по обеспечению безопасности; перед использованием следует внимательно изучить и понять все предупреждения и правила техники безопасности. Важно: пожалуйста, перед сборкой данного товара внимательно прочтите следующие инструкции. Сохраните данное...
- Página 4 OVERVIEW APERÇU PANORAMICA VISTA GENERAL PŘEHLED ОБЗОР ÜBERBLICK PREHĽAD PRZEGLĄD 11lb SNAP TREND 550mm 21.6" Snap Trend: Approx. 7.9kgs/17.5 lbs Snap4 Trend: 20kgs 907mm Approx. 8.5kgs/18.7lbs 44lbs 35.7" PARTS PIÈCES PARTI PIEZAS DÍLY ЧАСТИ TEIL DIELY CZĘŚCI SNAP4 TREND SNAP TREND...
- Página 5 HOOD BUMPER BAR FOLD LOCK HARNESS FRAME LOCK FOLD BUTTON HANDLE RELEASE Capote Barre pare-chocs Harnais Verrouillage du Bouton de pliage Poignée Verrouillage cadre Cappotta Bar paraurti Imbracatura Pulsante Fold Manico secondaire Telaio chiusura Capota Barra frontal Botón Fold Manillar Arnés Blocco secondario Gancho de cierre...
- Página 6 • PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DO JAZDY NA ROLKACH • Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor Gebrauch ANI DO BIEGANIA. eingerastet sind. • Pred používaním sa presvedčite, či sú všetky blokovacie zariadenia zapnuté! • PRZED UŻYCIEM WÓZKA UPEWNIJ SIĘ, ŻE WSZYSTKIE MECHANIZMY SKŁADANIA ZOSTAŁY ZABLOKOWANE valcobaby.com.au...
- Página 7 TO OPEN POUR OUVRIR PER APRIRE ABRIR ROZEVŘENÍ РАСКЛАДЫВАНИЕ ÖFFNEN ROZTVORENIE ROZKŁADANIE WÓZKA ‘CLICK’...
- Página 8 REAR BRAKE AXLE ARBRE DE FREIN ARRIÈRE FRENO POSTERIORE ASSALE EJE FRENO TRASERO ZADNÍ NÁPRAVA S BRZDOU ЗАДНЯЯ ОСЬ С ТОРМОЗОМ BREMSE HINTEN AXLE ZADNÁ NÁPRAVA S BRZDOU MONTAŻ TYLNEJ OSI ‘CLICK’ REAR WHEELS ROUES ARRIÈRE RUOTE POSTERIORI RUEDAS TRASERAS ZADNÍ...
- Página 9 FRONT WHEELS ROUES AVANT RUOTE ANTERIORI RUEDAS DELANTERAS PŘEDNÍ KOLA ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА VORDERRÄDER PREDNÉ KOLESÁ PRZEDNIE KOŁA ‘CLICK’ ‘PRESS’ HAND BRAKE (Optional Extra) OPTION FREIN À MAIN OPZIONE FRENO A MANO OPCIÓN FRENO DE MANO RUČNÍ BRZDA OPTION SQUEEZE РУЧНОЙ ТОРМОЗ ОПЦИЯ HANDBREMSE OPTION HAND BRAKE MOŽNOST HAMULEC RĘCZNY...
- Página 10 FRONT SWIVEL PIVOT AVANT ANTERIORI PIROETTANTI DELANTERAS GIRATORIAS PŘEDNÍ OTOČNÉ KOLO ПОВОРОТ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА VORNE DREHGELENK PREDNÉ OTOČNÉ KOLESO PRZEDNIE OBROTOWE KOŁO TREND 360º 360º TREND 4 BRAKE FREIN ‘CLICK’ FRENO FRENO BRZDA ТОРМОЗ BREMSE BRZDA HAMULEC...
- Página 11 SEAT RECLINE INCLINAISON DU SIÈGE RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE RECLINAR EL ASIENTO POLOHOVÁNÍ SEDÁTKA ОТКИДЫВАНИЕ СПИНКИ SITZ LIEGEVERSTELLUNG POLOHOVANIE SEDAČKY REGULACJA OPARCIA BUMPER BAR BARRE PARE-CHOCS PARAURTI BAR BARRA FRONTAL OCHRANNÝ OBLOUK ПОРУЧЕНЬ STOSSSTANGE OCHRANNÝ OBLÚK PAŁĄK ‘CLICK’ PRESS...
- Página 12 HARNESS HARNAIS CINTURE DI SICUREZZA ARNÉS BEZPEČNOSTNÍ PÁSY РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ KABELBAUM BEZPEČNOSTNÉ PÁSY PASY BEZPIECZEŃSTWA ‘CLICK’ ‘PRESS’...
- Página 13 HOOD UV MESH/WINDOW PEEK-A-BOO WINDOW CAPOTE CAPPOTTA CAPOTA BOUDA КАПОР VERDECK 4 STAGE HOOD 3 STAGE HOOD STRIEŠKA BUDKA IMPORTANT WARNING: ALWAYS BE CAREFUL WHEN ZIPPING OR UNZIPPING THE ADDITIONAL HOOD PANELS AS INTERNAL FABRICS CAN GET CAUGHT IN THE ZIPPER AND BE DAMAGED. NEVER FORCE A ZIPPER. IF YOU FEEL ANY RESISTANCE, CHECK THAT THE ZIPPER TRACK IS CLEAR OF FABRIC BEFORE OPENING OR CLOSING.
- Página 14 FOOTREST REPOSE-PIEDS POGGIAPIEDI REPOSAPIÉS OPĚRKA NOHOU РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДНОЖКА FUSSSTÜTZE OPIERKA NÔH PODNÓŻEK NOTE: ADJUSTMENT NOT AVAILABLE ON ALL MODELS REMARQUE: LE RÉGLAGE N'EST PAS DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES NOTA: LA REGOLAZIONE NON È DISPONIBILE SU TUTTI I MODELLI NOTA: EL AJUSTE NO ESTÁ DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS POZNÁMKA: NASTAVENÍ...
- Página 15 FOLD PLIAGE PIEGARE DOBLAR SLOŽENÍ СКЛАДЫВАНИЕ ZUSAMMENLEGEN ‘PRESS’ ZLOŽENIE SKŁADANIE WÓZKA ‘SQUEEZE’...
- Página 16 TETHER DRAGONNE LEGACCIO DI SICUREZZA CORREA DE SEGURIDAD BEZPEČNOSTNÍ PÁSEK СТРАХОВОЧНЫЙ РЕМЕНЬ HALTESEIL BEZPEČNOSTNÁ PÁSKA PASEK ALWAYS USE THE TETHER STRAP • UTILISEZ TOUJOURS LA DRAGONNE. • USARE SEMPRE LA CINGHIA DI RITENUTA A POLSO • SIEMPRE UTILIAZAR LA CORREA DE SEGURIDAD EN LA MUNECA •...
- Página 17 ASTM F833-13b SOR/85-379 WARNING: TO AVOID INJURY OR DEATH • ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY ! WARNING! NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED • DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/STROLLER. PARCELS OR ACCESSORY ITEMS, OR BOTH, PLACED ON THE UNIT MAY CAUSE THE UNIT TO BECOME UNSTABLE.
- Página 18 EN 1888:2012 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES BLESSURES OU LA MORT • TOUJOURS SERRER LES FREINS CHAQUE FOIS QUE LE LANDAU/POUSSETTE EST À L'ARRÊT. • NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE. • NE TRANSPORTEZ D'AUTRES ENFANTS OU DES SACS SUR CE LANDAU/CETTE POUSSETTE. •...
- Página 19 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER SOR/85-379 LES BLESSURES OU LE DÉCÈS • APPLIQUEZ TOUJOURS LES FREINS LORSQUE LA POUSSETTE EST STATIONNAIRE. • NE LAISSEZ PAS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. • NE SURCHARGEZ PAS D’ENFANTS NI DE SACS LA POUSSETTE. • AFIN D’ÉVITER QU’ILS SE BLESSENT, ASSUREZ-VOUS D’ÉLOIGNER LES ENFANTS DE TOUTE PIÈCE MOBILE LORSQUE VOUS RÉGLEZ LA POUSSETTE.
- Página 20 EN 1888:2012 ATTENZIONE: PER EVITARE FERITE O MORTE ATTENZIONE ! NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO ATTENZIONE ! NON PERMETTERE AL VOSTRO BAMBINO DI GIOCARE CON QUESTO PRODOTTO ATTENZIONE ! USARE SEMPRE I SISTEMI DI RITENUTA ATTENZIONE ! ASSICURARSI CHE TUTTI I SISTEMI DI FISSAGGIO SIANO CORRETTAMENTE BLOCCATI. ATTENZIONE ! PER EVITARE FERITE ASSICURARSI CHE IL TUO BAMBINO SIA A DISTANZA DI SICUREZZA QUANDO APRI O CHIUDI IL PASSEGGINO.
- Página 21 EN 1888:2012 ADVERTENCIAS Y NOTAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR HERIDAS O MUERTE ADVERTENCIA: NO DEJAR NUNCA AL NIÑO DESATENDIDO ADVERTENCIA: NO PERMITIR QUE EL NIÑO JUEGUE CON ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA: SIEMPRE UTILIZAR EL SISTEMA DE RETENCION ADVERTENCIA: ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE ESTÁN ENSAMBLADOS ANTES DEL ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES, ASEGÚRESE DE QUE EL NIÑO SE MANTIENE ALEJADO DURANTE EL DESPLEGADO Y EL PLEGADO DE ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA: COMPROBAR QUE LOS DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN DEL CAPAZO, DEL ASIENTO O DE LA SILLA DE...
- Página 22 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ EN 1888:2012 DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ! UPOZORNĚNÍ...
- Página 23 EN 1888:2012 ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ •КОГДА КОЛЯСКА НАХОДИТСЯ В НЕПОДВИЖНОМ СОСТОЯНИИ, ВСЕГДА СТАВЬТЕ ЕЕ НА ТОРМОЗ •НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА •НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЛИШНИХ ДЕТЕЙ ИЛИ СУМКИ В КОЛЯСКЕ •УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДЕТИ НАХОДЯТСЯ НА ДОСТАТОЧНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ЛЮБЫХ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ, ЕСЛИ...
- Página 24 WARNUNG: UM SCHWERE ODER TÖDLICHE EN 1888:2012 VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN • ZIEHEN SIE IMMER DIE BREMSEN AN, WENN SIE DEN KINDERWAGEN ABSTELLEN. • LASSEN SIE KINDER NICHT UNBEAUFSICHTIGT. • TRANSPORTIEREN SIE KEINE WEITEREN KINDER ODER TRAGETASCHEN AUF DEM KINDERWAGEN. • VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS KIND NICHT MIT BEWEGLICHEN TEILEN IN BERÜHRUNG KOMMT, WENN SIE DEN KINDERWAGEN VERSTELLEN, DA ES SONST VERLETZT WERDEN KÖNNTE.
- Página 25 ! DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA! EN 1888:2012 DÔLEŽITÉ - USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE. UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ODSTRÁŇTE A ZAHOĎTE VŠETKY PLASTOVÉ VRECKÁ A ČASTI OBALU VÝROBKU ALEBO ICH ASPOŇ USCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ! UPOZORNENIA: • UPOZORNENIE: BEZPEČNOSŤ DIEŤAŤA ZÁVISÍ I NA VÁS! •...
- Página 26 OSTRZEŻENIA: W CELU UNIKNIĘCIA EN 1888:2012 POWAŻNEGO OBRAŻENIA LUB ŚMIERCI. • PODCZAS KAŻDEGO POSTOJU KONIECZNE JEST STOSOWANIE HAMULCA. NIGDY NIE WOLNO ZOSTAWIAĆ WÓZKA Z DZIECKIEM NA POWIERZCHNI POCHYŁEJ, NAWET KIEDY ZOSTAŁY ZABLOKOWANE HAMULCE. • NIGDY NIE POZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI. •...
- Página 27 AS/NZS 2088:2013 WARNING: TO AVOID INJURY OR DEATH • ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY • DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED. • DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/STROLLER. • MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/STROLLER. OTHERWISE THEY MAY BE INJURED.
- Página 28 Важно - Сохраните эти инструкции для использования в будущем Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen Ważne – zachować te instrukcje dla przyszłości Dôležité – Odložte si tieto pokyny pre budúce použitie FURTHER INFORMATION: Find us on: valcobaby.com.au...