VALCOBABY Snap TREND Guía De Producto página 5

1 2
FOLD BUTTON HANDLE
Bouton de pliage Poignée
Pulsante Fold Manico
Botón Fold Manillar
Tlačítko pro složení Rukojeť
Кнопка Ручка
складывания
Stiel
Falten Knopf
Rukoväť
Tlačidlo na
RĄCZKA
zloženie
PRZYCISK SKŁADANIA
WÓZKA
8 9
CHASSIS
FOOTREST
ADJUSTMENT
Châssis
Ajustement du
Telaio
repose-pieds
Chasis
Regolazione
Podvozek
poggiapiedi
Ajuste del reposapiés
Рама
Nastavení opěrky
Gestell
nohou
Podvozok
Регулировка
STELAŻ
подножки
Fußstütze Anpassung
Nastavenie opierky
nôh
REGULOWANY PODNÓŻEK
15 16
SEAT RECLINE
VENTILATION
MESH
Inclinaison
du siège
Filet d'aération
Maglia di ventilazione Reclinare sedile
Reclinación
Malla de ventilación
de asiento
Ventilační síťovina
Polohování sedátka
Сетка для
Регулировка
вентиляции
наклона спинки
Lüftung Drahtgeflecht
Sitzverstellein-
Ventilačná sieťovina
richtung
SIATKA WENTYLACYJNA
Polohovanie sedačky
REGULACJA SIEDZISKA
22 23
FRONT WHEEL SHAFT HAND BRAKE
(SNAP)
Option frein à main
Arbre de roue avant (Snap)
Opzione freno a mano
Perno ruota anteriore (Snap)
Opción freno de mano
Eje de la rueda delantera
Ruční brzda Option
(Snap)
Ручной тормоз Опция
Hřídel předního kola (Snap)
Handbremse Option
Вал переднего колеса
Hand Brake Možnost
(Snap)
Opcja Hamulec
Vorderrad Welle (Snap)
Hriadeľ predného kolesa
NASADKA DO MONTAŻU KOŁA
PRZEDNIEGO
4
3
HOOD BUMPER BAR
Capote Barre pare-chocs
Cappotta
Bar paraurti
Capota
Barra frontal
Bouda
Ochranný oblouk
Капор
Поручень
Verdeck
Rammschutz
Strieška
Ochranný oblúk
BUDKA
PAŁĄK
10
11
FRONT WHEEL
SEAT
HOUSING
Siège
Logement de la roue
Sedile
avant
Asiento
Passaruota anteriore
Sedátko
Alojamiento de la
rueda delantera
Сиденье
Kryt předního kola
Sattel
Гнездо для
Sedačka
переднего колеса
SIEDZISKO
Vorderrad Gehäuse
Kryt predného kolesa
MOCOWANIE KOŁA
PRZEDNIEGO
17 18
REAR WHEEL
BASKET
Roue arrière
Panier
Ruota posteriore
Cesta
Rueda trasera
Cesto
Zadní kolo
Košík
Заднее колесо
Корзина
Hinterrad
Korb
Zadné koleso
Košík
TYLNE KOŁO
Koszyk
*Maximum weight:
5kg or 11lb.
(OPTIONAL EXTRA)
6
5
FOLD LOCK
HARNESS
RELEASE
Harnais
Verrouillage
Imbracatura
secondaire
Arnés
Blocco secondario
Bezpečností pásy
Cierre secundario
Ремни
Sekundární Zámek
безопасности
Дополнительный
Kabelbaum
замок
Bezpečnostné
Sekundárny zámok
pásy
ZABEZPIECZENIE/
BLOKADA
PASY BEZPIECZEŃSTWA
12 13
FRONT WHEEL WINDOW
4STAGE: UV MESH
Roue avant
3STAGE: PEEKABOO
Ruota anteriore
Fenêtre
Rueda delantera
Finestra
Přední kolo
Ventana
Переднее колесо
Okno
Vorderrad
Окошко
Predné koleso
Fenster
PRZEDNIE KOŁO
Okno
OKIENKO W BUDCE
19 20
AXLE BUTTON WHEEL
RELEASE
Bouton d'essieu
Essieu arrière avec
Tasto asse
frein
Botón Eje
Assale posteriore
con freno
Tlačítko nápravy
Eje trasero con freno
Кнопка оси
Zadní náprava s
brzdou
Axle Knopf
Задняя ось с
Tlačidlo nápravy
тормозом
PRZYCISK ZWOLNIENIA
Hinterachse mit
KOŁA
Bremse
Zadná náprava s
brzdou
TYLNA OŚ Z HAMULCEM
CLICK
Cliqueter
Cliccare
Hacer clic
Klapnout
Щелкать
Klicken
Klapnúť
KLIKNIĘCIE
Fabric Content:
Tailormade Fabrics: 100% Polyester
Nylon Fabrics: 100% Nyon
All other Fabrics: 100% Polyester
Care and Maintenance :
Follow the provided washing symbols .
Hand wash in cold water. Do not bleach.
Do not dry in the dryer. Do not iron .
Do not dry clean .
7
FRAME LOCK
Verrouillage du
cadre
Telaio chiusura
Gancho de cierre
Pojistka
konstrukce
Фиксатор
Gestell fixieren
Poistka
konštrukcie
BLOKADA STELAŻA
14
REAR POCKET*
Poche arrière
Tasca posteriore
Bolsillo trasero
Zadní kapsa
Задний карман
Rückentasche
Zadná kapsa
TYLNA KIESZEŃ
*Maximum weight:
.5kg or 1lb.
21
TETHER STRAP
Dragonne
Cinghia di ancoraggio
Correa de seguridad
Bezpečnostní pásek
Страховочный
ремешок
Halteseil
Bezpečnostná páska
PASEK ZABEZPIECZAJĄCY
NA NADGARSTEK
PRESS
Presser
Schiacciare
Presionar
Stisknout
Нажимать
Pressen
Stlačiť
PRZYCISNĄĆ/
WCISNĄĆ
5