Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XF 4500 DJ
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKER SYSTEM
MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR AMPLIFIÉ À HAUTE
MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX
Mode d'emploi et branchement
HOHE LEISTUNGS VERSTÄRKER
MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOCES AMPLIFICADO DE ALTA POTENCIA
MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC
Manual para el uso y la conexión
2x BT
BLUETOOTH
CONSOLLE
2x USB
PLAYER
2x SD card
PLAYER
2x
AUX IN
500 W
MAX
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Diffusori Audio
PUISSANCE
IN/2x MIC
LAUTSPRECHER
IN/2x MIC
MIX
DISCO
LIGHT
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Trevi XF 4500 DJ
o cerca
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi XF 4500 DJ
Resumen de contenidos para Trevi XF 4500 DJ
- Página 1 PLAYER LIGHT 2x SD card PLAYER AUX IN 500 W Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 3 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
- Página 4 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 5 ITALIANO XF 4500 DJ DESCRIZIONE COMANDI 14 4 15 2 1 Canale A Canale B 24 23 22 1. Ingresso LINE IN (canale A/B). 14. Tasto USB/SD, selezione ingresso USB/SD (canale 2. Ingresso USB (canale A/B). A/B). 3. Tasto LINE, selezione ingresso LINE IN (canale A/B).
- Página 6 XF 4500 DJ ITALIANO TELECOMANDO Canale A Canale B I comandi descritti di seguito per il canale A equivalgono a quelli del canale B: 26. Tasto USB/SD, selezione funzione USB/SD. 27. Tasto BT, selezione funzione Bluetooth. 28. Tasto LINE, selezione funzione LINE IN.
- Página 7 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 4500 DJ A" se si utilizza il canale A, o "XF 4500 DJ B" se si utilizza il canale B;...
- Página 8 ITALIANO XF 4500 DJ RIPRODUZIONE SU INGRESSI USB PER IL CANALE A E IL CANALE B 1. Accendere l'apparecchio e spostare il controllo bilanciamento FADER (22) sul canale che si desidera utilizzare; 2. Inserire una memoria USB nei corrispettivi ingressi (2): per il canale A e per il canale B;...
- Página 9 XF 4500 DJ ITALIANO LINE-IN PER IL CANALE A E IL CANALE B Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite l'apposito cavo Jack da 3,5mm all'ingresso LINE IN (1) del canale A o canale B; 2. Accendere l'apparecchio e spostare il controllo bilanciamento FADER (22) sul canale che si desidera utilizzare;...
- Página 10 ITALIANO XF 4500 DJ Dagli altoparlanti si sentono 1. Microfono acceso ma troppo vicino 1. Tenere il microfono alla distanza di 2 metri forti rumori all'altoparlante dal diffusore 2. Microfono acceso ma non viene 2. Spegnere il microfono se non utilizzato utilizzato 3.
- Página 11 • Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.
- Página 12 ENGLISH XF 4500 DJ OVERVIEW OF THE MAIN UNIT 14 4 15 2 1 Channel A Channel B 24 23 22 1. A/ B System LINE input slot. 14. A/ B System USB/SD card input key. 2. A/ B System USB input slot.
- Página 13 ENGLISH XF 4500 DJ REMOTE CONTROL Channel A Channel B The commands described below for A channel are same for B channel: 26. A System USB/SD card input button. 27. A System BT input button. 28. A System LINE input button.
- Página 14 3. Activate the Bluetooth functionality on the external device to be paired; 4. Start the device search. At the end select the "XF 4500 DJ A" device if you are using A channel, or "XF 4500 DJ B" if you are using B channel;...
- Página 15 ENGLISH XF 4500 DJ PLAY ON USB INPUT FOR A AND B CHANNEL 1. Switch the appliance on and move the FADER balance control (22) to the channel to be used; 2. Insert a USB memory in the corresponding inputs (2): for channel A and for channel B;...
- Página 16 ENGLISH XF 4500 DJ LINE-IN FOR A AND B CHANNEL Connect any unit with audio output through the appropriate 3.5mm jack cable to the LINE IN (1) input of channel A or channel B; 2. Switch the appliance on and move the FADER balance control (22) to the channel to be used;...
- Página 17 ENGLISH XF 4500 DJ If Speaker makes loud 1. Microphone switched on but may too 1. Keep the microphone 2 meters away from noises close to the speaker the speaker 2. Turn off microphone if not in use. 2. Microphone switched on but is not being used 3.
- Página 18 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Página 19 FRANCAIS XF 4500 DJ DESCRIPTION DES COMMANDES 14 4 15 2 1 Canale A Canale B 24 23 22 1. Entrée LINE IN (canal A/B). 15. Bouton BT, sélection de la fonction Bluettoth (canal A/B). 2. Entrée USB (canal A/B).
- Página 20 FRANCAIS XF 4500 DJ TELECOMMANDE Canal A Canal B Les commandes décrites ci-dessous pour le canal A sont équivalentes à celles du canal B: 26. Bouton USB/SD, sélection de la fonction USB/SD. 27. Bouton BT, sélection de la fonction Bluetooth.
- Página 21 3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à jumeler; 4. Lancez la recherche de l'appareil. A la fin, sélectionnez l'appareil "XF 4500 DJ A" si vous utilisez le canal A, ou "XF 4500 DJ B" si vous utilisez le canal B;...
- Página 22 FRANCAIS XF 4500 DJ ENTRÉE USB POUR LE CANAL A ET LE CANAL B 1. Allumez l'appareil et déplacez la commande de balance FADER (22) sur le canal à utiliser; 2. Insérez une clé USB dans les entrées correspondantes (2): pour le canal A et pour le canal B;...
- Página 23 FRANCAIS XF 4500 DJ LINE-IN POUR LE CANAL A ET LE CANAL B 1. Connectez n'importe quelle unité avec sortie audio via le câble jack 3,5 mm approprié à l'entrée LINE IN (1) du canal A ou du canal B;...
- Página 24 FRANCAIS XF 4500 DJ Les haut-parleurs que vous 1. Microphone sur mais trop près 1. Tenez le microphone à 2 mètres du entendez des bruits forts 2. Microphone sur mais non utilisés haut-parleur 3. Volume du microphone peut être trop 2.
- Página 25 Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewähr- leistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. RÜCKSEITE A.
- Página 26 DEUTSCH XF 4500 DJ BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 14 4 15 2 1 Kanal A Kanal B 24 23 22 1. LINE IN Eingang (A/B-Kanal). 14. USB/SD-Taste, USB/SD-Eingangswahl (A/B-Kanal). 2. USB-Eingang (A/B-Kanal). 15. BT-Taste, Bluettoth-Funktionsauswahl (Kanal A/B). 3. LINE-Taste, LINE IN-Eingangswahl (A/B-Kanal).
- Página 27 DEUTSCH XF 4500 DJ FERNBEDIENUNG Kanal A Kanal B Die folgenden Befehle für Kanal A entsprechen denen von Kanal B: 26. USB/SD-Taste, USB/SD-Funktionsauswahl. 27. BT-Taste, Bluetooth-Funktionsauswahl. 28. LINE-Taste, Auswahl der LINE IN-Funktion. 29. VOL + -Taste, Lauter. 30. EQ-Taste, voreingestellte Equalizer-Auswahl.
- Página 28 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktionalität auf dem externen Gerät, das gepaart werden soll; 4. Starten Sie die Gerätesuche. Wählen Sie am Ende das Gerät "XF 4500 DJ A", wenn Sie Kanal A verwenden, oder "XF 4500 DJ B", wenn Sie Kanal B verwenden;...
- Página 29 DEUTSCH XF 4500 DJ SPIELEN SIE AUF INPUT USB FÜR DEN KANAL A UND DEN KANAL B 1. Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den FADER-Balance-Regler (22) auf den zu verwendenden Kanal; 2. Stecken Sie einen USB-Speicher in die entsprechenden Eingänge (2): für Kanal A und für Kanal B;...
- Página 30 DEUTSCH XF 4500 DJ LINE-IN FÜR DEN KANAL A UND DEN KANAL B 1. Schließen Sie ein Gerät mit Audioausgang über das entsprechende 3,5-mm-Klinkenkabel an den Eingang LINE IN (1) von Kanal A oder Kanal B an; 2. Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den FADER-Balance-Regler (22) auf den zu verwendenden Kanal;...
- Página 31 DEUTSCH XF 4500 DJ Die Lautsprecher hören Sie laute 3. Lautstärke des Mikrofons kann zu 3. Senken Sie die Lautstärke des Mikrofons. Geräusche. hoch sein. 4. Halten Sie das Telefon aus dem Lautspre- 4. Eine Zelle verwendet wird, zu nahe cher entfernt, während Sie einen Anruf...
- Página 32 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
- Página 33 ESPANOL XF 4500 DJ DESCRIPCIÓN DE COMANDOS 14 4 15 2 1 Canal A Canal B 24 23 22 1. Entrada LINE IN (canal A/B). 14. Botón USB/SD, selección de entrada (canal A/B). 2. Entrada USB (canal A/B). 15. Botón BT, selección de función Bluettoth (canal A/B).
- Página 34 ESPANOL XF 4500 DJ MANDO A DISTANCIA Canal A Canal B Los comandos que se describen a continuación para el canal A son equivalentes a los del canal B: 26. Botón USB/SD, selección de función USB/SD. 27. Botón BT, selección de función Bluetooth.
- Página 35 3. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo que se emparejará; 4. Comience la búsqueda del dispositivo. Al final, seleccione el dispositivo "XF 4500 DJ A" si está utilizando el canal A, o "XF 4500 DJ B" si está utilizando el canal B;...
- Página 36 ESPANOL XF 4500 DJ REPRODUCCIÓN DE ENTRADA USB Encienda la unidad; 2. Inserte una memoria USB en las entradas correspondientes: (1) para el canal A, (16) para el canal B; Reproducción desde USB A Reproducción desde USB B 3. La reproducción comenzará automáticamente, si no, presione el botón (18) en la unidad o el botón...
- Página 37 ESPANOL XF 4500 DJ LINE-IN PARA EL CANAL A Y EL CANAL B Conecte cualquier unidad con salida de audio a través del cable apropiado de 3.5 mm a la entrada LINE IN (1) del canal A o del canal 2.
- Página 38 ESPANOL XF 4500 DJ Los altavoces se oyen ruidos 1. Micrófono en pero demasiado cerca. 1. Mantenga el micrófono a 2 metros de fuertes. 2. micrófono utilizado en acción, sin. distancia desde el altavoz. 3. Volumen del micrófono puede ser 2.
- Página 39 If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...
- Página 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...