garofalo BOX FLAT 100 Manual De Usuario página 18

tion d'avoir signalé le dommage dans les délais impartis, Garofalo, à son absolue discrétion, rempla-
cera les pièces défaillantes du Produit ou vous remboursera une partie du prix d'achat au prorata,
amorti sur une base linéaire. La valeur se dépréciera de 10% chaque année.
Nous garantissons la fourniture des pièces détachées durant 2 ans à compter de l'achat du
produit.
GARANTÍA DOS AÑOS
Esta garantía cubre fallas de producto por defectos de fabricación o de materiales durante un
período de 2 años desde la fecha de la compra del producto. (El término "defectos" se define como
imperfecciones que afectan al uso del Producto).
Esta garantía no cubre defectos resultantes por el desgaste debido al uso, incluyendo, entre otros,
arañazos, rasguños o roturas provocados durante su uso, decoloración, oxidación, uso no razonable,
maltrato, negligencia, alteraciones, pintado, mover, transportar o reubicar el Producto, "causas clima-
tológicas", incluyendo, entre otros, granizo, cualquier tipo de tormenta, inundación e incendio y daños
resultantes o accidentales.
El montaje y su manipulación sin seguir las recomendaciones, directrices y restricciones como se
describen en el manual del usuario del Producto y su uso para aplicaciones comerciales o públicas
anularán esta garantía. Garofalo no se hace responsable por ningún daño realizado por consumidor
o terceros o daños o pérdida de objetos dentro o cerca de la caseta. Al entregar el ticket o factura de
compra y prueba del presunto fallo del producto, y sujeto a informar del fallo de manera puntual, Ga-
rofalo, a su discreción, reemplazará las piezas defectuosas del Producto o le reembolsará una parte
prorrateada proporcional del precio de compra en función, el valor se depreciará un 10% cada año.
GARANTIE ZWEI JAHRE
Die garantie Zeit umfasst Herstellungs- oder Materialdefekte am Produkt und gilt ab dem Datum des
ursprünglichen Erwerbs Zeitraum von 2 Jahren (Der Begriff „Defekte" wird definiert als Beeinträchtig-
ungen, die die Nutzung des Produktes herabsetzen).
Diese Gewährleistung umfasst keine Defekte, die aus normalem Gebrauch resultieren und schließen
unter anderem durch die Nutzung des Produktes entstandenen Abrieb, Kratzer oder Risse mit ein
sowie Verfärbungen, Rostansatz und Schäden aufgrund von unsachgemäßer Nutzung, Missbrauch,
Unachtsamkeit,
Abänderungen, Bemalen, das Versetzen oder Transportieren des Produktes und „Naturereignisse",
wozu unter anderem Hagelschlag, jegliche Form von Sturm, Flut und Feuer zählen sowie mittelbare
und damit verbundene Beschädigungen hierdurch.
Bei Aufbau und Handhabung, die nicht gemäß den Empfehlungen, Vorgaben und Beschränkungen
durchgeführt werden, wie sie in der Gebrauchsanleitung zu dem Produkt vermerkt sind, verliert diese
Gewährleistung ihre Gültigkeit. Dies gilt auch für einen Gebrauch zu kommerziellen und öffentlichen
Zwecken.
Garofalo ist nicht verantwortlich für Beschädigungen durch Kunde und/oder Dritte und Schäden an
und Verlust von Gegenständen innerhalb oder in der Nähe des Schuppens.
Nach der Einreichung von Kaufnachweis und Beweismaterial für den beanstandeten Defekt am
Produkt, vorbehaltlich einer zeitnahen Meldung des Defekts, wird Garofalo während der gesamten
Gewährleistungsdauer nach alleinigem Ermessen fehlerhafte Teile austauschen oder einen anteiligen
Betrag des Kaufpreises auf Basis der linearen Abschreibung zurückerstatten, der Wert vermindert
sich jährlich um 10%.
Per assistenza al montaggio, o per richiedere pezzi di ricambio, accedi al nostro sito nell'area assistenza clienti o chiama il
numero +39 055. 8969169
NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO.
For assistance with assembly, or to request replacement parts, log onto our website or call Customer Service +39 055.
8969169.
DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE.
Si vous avez besoin d'aide pour le montage, ou pour demander des pièces de rechange, connectez-vous sur notre site Web
ou appelez le service à la clientèle +39 055. 8969169.
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN.
Para obtener ayuda sobre el montaje o para solicitar piezas de repuesto, conéctese a nuestra página web o llame a Aten-
ción al cliente +39 055. 8969169.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
Wenn Sie Hilfe beim Aufbau oder Ersatzteile benötigen, melden Sie sich auf unserer Webseite an oder rufen Sie unseren
Kundenservice an +39 055. 8969169.
GEBEN SIE DAS PRODUKT NICHT IM GESCHÄFT ZURÜCK.