Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Canyon CNS-TWS8B
Resumen de contenidos para Canyon CNS-TWS8B
- Página 1 Wireless stereo headset CNS-TWS8B CNS-TWS8W QUICK START GUIDE V 1.0.0...
- Página 12 canyon.eu...
- Página 13 ENG: WIRELESS STEREO HEADSET Model: CNS-TWS8B (black); CNS-TWS8W (white) Specifications General parameters: DC 5 V, 400 mA, 2.0 W, 20−20,000 Hz. BT 5.3. Transmission power per channel < 20 mW. BT signal transmission distance (without obstacles) up to 10 m. Game mode: 50 ms delay.
- Página 14 Accessories (fig. A, B): 1. Earphones. 2. Charging case. 3. Quick Start Guide. 4. USB Type-C – USB Type-A cable (25 cm). 5. Silicone ear cushions (size: S (×2), M (×2), L (×2)). Appearance (fig. B, C): 6. Speaker. 7. Earpiece LED indicator. 8. Touch button.
- Página 15 Flashing red and blue lights (7) indicate that the headphones are ready for pairing with the device. Turn on the BT unit, go to the BT settings and select the "Canyon TWS8" earphones. If the pairing is successful, you will hear a tone.
- Página 16 simultaneously for 4 seconds in order to reset the pairing to the device. Place the earphones into the charging case. Then repeat the process of pairing the earphones to a new device (fig. H). Turning off the earphones (fig. G). To turn off, put the earphones in the charging case or press and hold the touch button (8) for up to 5 s.
- Página 17 For up-to-date information and details on the device, connection process, certificates, warranty and quality, please refer to the relevant installation and operation manuals available at canyon.eu/drivers-and- manuals. All trademarks and brand names are the property of their respective owners.
- Página 18 Manufacturer/Importer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Tel.: +357-25-85-70-00, asbis.com. DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Página 19 ﺳﻣﺎﻋﺎت أذن ﺳﺗﯾرﯾو ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ (ﻟون أﺑﯾض CNS-TWS8W ﻟون أﺳود(؛ CNS-TWS8B :اﻟﻣودﯾل اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻗوة اﻹرﺳﺎل BT 5.3 ھرﺗز 20000 – ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﺳﺎﻋﺔ؛ ﻓوﻟت؛ : ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر اﻟﺑﺎراﻣﺗرات اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻣﺗﺎر. وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺑﺔ: زﻣن اﻧﺗﻘﺎل ﺑدون ﻋواﺋﻖ( ﺗﺻل إﻟﻰ ﻣﻠﻠﻲ واط. ﻣﺳﺎﻓﺔ إرﺳﺎل إﺷﺎرة...
- Página 20 ﻛﺎﺑل .دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ .ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن .ﺳﻣﺎﻋﺎت أذن A، B طﻘم اﻟﺗﺳﻠﯾم )اﻟﺷﻛل .(ﺳم Type-C – USB Type-А S (×2) ،M (×2) ،L (×2) :وﺳﺎدات أذن ﻣن اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون )أﺑﻌﺎد .ﻣﯾﻛروﻓون .زر اﻟﻠﻣس .ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت أذن ﻣؤﺷر .ﻣﺷﻐل اﻟﺻوت C ،B اﻟﻣظﮭر )اﻟﺷﻛل USB Type-C ﻣﻧﻔذ...
- Página 21 ﻋﻧد ." Canyon TWS8 " وﺣدد ﺳﻣﺎﻋﺎت أذن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺛم اﻧﺗﻘل إﻟﻰ إﻋدادات ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز. ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل .ﯾﺔ اﻻﻗﺗران اﻟﻧﺎﺟﺢ ﺳﯾﺻدر إﺷﺎرة ﺻوﺗ :دد أﻏﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز. ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﺣ I ،J اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺻوﺗﯾﺔ )اﻟﺷﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ...
- Página 22 ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻌﯾﯾن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺻوت ﻣﺷوه. ﻗﻠل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت واﻟﺟﮭﺎز. اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺟود أﺟﮭزة ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ أﺧرى ﺗﺳﺑب ﺗداﺧﻼ ً ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت. إذا ﻟم ﺗﺳﺎﻋد ھذه اﻟﺧطوات ﻓﻲ ﺣل اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ canyon.eu/user-help-desk م ﻋﻠﻰ اﻟدﻋ...
- Página 23 اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون ﻋن اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺷﮭﺎدات واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة، راﺟﻊ أدﻟﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗﺷﻐﯾل ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة . ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وأﺳﻣﺎﺋﮭﺎ ھﻲ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ canyon.eu/drivers-and-manuals ﻋﻠﻰ ﺑﺷﺄن اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ. ﺗﺗوﻓر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺷﮭﺎدات ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ...
- Página 24 : ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺧﻠص ﺗﻌﻧﻲ ھذه اﻟرﻣوز أﻧﮫ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ، ﯾﺟب اﺗﺑﺎع ﻗواﻋد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻧﺗﺎج اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ (WEEE) وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد ، اﻟﺟﮭﺎز وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن وﻛذﻟك إﻛﺳﺳواراﺗﮫ .ﻔﺻل ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺗرة ﺧدﻣﺗﮭﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ...
- Página 25 BUL: БЕЗЖИЧНИ СТЕРЕО СЛУШАЛКИ Модел: CNS-TWS8B (черен цвят); CNS-TWS8W (бял цвят) Технически данни Общи параметри: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Мощност на предаване на канал < 20 mW. Разстояние на предаване на сигнала BT (без препятствия) до 10 m. Режим на игра: 50 ms закъснение.
- Página 26 Окомплектованост (фиг. А, Б): 1. Слушалки. 2. Кейс за зареждане. 3. Кратко ръководство за потребителя. 4. Кабел USB Type-C – USB Type-А (25 sm). 5. Силиконови възглавнички за уши (размери: S (×2), M (×2), L (×2)). Външен вид (фиг. Б, В): 6. Високоговорител. 7. Светодиоден индикатор за...
- Página 27 сигнал. Мигащите червена и синя светлина (7) показват, че слушалките са готови за сдвояване с устройство. Включете устройството BT, отидете в настройките на BT и изберете слушалките „Canyon TWS8“. Ако сдвояването е успешно, ще прозвучи звуков сигнал. Управление при слушане на аудиозаписи (фиг. I, J). Изберете песен...
- Página 28 Извикване на гласовия асистент (фиг. I). Натиснете и задръжте сензорния бутон (8) на лявата слушалка за 2 s. Включете на игровия режим (фиг. J). Натиснете и задръжте сензорния бутон (8) на дясната слушалка за 2 s. Нулиране на сдвояването на слушалките с устройството. Извадете слушалките...
- Página 29 Съдържащата се тук информация може да бъде променена без предизвестие. За актуална информация и подробна информация за устройството, процеса на свързване, сертификати, гаранция и качество, моля, вижте съответните ръководства за инсталиране и експлоатация, налични на уеб страницата canyon.bg/drajveri-i-narchnitsi. Всички споменати търговски марки и имена на...
- Página 30 марки са собственост на съответните им собственици. Директива 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост. Информация за сертификатите е достъпна на уеб страницата canyon.bg/sertifikati. Произведено в Китай. Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Тел. +357-25-85-70-00, asbis.com. Вносител: АСБИС България ЕООД, И.Н.: BG121655056, адрес: София, бул.
- Página 31 CES: BEZDRÁTOVÁ STEREO SLUCHÁTKA Model: CNS-TWS8B (černá); CNS-TWS8W (bílá) Specifikace Obecné parametry: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Přenosový výkon na kanál < 20 mW. Přenosová vzdálenost signálu BT (bez překážek) až 10 m. Herní režim: zpoždění 50 ms.
- Página 32 Obsah bálení (obr. A, B): 1. Sluchátka. 2. Nabíjecí pouzdro. 3. Stručný návod k použití. 4. Kabel USB Type-C – USB Type-А (25 cm). 5. Silikonové nástavce do uší (velikosti: S (×2), M (×2), L (×2)). Vzhled (obr. B, C): 6. Reproduktor. 7. LED indikátor sluchátek. 8. Dotykové tlačítko.
- Página 33 červené a modré indikátory (7) označují, že sluchátka jsou připravena na spjoování se zařízením Zapněte zařízení BT, přejděte do nastavení BT a vyberte sluchátka "Canyon TWS8". Pokud je spojení úspěšné, zazní zvukový signál. Ovládání při poslechu zvukových nahrávek (obr. I, J). Vyberte stopu v zařízení.
- Página 34 Obnovení spojení sluchátek se zařízením Vyjměte sluchátka z pouzdra. Stisknutím a podržením dotykových tlačítek (8) obou sluchátek současně po dobu 4 sec obnovíte spojování se zařízením. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Poté zopakujte proces spojování sluchátek s novým zařízením (obr. H). Vypnutí...
- Página 35 Všechny ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě. Informace o certifikátech jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/certifikaty-cz. Vyrobeno v Číně.
- Página 36 Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Теl. +357-25-85-70-00, asbis.com. Dovozce: ASBIS CZ s.r.o. Obchodní 103, 251 01 Čestlice, Praha-východ, Česko. Tel.: +420-272-11-71-11, asbis.cz. INFORMACE O RECYKLACI Tyto symboly označují, že při likvidaci zařízení musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
- Página 37 DEU: KABELLOSE STEREO-OHRHÖRER Modell: CNS-TWS8B (schwarz); CNS-TWS8W (weiß) Technische Kenndaten Allgemeine Parameter: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20.000 Hz. BT 5.3. Sendeleistung pro Kanal < 20 mW. BT-Signalübertragungsreichweite (ohne Hindernisse) bis zu 10 m. Spielmodus: 50 ms Verzögerung.
- Página 38 Lieferumfang (Abb. A, B): 1. Ohrhörer. 2. Ladekoffer. 3. Schnellstartanleitung. 4. USB-Typ-C auf USB-Typ-A Kabel (25 cm). 5. Silikon-Ohrpolster (Größe: S (×2), M (×2), L (×2)). Außenansicht (Abb. B, C): 6. Lautsprecher. Ohrhörer-LED. 8. Berührungstaste. 9. Mikrofon. 10. Ohrhörer-Ladekontakte. 11. Ladekoffer- LED.
- Página 39 Die rot und blau blinkenden Ohrhörer-LEDs (7) zeigen an, dass die Ohrhörer zur Kopplung mit dem Gerät bereit sind. Schalten Sie das BT an Ihrem Gerät ein, gehen Sie zu den BT-Einstellungen und wählen Sie "Canyon TWS8"-Ohrhörer. Wenn die Kopplung erfolgreich war, ertönt ein Ton.
- Página 40 Spielmodus einschalten (Abb. J). Halten Sie die Berührungstaste (8) des rechten Ohrhörers 2 Sekunden lang gedrückt. Die Kopplung der Ohrhörer mit einem Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladekoffer heraus. Halten Sie die Berührungstaste (8) beider Ohrhörer gleichzeitig 4 Sekunden lang gedrückt, um die Kopplung mit dem Gerät zurückzusetzen.
- Página 41 Lautstärke ein. Überprüfen Sie, ob andere kabellose Geräte eventuell in der Nähe der Ohrhörer Störungen verursachen. Wenn diese Schritte das Problem nicht lösen, wenden Sie sich an den Kundendienst unter canyon.eu/user-help-desk. GARANTIEBEDINGUNGEN. Die Garantie beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum, sofern nicht durch örtliche Gesetze etwas anderes bestimmt ist.
- Página 42 Alle Marken und ihre Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit. Informationen über Zertifikate finden Sie unter canyon.eu/certificates. In China hergestellt. Hersteller/Importeur: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Tel. +357-25-85-70-00, asbis.com.
- Página 43 EST: JUHTMEVABAD STEREO KÕRVAKLAPID Mudel: CNS-TWS8B (must); CNS-TWS8W (valge) Tehnilised andmed Üldised parameetrid: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Edastusvõimsus kanali kohta < 20 mW. BT-signaali edastamise kaugus (ilma takistusteta) kuni 10 m. Mängurežiim: 50 ms viivitus.
- Página 44 Täielik komplekt (joonis A, B): 1. Kõrvaklapid. 2. Laadimiskohver. 3. Kiirjuhend. 4. USB Type-C ja USB Type-A vaheline kaabel (25 cm). 5. Silikoonist kõrvapadjad (suurused: S (×2), M (×2), L (×2)). Välisvaade (joonis B, C): 6. Kõlar. 7. Kõrvaklappide LED-indikaator. 8. Puutenupp.
- Página 45 Punase ja sinise tule vilkumine (7) näitab, et kõrvaklapid on valmis seadmega ühendamiseks. Lülitage BT-seade sisse, minge BT-seadistustesse ja valige kõrvaklapid "Canyon TWS8". Kui sidumine on edukas, kõlab helisignaal. Kontroll helisalvestiste kuulamisel (joonis I, J). Valige seadmes lugu.
- Página 46 Lülitage mängurežiim sisse (joonis J). Vajutage ja hoidke 2 sekundi jooksul all parempoolset kõrvaklappide puutenuppu (8). Kõrvaklappide ja seadme sidumise lähtestamine Võtke kõrvaklapid kandekotist välja. Vajutage ja hoidke mõlema kõrvaklapi puutenuppe (8) samaaegselt 4 sekundit all, et seadmega sidumine lähtestada. Asetage kõrvaklapid laadimiskohvrisse.
- Página 47 Siin sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohastatud teavet ja üksikasju seadme, ühendamisprotsessi, sertifikaatide, garantii ja kvaliteedi kohta leiate asjakohastest paigaldus- ja kasutusjuhenditest, mis on saadaval aadressil canyon.eu/drivers-and-manuals. Kõik kaubamärgid ja nende nimed on vastavate omanike omand. Direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilise...
- Página 48 ühilduvuse kohta. Teave sertifikaatide kohta on kättesaadav aadressil canyon.eu/certificates. Valmistatud Hiinas. Tootja: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Tel. +357-25-85-70-00, asbis.com. Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS”; Bauskas iela, 58a, LV-1004, Rīga, Latvija (Läti). Tel.: +371-66-04-78-20, asbis.lv.
- Página 49 FRA : ÉCOUTEURS STÉRÉO SANS FIL Modèle : CNS-TWS8B (noir) ; CNS-TWS8W (blanc) Données techniques Paramètres généraux : DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Puissance de transmission par canal < 20 mW. Distance de transmission du signal BT (sans obstacles) jusqu'à...
- Página 50 Accessoires (fig. A, B) : 1. Écouteurs. 2. Étui de chargement. 3. Guide de démarrage rapide. 4. Câble USB Type-C vers USB Type-A (25 cm). 5. Coussinets en silicone (dimensions : S (×2), M (×2), L (×2)). Aspect (fig. B, C) : 6. Haut-parleur. 7. Indicateur LED de l'écouteur. 8.
- Página 51 (7) indiquent que les écouteurs sont prêts à être appairés avec l'appareil. Allumez l'unité BT, allez dans les paramètres BT et sélectionnez les écouteurs « Canyon TWS8 ». Si le jumelage est réussi, une tonalité est émise. Commande lors de l'écoute d'enregistrements audio...
- Página 52 Activez le mode jeu (fig. J). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton tactile de l'écouteur droit (8) pendant 2 s. Réinitialisation de l'appairage des écouteurs avec l'appareil Sortez les écouteurs de l'étui. Appuyez simultanément sur les boutons tactiles (8) des deux écouteurs pendant 4 secondes pour réinitialiser l'appairage avec l'appareil.
- Página 53 Réglez le volume du son. Vérifiez si d'autres appareils sans fil causent des interférences à proximité des écouteurs. Si ces étapes ne résolvent pas le problème, contactez l'assistance à l'adresse canyon.eu/user-help-desk. CONDITIONS DE GARANTIE. La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, sauf disposition contraire de la législation locale.
- Página 54 Directive 2014/30/UE compatibilité électromagnétique. Des informations sur les certificats sont disponibles sur canyon.eu/certificates. Fabriqué en Chine. Fabricant/Importateur : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Tél. +357-25-85-70-00, asbis.com. INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et...
- Página 55 HRV: BEŽIČNE STEREO SLUŠALICE Model: CNS-TWS8B (crna boja); CNS-TWS8W (bijela boja) Specifikacije Opći parametri: DC 5 V, 400 mA, 2.0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Snaga prijenosa na kanal < 20 mW. Udaljenost prijenosa BT signala (bez prepreka) do 10 m. Igraći način: kašnjenje 50 ms.
- Página 56 Paket isporuke (slike A, B): 1. Slušalice. 2. Futrola za punjenje. 3. Kratki korisnički vodič. 4. USB Type-C – USB Type-A kabel (25 cm). 5. Silikonski jastučići za uši (dimenzije: S (×2), M (×2), L (×2)). Izgled (slike B, C): 6. Zvučnik. 7. LED indikator slušalice. 8. Gumb na dodir. 9.
- Página 57 Trepereći crveni i plavi indikatori (7) označavaju da su slušalice spremne za povezivnje s uređajem. Uključite BT uređaje, otvorite BT postavke i odaberite "Canyon TWS8" slušalice. Ako je povezivanje uspjelo, oglasit će se ton. Upravljanje prilikom slušanja audiosnimki (slike I, J). Odaberite track na uređaju.
- Página 58 Poništavanje veze slušalica s uređajem Izvadite slušalice iz futrole. Pritisnite i držite 4 sekundi gumb (8) na obje slušalice odjednom kako biste resetirali povezivanje s uređajem. Stavite slušalice u futrolu za punjenje. Zatim ponovite postupak povezivanja slušalica s novim uređajem (slika H). Isključivanje slušalica (slika G).
- Página 59 UVJETI JAMSTVA. Jamstvo je 2 godine od datuma kupnje, osim ako nije drugačije propisano lokalnim zakonom. Uporabni rok je 2 godine. Dodatne informacije o jamstvu dostupne su na canyon.eu/warranty-terms. Informacije iz ovog dokumenta se mogu mijenjati bez prethodne najave za korisnike.
- Página 60 INFORMACIJE O ODLAGANJU Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. U skladu s propisima ova oprema prikuplja se odvojeno na kraju uporabnog roka.
- Página 61 HUN: VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ Modell: CNS-TWS8B (fekete); CNS-TWS8W (fehér) Műszaki adatok Általános paraméterek: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Csatornánkénti átviteli teljesítmény < 20 mW. BT jelátviteli távolság (akadályok nélkül) legfeljebb 10 m. Játék mód: 50 ms késleltetés.
- Página 62 Tartozékok (A, B ábra): 1. Fülhallgató. 2. Töltő tok. 3. Gyorsindítási útmutató. 4 USB Type-C USB Type-A kábel (25 cm). 5. Szilikon fülpárnák (méretek: S (×2), M (×2), L (×2)). Megjelenés (B, C ábra): 6. Hangszóró. 7. Fülhallgató LED-kijelzője. 8. Érintőgomb. 9. Mikrofon. 10. Fülhallgató töltő érintkezői. 11. Tok LED- kijelzője.
- Página 63 A villogó piros és kék fények (7) jelzik, hogy a fejhallgató készen áll a készülékkel való párosításra. Kapcsolja be a BT- készüléket, lépjen a BT-beállításokhoz, és válassza ki a „Canyon TWS8” fülhallgatót. Ha a párosítás sikeres, egy hangjelzés hallható.
- Página 64 Játék üzemmód bekapcsolása (J ábra). Nyomja meg és tartsa lenyomva a jobboldali fülhallgató érintőgombját (8) 2 másodpercig. A fülhallgató és a készülék párosításának visszaállítása Vegye ki a fülhallgatót a tokból. A készülékkel való párosítás visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva mind a két fülhallgató érintőgombját (8) egyszerre 4 másodpercig.
- Página 65 JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK. A jótállás a vásárlástól számított 2 év, kivéve, ha a helyi jogszabályok másként nem rendelkeznek. Az élettartam – 2 év. A jótállásról további információ a canyon.eu/warranty-terms oldalon érhető el. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A készülékre, a csatlakoztatási folyamatra, a tanúsítványokra, a jótállásra és a...
- Página 66 összeférhetőségről. A tanúsítványokkal kapcsolatos információk a canyon.eu/certificates oldalon találhatók. Kínában készült. Gyártó: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Ciprus (Ciprus). Tel. +357-25-85-70-00, asbis.com. Importőr: ASBIS IT Solutions Hungary Kft., Reitter Ferenc utca 46-48, 1135, Budapest, Magyarország, tel.: +361-236-10-00, asbis.hu.
- Página 67 KAZ: СЫМСЫЗ СТЕРЕО ҚҰЛАҚҚАПТАР Үлгі: CNS-TWS8B (қара түс); CNS-TWS8W (ақ түс) Техникалық сипаттама Жалпы сипаттамалар: DC 5 В, 400 мА, 2,0 Вт, 20–20 000 Гц. BT 5.3. Арнаға беру қуаты < 20 мВт. BT сигналын беру қашықтығы (кедергісіз) 10 м дейін. Ойын режимі: 50 мс кідіріс.
- Página 68 Жиынтықтау (A, B сур.): 1. Құлаққаптар. 2. Зарядтау қорапшасы. 3. Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы. 4. USB Type-C – USB Type-A кабелі (25 см). 5. Силиконды амбушюралар (өлшемдері: S (×2), M (×2), L (×2)). Сыртқы түрі (B, C сур.): 6. Динамик. 7. Құлаққаптың жарықдиодты индикаторы. 8.
- Página 69 естіледі. Жыпылықтап тұрған қызыл және көк индикаторлар (7) құлаққаптардың құрылғымен жұптастыруға дайын екенін көрсетеді. Құрылғының BT қосыңыз, BT параметрлеріне өтіп, «Canyon TWS8» құлақаспаптарын таңдаңыз. Жұптастыру сәтті болған кезде тоналды сигнал естіледі. Аудио жазбаларды тыңдау кезінде басқару (I, J сур.). Құрылғыдағы...
- Página 70 Ойын режимін қосу (J сур.). Оң жақ құлаққаптың сенсорлық түймесін (8) 2 секунд басып тұрыңыз. Құлақаспаптарды құрылғымен жұптастыруды қалпына келтіру. Құлаққапты қорапшадан алыңыз. Құрылғымен жұптастыруды қалпына келтіру үшін екі құлаққаптың сенсорлық түймелерін (8) бір уақытта 4 секунд басып тұрыңыз. Құлаққаптарды зарядтау қорапшасына салыңыз. Содан кейін құлаққаптарды...
- Página 71 көмектеспесе, canyon.eu/user-help-desk веб-беттегі қолдау қызметіне хабарласыңыз. КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ. Кепілдік –егер жергілікті заңнамада өзгеше көзделмесе, сатып алынған күннен бастап 2 жыл. Қызмет мерзімі – 2 жыл. Кепілдік туралы қосымша ақпаратты canyon.eu/warranty-terms сайтынан алуға болады. Осы құжаттағы ақпарат пайдаланушыға алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
- Página 72 табылады. Электромагниттік үйлесімділік бойынша 2014/30/EU директивасы. Сертификаттар туралы ақпарат canyon.eu/certificate веб- бетінде қол жетімді. Қытайда жасалған. Өндіруші: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел. +357-25-85-70-00, asbis.com Импорттаушы: ЖШС "Асбис Қазақстан", Қазақстан, 050018, Алматы қ- сы, Тулькубасская к-сі 2. Тел.: +7 (727) 390-46-06, info@asbis.kz, asbis.kz.
- Página 73 LAV: BEZVADU STEREO AUSTIŅAS Modelis: CNS-TWS8B (melnā); CNS-TWS8W (baltā) Tehniskie dati Vispārīgi parametri: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Pārraides jauda uz kanālu < 20 mW. BT signāla pārraides attālums (bez šķēršļiem) līdz 10 m. Spēles režīms: 50 ms aizkave.
- Página 74 Piegādes komplekts (A, B att.): 1. Austiņas. 2. Uzlādes futrālis. 3. Ātrā lietošanas pamācība. 4. USB Type-C – USB Type-А kabeli (25 cm). 5. Silikona ausu spilventiņi (izmēri: S (×2), M (×2), L (×2)). Izskats (B, C att.): 6. Skaļrunis. 7. Austiņu LED indikators. 8. Skārienpoga. 9.
- Página 75 Mirgojoši sarkanā un zilā indikatori (7) norādi, ka austiņas ir gatavas savienošanai ar ierīci. Ieslēdziet BT ierīcē, atveriet BT iestatījumus un izvēlieties austiņas "Canyon TWS8". Ja savienošana ir veiksmīga, atskanēs tonālais signāls. Vadība, klausoties audioierakstus (I, J att.). Ierīcē atlasiet dziesmu.
- Página 76 Austiņu savienošanas pārī ar ierīci atiestatīšana Izņemiet austiņas futrāla. Nospiediet un turiet abas austiņu skārienpogas (8) vienlaicīgi 4 s, lai atiestatītu savienošanu ar ierīci. Ievietojiet austiņas uzlādes futrālī. Pēc tam atkārtojiet austiņu savienošanas procesu ar jauno ierīci (H att.). Austiņas izslēgšana (G att.). Lai izslēgtu austiņas, ievietojiet tās uzlādes futrālī...
- Página 77 GARANTIJAS NOTEIKUMI. Garantija ir 2 gadi no iegādes datuma, ja vien vietējie tiesību akti nenosaka citādi. Kalpošanas laiks ir 2 gadi. Plašāka informācija par garantiju ir pieejama vietnē canyon.eu/warranty-terms. Šeit iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, pieslēgšanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti skatīt attiecīgajās uzstādīšanas un...
- Página 78 INFORMĀCIJA PAR PĀRSTRĀDI Šie simboli norāda, ka, utilizējot izstrādājumu, jāievēro noteikumi par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Saskaņā ar noteikumiem ierīce, tās baterijas un akumulatori, kā arī elektriskie un elektroniskie piederumi pēc to kalpošanas laika beigām jāiznīcina atsevišķi. Neizmetiet ierīci kopā...
- Página 79 LIT: BELAIDĖS STEREOAUSINĖS Modelis: CNS-TWS8B (juoda spalva); CNS-TWS8W (balta spalva) Techninės charakteristikos Bendrieji parametrai: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Perdavimo galia vienam kanalui: < 20 mW. BT signalo perdavimo atstumas (be kliūčių): iki 10 m. Žaidimo režimas: 50 ms delsa.
- Página 80 Pakuotės turinys (A, B pav.): 1. Ausinės. 2. Įkrovimo dėklas. 3. Trumpasis naudotojo vadovas. 4. USB Type-C – USB Type-A kabelis (25 cm). 5. Silikoninės pagalvėlės (didžiai: S (×2), M (×2), L (×2)). Išvaizda (B, C pav.): 6. Garsiakalbis. 7. Ausinių šviesos diodų indikatorius. 8.
- Página 81 Raudonai ir mėlynai mirksintys indikatoriai (7) rodo, kad ausinės yra paruoštos susiejimui su įrenginiu. Įjunkite BT įrenginyje, eikite į BT nustatymus ir pasirinkite „Canyon TWS8“ ausines. Susiejimui sėkmingai pasibaigus, nuskambės toninis signalas. Valdymas klausantis garso įrašų (I, J pav.). Pasirinkite takelį įrenginyje.
- Página 82 Žaidimo režimo įjungimas (J pav.). Paspauskite ir 2 sek. palaikykite dešiniosios ausinės jutiklinį mygtuką (8). Ausinių susiejimo su įrenginiu nustatymas iš naujo Išimkite ausines iš dėklo. Vienu metu paspauskite ir 4 sek. palaikykite abiejų ausinių jutiklinius mygtukus (8), kad iš naujo nustatytumėte susiejimą su įrenginiu.
- Página 83 Iškreiptas garsas. Sumažinkite atstumą tarp ausinių ir įrenginio. Sureguliuokite garsumą. Patikrinkite, ar netoli ausinių nėra kitų belaidžių įrenginių, sukeliančių trukdžius. Jei šie veiksmai nepadėjo išspręsti problemos, kreipkitės į palaikymo tarnybą adresu canyon.eu/user-help- desk. GARANTIJOS SĄLYGOS. Garantija galioja 2 metus nuo įsigijimo momento, nebent vietos įstatymai numato kitaip.
- Página 84 Gamintojas: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Тel.: +357-25-85-70-00, asbis.com. Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Bauskas iela, 58a, LV-1004, Rīga, Latvija. Tel.: +371 66047820, asbis.lv. INFORMACIJA APIE PERDIRBIMĄ Šie simboliai reiškia, kad šalindami savo prietaisą turite laikytis elektros ir elektroninės įrangos atliekų...
- Página 85 RON: CĂȘTI STEREO WIRELESS Model: CNS-TWS8B (culoare neagră); CNS-TWS8W (culoare alba) Specificații Parametrii generali: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Puterea de transmisie pe canal < 20 mW. Distanța de transmisie a semnalului BT (fără...
- Página 86 Echipamente (fig. A, B): 1. Căști. 2. Carcasă de încărcare. 3. Scurt ghid de utilizare. 4. Cablu USB Type-C – USB Type-А (25 sm). 5. Pernuțe de silicon pentru urechi (dimensiuni: S (×2), M (×2), L (×2)). Aspect (fig. B, C): 6. Difuzor. 7. Indicator LED pentru căști. 8. Buton tactil. 9.
- Página 87 Indicatoarele roșii și albastre intermitente (7) indică faptul că căștile sunt gata de asociere cu dispozitivul. Porniți dispozitivele BT, accesați setările BT și selectați căștile „Canyon TWS8”. Dacă este asociat cu succes, se va auzi un semnal sonor.
- Página 88 Resetarea împerecherii căștilor cu dispozitivul Scoateți căștile din husa de transport. Țineți apăsate simultan butoanele tactile (8) ale ambelor căști timp de 4 secunde pentru a reseta împerecherea cu dispozitivul. Puneți căștile în carcasa de încărcare. Repetați apoi procesul de asociere a căștilor cu noul dispozitiv (fig. H). Opriți căștile (fig.
- Página 89 Toate mărcile comerciale și denumirile acestora sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică. Informații despre certificate sunt disponibile pe pagina web canyon.eu/certificates. Fabricat în China. Producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Tel. +357-25-85-70-00, asbis.com.
- Página 90 Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319, Sector 6 Bucuresti 062650, Romania, Tel.: +40-213-37-10-99, asbis.ro. INFORMAȚII PRIVIND RECICLAREA Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) atunci când aruncați dispozitivul. În conformitate cu reglementările, dispozitivul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriile electrice și electronice trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei de...
- Página 91 RUS: БЕСПРОВОДНЫЕ СТЕРЕОНАУШНИКИ Модель: CNS-TWS8B (черный цвет); CNS-TWS8W (белый цвет) Технические характеристики Общие параметры: DC 5 В, 400 мА, 2,0 Вт, 20–20 000 Гц. BT 5.3. Мощность передачи на канал < 20 мВт. Расстояние передачи BT-сигнала (без препятствий) до 10 м. Игровой режим: задержка 50 мс.
- Página 92 Комплектация (рис. A, B): 1. Наушники. 2. Зарядный чехол. 3. Краткое руководство пользователя. 4. Кабель USB Type-C – USB Type-А (25 см). 5. Силиконовые амбушюры (размеры: S (×2), M (×2), L (×2)). Внешний вид (рис. B, C): 6. Динамик. 7. Светодиодный индикатор наушника.
- Página 93 сигнал. Мигающие красным и синим индикаторы (7) означают готовность наушников к сопряжению с устройством. Включите BТ устройство, перейдите к настройкам BТ и выберите наушники «Canyon TWS8». При успешном сопряжении прозвучит тональный сигнал. Управление при прослушивании аудиозаписей (рис. I, J). Выберите...
- Página 94 Включение игрового режима (рис. J). Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку (8) правого наушника в течение 2 с. Сброс сопряжения наушников с устройством. Достаньте наушники из чехла. Нажмите и удерживайте в течение 4 с сенсорные кнопки (8) обоих наушников одновременно, чтобы выполнить сброс сопряжения с устройством.
- Página 95 звука. Проверьте наличие других беспроводных устройств, создающих помехи вблизи наушников. Если эти действия не помогли решить проблему, обратитесь в службу поддержки на canyon.ru/zadajte-svoj-vopros. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. Гарантия – 2 года с момента покупки, если иное не предусмотрено местным законодательством. Срок службы – 2 года.
- Página 96 Директива 2014/30/EU об электромагнитной совместимости. Информация о сертификатах доступна на веб-странице canyon.ru/certificates-ru. Сделано в Китае. Производитель: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел. +357-25-85-70-90, asbis.com. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ Эти символы означают, что при утилизации устройства необходимо...
- Página 97 SLK: BEZDRÔTOVÉ STEREO SLÚCHADLÁ Model: CNS-TWS8B (čierny); CNS-TWS8W (biely) Špecifikácia Prehľad: DC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Prenosový výkon na kanál < 20 mW. Vzdialenosť prenosu signálu BT (bez prekážok) do 10 m. Herný režim: 50 ms latencia Nabíjacie puzdro: 59×49×26 mm.
- Página 98 Obsah balenia (obr. A, B): 1. Slúchadlá. 2. Nabíjacie puzdro. 3. Stručná používateľská príručka. 4. Kábel USB typTyp-C na USB Typ-A (25 cm). 5. Silikónové ušné vankúšiky (veľkosti: S (×2), M (×2), L (×2)). Vzhľad (obr. B, C): 6. Reproduktor. 7. LED indikátor slúchadiel. 8. Dotykové tlačidlo.
- Página 99 (7) signalizujú, že slúchadlá sú pripravené na spárovanie so zariadením. Zapnite BT zariadenia, prejdite do nastavení BT a vyberte slúchadlá „Canyon TWS8”. Ak je párovanie úspešné, zaznie zvukový signál. Ovládanie pri počúvaní zvukových nahrávok (obr. I, J). Vyberte stopu na zariadení.
- Página 100 Aktivácia herného režimu (obr. J). Stlačte a podržte dotykové tlačidlo pravého slúchadla (8) na 2 s. Obnovenie párovania slúchadiel so zariadením Vyberte slúchadlá z puzdra. Stlačením a podržaním dotykových tlačidiel (8) oboch slúchadiel súčasne na 4 sekúnd obnovíte párovanie so zariadením. Vložte slúchadlá...
- Página 101 Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú k dispozícii na stránke canyon.sk/ovladace-a-navody. Všetky ochranné známky a ich názvy sú majetkom príslušných vlastníkov. Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite.
- Página 102 Výrobca: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Tel. +357-25-85-70-00, asbis.com. Dovozca: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06 Bratislava. Tel.: +421- 2-32-16-51-11, asbis.sk. INFORMÁCIE O RECYKLÁCII Tieto symboly znamenajú, že pri likvidácii svojho zariadenia musíte dodržiavať...
- Página 103 SPA: AURICULARES ESTÉREO INALÁMBRICOS Modelo: CNS-TWS8B (negro); CNS-TWS8W (blanco) Especificaciones técnicas Parámetros generales: CC 5 V, 400 mA, 2,0 W, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Potencia de transmisión por canal < 20 mW. Distancia de transmisión de la señal BT (sin obstáculos) de hasta 10 m. Modo de juego: retardo de 50 ms.
- Página 104 Lista de equipo (fig. A, B): 1. Auriculares. 2. Estuche de carga. 3. Guía de inicio rápido. 4. Cable USB tipo C – USB tipo A (25 cm). 5. Almohadillas de silicona (tallas: S (×2), M (×2), L (×2)). Apariencia (fig. B, C): 6. Altavoz. 7. Indicador LED del auricular. 8. Botón táctil.
- Página 105 (7) indica que los auriculares están listos para el emparejamiento con el dispositivo. Encienda BT del dispositivo, vaya a los ajustes BT y seleccione los auriculares "Canyon TWS8". Si el emparejamiento se realiza correctamente, sonará un tono.
- Página 106 Activar el modo de juego (fig. J). Mantenga pulsado el botón táctil (8) del auricular derecho durante 2 s. Restablecer el emparejamiento de los auriculares con el dispositivo Saque los auriculares del estuche. Mantenga pulsados los botones táctiles (8) de ambos auriculares simultáneamente durante 4 s para restablecer el emparejamiento con el dispositivo.
- Página 107 Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños. Directiva...
- Página 108 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética. Encontrará información sobre certificados en canyon.eu/certificates. Hecho en China. Fabricante/Importador: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Tel. +357-25-85-70-00, asbis.com. INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE Estos símbolos indican que debe seguir las regulaciones de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) al...
- Página 109 SRP: BEŽIČNE STEREO SLUŠALICE Model: CNS-TWS8B (crna boјa); CNS-TWS8W (bela boјa) Specifikaciјe Opšti parametri: DC 5 V, 400 mA, 2.0 V, 20–20 000 Hz. BT 5.3. Snaga prenosa na kanal < 20 mW. Udaljenost prenosa BT signala (bez prepreka) do 10 m.
- Página 110 Sadržaj isporuke (slike A, B): 1. Slušalice. 2. Futrola za punjenje. 3. Kratki korisnički vodič. 4. Kabl USB Type-C – USB Type-А (25 cm). 5. Silikonski јastučići za uši (veličine: S (×2), M (×2), L (×2)). Izgled (slike B, C): 6. Zvučnik. 7. LED indikator slušalice. 8. Dodirno dugme. 9.
- Página 111 Trepćući crveni i plavi indikatori (7) označavaјu da su slušalice spremne za povezivanje sa uređaјem. Uključite BT uređaјe, otvorite BT podešavanja i izaberite "Canyon TWS8" slušalice. Ako je povezivanje uspelo, oglasiće se ton.
- Página 112 Resetovanje povezivanje slušalica sa uređaјem Izvadite slušalice iz futrole. Pritisnite i držite 4 sekundi tastere (8) na obadve slušalice istovremeno da resetujete povezivanja sa uređaјem. Stavite slušalice u futrolu za punjenje. Zatim ponovite postupak povezivanja slušalica sa novim uređaјem (slika H). Isključivanje slušalica (slika G).
- Página 113 USLOVI GARANCIЈE. Garanciјa јe 2 godine od dana kupovine, osim ako јe drugačiјe propisano lokalnim zakonom. Upotrebni rok јe 2 godine. Dodatne informaciјe o garanciјi dostupne su na canyon.eu/warranty-terms. Informaciјe sadržane u ovom dokumentu mogu biti izmenjene bez prethodnog obaveštenja korisnika. Za naјnoviјe i detaljne informaciјe o uređaјu, procesu povezivanja, sertifikatima, garanciјi i kvalitetu, pogledaјte relevantne...
- Página 114 Uvoznik: ASBIS, d.o.o., Cara Dušana 205а, 11080 Zemun, Beograd, Srbija. Tel.: +381-11-310-77-00, asbis.rs, e-mail: infosales@asbis.rs. INFORMACIЈE O ODLAGANJU Ovi simboli znače da se pri odlaganju uređaja treba poštovati propisi o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). Prema propisima, uređaj, njegove baterije i akumulatori, te njegov električni i elektronički pribor treba prikupljati zasebno na kraju upotrebnog roka.
- Página 115 UKR: БЕЗДРОТОВІ СТЕРЕОНАВУШНИКИ Модель: CNS-TWS8B (чорний колір); CNS-TWS8W (білий колір) Технічні характеристики Загальні параметри: DC 5 В, 400 мА, 2,0 Вт, 20–20 000 Гц. BT 5.3. Потужність передачі на канал < 20 мВт. Відстань передачі BT-сигналу (без перешкод) до 10 м. Ігровий режим: затримка 50 мс.
- Página 116 Комплектація (рис. A, B): 1. Навушники. 2. Зарядний чохол. 3. Короткий посібник користувача. 4. Кабель USB Type-C – USB Type-А (25 см). 5. Силіконові амбушури (розміри: S (×2), M (×2), L (×2)). Зовнішній вигляд (рис. B, C): 6. Динамік. 7. Світлодіодний індикатор навушника.
- Página 117 сигнал. Індикатори (7), що блимають червоним і синім, означають готовність навушників до сполучення з пристроєм. Увімкніть BT-пристрій, перейдіть до настройок BT та виберіть навушники «Canyon TWS8». У разі успішного сполучення пролунає тональний сигнал. Управління під час прослуховування аудіозаписів (рис. I, J). Оберіть...
- Página 118 Увімкнення ігрового режиму (рис. J). Натисніть та утримуйте сенсорну кнопку (8) правого навушника протягом 2 с. Скидання пари навушників з пристроєм Дістаньте навушники із чохла. Натисніть і утримуйте протягом 4 с сенсорні кнопки (8) обох навушників одночасно, щоб скинути пару з пристроєм.
- Página 119 пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантії та якість див. у посібниках з встановлення та експлуатації, доступних на веб-сторінці canyon.ua/draivery-instruktsii. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю їх відповідних власників. Директива 2014/30/EU щодо електромагнітної сумісності. Інформація про сертифікати доступна на...
- Página 120 веб-сторінці canyon.ua/certificates. Вироблено в Китаї. Виробник: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Тел. +357-25-85-70-00, asbis.com. Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», код ЄДРПОУ 25274129, Україна, 03061, Київ, вул. Газова, 30, тел.: +380 (44) 455 4411, факс: +380 (44) 255 4410, e-mail: market@asbis.ua, asbis.ua.