Página 1
Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Pistola de soldadura Pistola de soldar Soldering gun Pistolet à souder Ref. 08388...
Página 2
Manual de instrucción ref. 08388 En este manual y / o en la máquina se utilizan los siguientes símbolos: max 40ºC INDICACIONES DE SEGURIDAD DE aumenta el riesgo de sacudida eléctrica. CARÁCTER GENERAL ▶No someta el cable de red a usos no apropiados. No lleve o tire nunca de la herramienta por el cable de red, y no tire del cable para sacar el enchufe de la cajetilla a red.
Página 3
Manual de instrucción ref. 08388 puede reducir los peligros relacionados con el polvo. ▶Un soldador es una herramienta manual que se usa más La pistola de soldar es adecuada para soldar placas de circuito impreso, 4) USO Y TRATO CUIDADOSO DE HERRAMIENTAS soldar plástico y para quema de madera y cuero.
Página 4
Manual de instrucción ref. 08388 interno del alambre de soldadura de estaño se ha sobrecalentado durante soldadura. • Debes evitarlo sobre todo en circuitos electrónicos ya que la mayoría de las pastas ácidas son corrosivo y reduce la vida útil del cableado electrónico.
Página 5
Manual de instrucción ref. 08388 LISTA DE COMPONENTES 1. Punta 2. Tornillo de fijación 3. Luz de trabajo LED 4. Interruptor 5. Mango 6. Cable de alimentación Especificaciones del producto: • 230V~ 50Hz” • Potencia: 100W • Temperatura de la punta: 680ºC •...
Página 6
Manual de instruções ref. 08388 Os seguintes símbolos são usados neste manual e / ou na máquina: max 40ºC INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA remover a ficha da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas e peças móveis. Cabos de alimentação danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico.
Página 7
Manual de instruções ref. 08388 ▶Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta AVISO! Para a sua própria segurança, leia atentamente para o uso pretendido. A ferramenta funciona melhor e com mais este manual e as normas gerais de segurança antes de segurança na faixa de potência indicada.
Página 8
Manual de instruções ref. 08388 • 2- Coloque a nova ponta e volte a apertar os dois parafusos. O dispositivo agora está pronto para ser usado novamente. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ▶Mantenha sempre limpas as condutas de ventilação e o corpo do aparelho.
Página 9
Manual de instruções ref. 08388 COMPONENTES 1. Dica 2. Parafuso de ajuste 3. Luz de trabalho LED 4. Interruptor 5. Pega 6. Cable de alimentação Especificações do produto: • 230V~ 50Hz” • Potência: 100W • Temperatura da ponta: 680ºC • Tempo de pré-aquecimento: 12s...
Página 10
Instruction manual ref. 08388 In this manual and/or the machine the following symbols are used: max 40ºC GENERAL POWER TOOL SAFETY a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. WARNINGS 3) PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and instructions.
Página 11
Instruction manual ref. 08388 users. the necessary duration for current supply in practice through control of the temperature of the solder. As soon as you release ▶Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving the switch, the temperature of the solder is automatically reduced.
Página 12
Instruction manual ref. 08388 COMPONENTS 1. Tip 2. Fixing screw 3. LED work light 4. Switch 5. Handle 6. Power supply lead Product specifications: • 230V~ 50Hz” • Power: 100W • Tip temperature: 680ºC • Pre-heating time: 12s • 1.3 meter cable, VDE plug...
Página 13
Manuel d’instructions ref. 08388 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et sur la machine: max 40ºC INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ▶Ne soumettez pas le câble réseau à une utilisation inappropriée. Ne portez ou ne tirez jamais l’outil par le câble réseau et ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche du boîtier réseau.
Página 14
Manuel d’instructions ref. 08388 peut réduire les risques liés à la poussière. le soudage du plastique et pour le brûlage du bois et du cuir. Toute autre application est expressément exclue. Il n’est pas conçu pour 4) UTILISATION ET TRAITEMENT PRUDENT DES OUTILS un usage commercial.
Página 15
Manuel d’instructions ref. 08388 intervalles réguliers. ▶Pour remplacer la pointe de soudure: • 1- Dévissez les 2 vis de fixation qui maintiennent la pointe et le boîtier ensemble et retirez l’ancien embout. • 2- Insérez la nouvelle pointe et resserrez les deux vis. L’appareil est maintenant prêt à...
Página 16
Manuel d’instructions ref. 08388 LISTE DES COMPOSANTS 1. Pointe 2. Vis de fixation 3. Lampe de travail LED 4. Interrupteur 5. Poignée 6. Câble d’alimentation Spécifications du produit: • 230V~ 50Hz” • Puissance : 100W • Température de pointe : 680 °C •...
Página 17
ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad fren- Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo te a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus artículos. eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...