Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elba aqua
Models / Modelos / Modèle / Modellen
AQUA 400 | 450 | 500 | 550
INSTRUCTIONS & INSTALLATION GUIDE
EN
Page 02
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ES
Página 12
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
PT
Página 22
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Page 32
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Bladzijde 42
Publicidad
Manuales relacionados para Rointe AQUA 400
Resumen de contenidos para Rointe AQUA 400
- Página 1 Elba aqua Models / Modelos / Modèle / Modellen AQUA 400 | 450 | 500 | 550 INSTRUCTIONS & INSTALLATION GUIDE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Page 02 Page 32 INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Bladzijde 42 Página 12 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO...
- Página 2 CAUTION - Some parts of this product may become very hot and cause burns. Particular care should be taken when children and vulnerable persons are present. Contents 1. Rointe towel rails technical specifications .....................3 2. Rointe towel rails installation........................7 2.1. Mounting ............................7 2.2. Connecting instructions .........................7 3.
- Página 3 ELBA AQUA 1. Technical specifications (Models 400, 450, 500 & 550) WHITE TELA*40B077 TELA*40B112 TELA*40B150 TELA*40B172 MODEL - Width 400 CHROME TELA*40C077 TELA*40C112 TELA*40C150 TELA*40C172 DIMENSIONS Width (mm) Height (mm) 1,120 1,500 1,720 Depth (mm) Installed depth (mm) MECHANICAL CHARACTERISTICS Weight (kg) Connections 1/2”...
- Página 4 WHITE TELA*45B077 TELA*45B112 TELA*45B150 TELA*45B172 MODEL - Width 450 CHROME TELA*45C077 TELA*45C112 TELA*45C150 TELA*45C172 DIMENSIONS Width (mm) Height (mm) 1,120 1.,500 1,720 Depth (mm) Installed depth (mm) MECHANICAL CHARACTERISTICS Weight (kg) Connections 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Maximum working pressure 7 Bar Maximum working temperature 95 ºC Installation...
- Página 5 ELBA AQUA WHITE TELA*50B077 TELA*50B112 TELA*50B150 TELA*50B172 MODEL - Width 500 CHROME TELA*50C077 TELA*50C112 TELA*50C150 TELA*50C172 GRAPHITE TELA*50N077 TELA*50N112 DIMENSIONS Width (mm) Height (mm) 1,120 1.,500 1,720 Depth (mm) Installed depth (mm) MECHANICAL CHARACTERISTICS Peso (kg) 10.5 Conexiones 1/2” 1/2” 1/2”...
- Página 6 WHITE TELA*55B077 TELA*55B112 TELA*55B150 TELA*55B172 MODEL - Width 550 CHROME TELA*55C077 TELA*55C112 TELA*55C150 TELA*55C172 DIMENSIONS Width (mm) Height (mm) 1,120 1.,500 1,720 Depth (mm) Installed depth (mm) MECHANICAL CHARACTERISTICS Peso (kg) 11.1 Conexiones 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Maximum working pressure 7 Bar Maximum working temperature 95 ºC...
- Página 7 ELBA AQUA 2. Rointe towel rails installation 2.1. Mounting instructions Inside the packaging you will find a fixing kit. Please find the instructions below: 1. Choose the right part of the wall. 2. Place the product to see where the brackets should be located and mark the holes.
- Página 8 Rointe. 4.1. Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or quickly by the manufacturer. Please contact Rointe by telephoning (UK) 0203 321 5929 or (Ireland) 01 553 0523 for technical support.
- Página 9 The defective parts or parts removed or replaced shall become the property of Rointe. 4.4. The technical service of Rointe will advise you if you need to buy any parts not covered under the guarantee or out of guarantee.
- Página 10 5. How to register your product guarantee IMPORTANT: It’s important to register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim. You can register your ROINTE product in the following ways: WEBSITE Go to www.rointe.com/uk/register-your-guarantee/.
- Página 11 ELBA AQUA...
- Página 12 Se debe prestar atención especial cuando niños y personas vulnerables estén presentes. Contenido 1. Especificaciones técnicas de producto....................13 2. Instalación del secatoallas Rointe ......................17 2.1. Montaje ...............................17 2.2. Normas de conexión..........................17 3. Mantenimiento y limpieza........................18 4.
- Página 13 ELBA AQUA 1. Especificaciones técnicas de producto (Modelos 400, 450, 500 y 550) BLANCO TELA*40B077 TELA*40B112 TELA*40B150 TELA*40B172 MODELO ANCHO 400 CROMO TELA*40C077 TELA*40C112 TELA*40C150 TELA*40C172 DIMENSIONES Anchura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Peso (kg) Conexiones 1/2”...
- Página 14 BLANCO TELA*45B077 TELA*45B112 TELA*45B150 TELA*45B172 MODELO ANCHO 450 CROMO TELA*45C077 TELA*45C112 TELA*45C150 TELA*45C172 DIMENSIONES Anchura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Peso (kg) Conexiones 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Presión máxima de servicio 7 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC Instalación...
- Página 15 ELBA AQUA BLANCO TELA*50B077 TELA*50B112 TELA*50B150 TELA*50B172 MODELO ANCHO 500 CROMO TELA*50C077 TELA*50C112 TELA*50C150 TELA*50C172 ANTRACITA TELA*50N077 TELA*50N112 DIMENSIONES Anchura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Peso (kg) 10,5 Conexiones 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”...
- Página 16 BLANCO TELA*55B077 TELA*55B112 TELA*55B150 TELA*55B172 MODELO ANCHO 550 CROMO TELA*55C077 TELA*55C112 TELA*55C150 TELA*55C172 DIMENSIONES Anchura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Peso (kg) 11,1 Conexiones 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Presión máxima de servicio 7 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC...
- Página 17 ELBA AQUA 2. Instalación del secatoallas Rointe 2.1. Montaje Dentro del embalaje encontrará un kit de instalación. Véase las instrucciones abajo: 1. Seleccionar el lugar adecuado de la pared. 2. Colocar el producto para establecer y marcar el lugar donde irán colocados los soportes.
- Página 18 4.1. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA (España) 900 103 061 (968 864 363) donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia.
- Página 19 4.3. Si durante el periodo de garantía el producto no funciona correctamente con un uso normal, y sea fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, Rointe, reparará o sustituirá el producto, según estime oportuno, según términos y condiciones establecidos a continuación: 4.3.1.
- Página 20 5. Cómo registrar la garantía del producto IMPORTANTE: Es importante que registre su producto ROINTE como parte de nuestro servicio de garantía, en caso de que desee hacer una reclamación. Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras: Ve a www.rointe.com/compania/registra-tu-garantia/.
- Página 21 ELBA AQUA...
- Página 22 Deve ser tomado especial cuidado quando crianças e pessoas vulneráveis estão presentes. Conteúdo 1. Especificações técnicas do produto ....................23 2. Instalação do seca-toalhas Rointe ..................... 27 2.1. Montagem ............................27 2.2. Regras de ligação ..........................27 3. Manutenção e limpeza .........................28 4.
- Página 23 ELBA AQUA 1. Especificações Técnicas do Produto (Modelos 400, 450, 500 e 550) BRANCO TELA*40B077 TELA*40B112 TELA*40B150 TELA*40B172 MODELO LARGO 400 CROMADO TELA*40C077 TELA*40C112 TELA*40C150 TELA*40C172 DIMENSÕES Largura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Profundidade (mm) Profundidade instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Peso (kg) Conexões 1/2”...
- Página 24 BRANCO TELA*45B077 TELA*45B112 TELA*45B150 TELA*45B172 MODELO LARGO 450 CROMADO TELA*45C077 TELA*45C112 TELA*45C150 TELA*45C172 DIMENSÕES Largura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Profundidade (mm) Profundidade instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Peso (kg) Conexões 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Pressão máxima de funcionamento 7 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC Instalação...
- Página 25 ELBA AQUA BRANCO TELA*50B077 TELA*50B112 TELA*50B150 TELA*50B172 MODELO LARGO 500 CROMADO TELA*50C077 TELA*50C112 TELA*50C150 TELA*50C172 ANTRACITE TELA*50N077 TELA*50N112 DIMENSÕES Largura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Profundidade (mm) Profundidade instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Peso (kg) 10,5 Conexões 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”...
- Página 26 BRANCO TELA*55B077 TELA*55B112 TELA*55B150 TELA*55B172 MODELO LARGO 550 CROMADO TELA*55C077 TELA*55C112 TELA*55C150 TELA*55C172 DIMENSÕES Largura (mm) Altura (mm) 1.120 1.500 1.720 Profundidade (mm) Profundidade instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Peso (kg) 11,1 Conexões 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Pressão máxima de funcionamento 7 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC...
- Página 27 ELBA AQUA 2. Instalação do seca-toalhas Rointe 2.1. Montagem Dentro da embalagem encontrará um kit de instalação. Ver instruções abaixo: 1. Seleccionar o lugar adequado na parede. 2. Colocar o produto na parede, faça pequenas marcas nos lugares onde vai crealizar as furações.
- Página 28 Rointe oferece. 4.1 Se tiver de enviar o seu Radiador ROINTE para o serviço de garantia, remeta-o para o fornecedor/ instalador onde o adquiriu. No caso de surgirem problemas, a ROINTE põe à sua disposição o TELEFONE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (Portugal) 221 200 111, bem como o correio eletrónico...
- Página 29 Além disso, pedimos-lhe que nos remeta uma cópia da fatura relativa à compra do produto. 4.2. A Rointe garante que este produto não apresenta nenhum defeito material de conceção ou de fabrico no momento da sua aquisição original e dá uma garantia de 36 meses (3 anos) no que respeita no corpo de aço e de 24 meses (2 anos) nos componentes elétricos e eletrónicos.
- Página 30 6. Como registar a garantia do produto IMPORTANTE: É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de garantia, no caso de querer fazer uma reclamação. Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas: Vá a www.rointe.com/pt/registe-a-sua-garantia/.
- Página 31 ELBA AQUA...
- Página 32 Contenu 1. Spécifications techniques du produit ....................33 2. Installation d’un sèche-serviettes Rointe .................... 37 2.1. Montage ............................37 2.2. Instructions de connexion ......................... 37 3. Entretien et nettoyage ........................38 4.
- Página 33 ELBA AQUA 1. Spécifications techniques du produit (Modèles 400, 450, 500 et 550) BLANC TELA*40B077 TELA*40B112 TELA*40B150 TELA*40B172 MODÈLE LARGEUR 400 CHROME TELA*40C077 TELA*40C112 TELA*40C150 TELA*40C172 DIMENSIONS Largeur (mm) Hauteur (mm) 1.120 1.500 1.720 Profondeur (mm) Profondeur produit installé (mm) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Poids (kg) Connexions...
- Página 34 BLANC TELA*45B077 TELA*45B112 TELA*45B150 TELA*45B172 MODÈLE LARGEUR 450 CHROME TELA*45C077 TELA*45C112 TELA*45C150 TELA*45C172 DIMENSIONS Largeur (mm) Hauteur (mm) 1.120 1.500 1.720 Profondeur (mm) Profondeur produit installé (mm) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Poids (kg) Connexions 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Pression maximale de fonctionnement 7 Bar Température max.
- Página 35 ELBA AQUA BLANC TELA*50B077 TELA*50B112 TELA*50B150 TELA*50B172 MODÈLE LARGEUR 500 CHROME TELA*50C077 TELA*50C112 TELA*50C150 TELA*50C172 ANTHRACITE TELA*50N077 TELA*50N112 DIMENSIONS Largeur (mm) Hauteur (mm) 1.120 1.500 1.720 Profondeur (mm) Profondeur produit installé (mm) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Poids (kg) 10,5 Connexions 1/2” 1/2” 1/2”...
- Página 36 BLANC TELA*55B077 TELA*55B112 TELA*55B150 TELA*55B172 MODÈLE LARGEUR 550 CHROME TELA*55C077 TELA*55C112 TELA*55C150 TELA*55C172 DIMENSIONS Largeur (mm) Hauteur (mm) 1.120 1.500 1.720 Profondeur (mm) Profondeur produit installé (mm) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Poids (kg) 11,1 Connexions 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Pression maximale de fonctionnement 7 Bar Température max.
- Página 37 ELBA AQUA 2. Installation du sèche-serviettes 2.1. Montage A l’intérieur de l’emballage se trouve un gabarit de pose. 1. Choisir l’emplacement où fixer le sèche-serviettes au mur. 2. Positionner le produit contre le mur et marquer les trous à l’aide d’un crayon. 3.
- Página 38 IMPORTANT- Le dispositif vertical ne doit pas être utilisé horizontalement. 3. Entretien et nettoyage Le sèche-serviettes n’a pas besoin d’entretien. Nous recommandons un nettoyage sur tout le produit (partie postérieure, les rails…). N’utilisez pas de produits abrasifs sur le produit. Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon pH neutre et l’écran avec un chiffon sec.
- Página 39 (indiqué sur l’étiquette des caractéristiques techniques du produit), la date d’achat et le sceau du concessionnaire. Rointe se réserve le droit de refuser le service de garantie lorsque ces informations ont été retirées ou rectifiées après l’achat initial du produit.
- Página 40 5. Comment enregistrer la garantie de votre produit IMPORTANT: Il est important que vous enregistriez votre produit ROINTE dans le cadre de notre service de garantie, au cas où vous souhaiteriez faire une réclamation. Vous pouvez enregistrer votre produit ROINTE de la manière suivante: Consultez le site www.rointe.com/fr/enregistrez-votre-garantie/.
- Página 41 ELBA AQUA...
- Página 42 LET OP - Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. Inhoud 1. Technische specificaties (modellen 450, 500 en 550)................43 2. Installatie van Rointe handdoekrekken.....................47 2.1. Montage-instructies........................47 2.2. Aansluitinstructies........................47 3. Onderhoud en reiniging.......................48 4. Garantie............................48...
- Página 43 ELBA AQUA 1. Technische specificaties (Modellen 400, 450, 500 en 550) TELA*40B077 TELA*40B112 TELA*40B150 TELA*40B172 MODEL - Breedte 400 CHROOM TELA*40C077 TELA*40C112 TELA*40C150 TELA*40C172 AFMETINGEN Breedte (mm) Hoogte (mm) 1.120 1.500 1.720 Diepte (mm) Geïnstalleerde diepte (mm) MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN Gewicht Connexions 1/2”...
- Página 44 TELA*45B077 TELA*45B112 TELA*45B150 TELA*45B172 MODEL - Breedte 450 CHROOM TELA*45C077 TELA*45C112 TELA*45C150 TELA*45C172 AFMETINGEN Breedte (mm) Hoogte (mm) 1.120 1.500 1.720 Diepte (mm) Geïnstalleerde diepte (mm) MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN Gewicht Connexions 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Maximale werkdruk 7 Bar Maximale werktemperatuur 95 ºC Installatie Vertical...
- Página 45 ELBA AQUA TELA*50B077 TELA*50B112 TELA*50B150 TELA*50B172 MODEL - Breedte 500 CHROOM TELA*50C077 TELA*50C112 TELA*50C150 TELA*50C172 GRAFIET TELA*50N077 TELA*50N112 AFMETINGEN Breedte (mm) Hoogte (mm) 1.120 1.500 1.720 Diepte (mm) Geïnstalleerde diepte (mm) MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN Gewicht 10,5 Connexions 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Maximale werkdruk 7 Bar Maximale werktemperatuur...
- Página 46 TELA*55B077 TELA*55B112 TELA*55B150 TELA*55B172 MODEL - Breedte 550 CHROOM TELA*55C077 TELA*55C112 TELA*55C150 TELA*55C172 AFMETINGEN Breedte (mm) Hoogte (mm) 1.120 1.500 1.720 Diepte (mm) Geïnstalleerde diepte (mm) MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN Gewicht 11,1 Connexions 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Maximale werkdruk 7 Bar Maximale werktemperatuur 95 ºC Installatie Vertical...
- Página 47 ELBA AQUA 2. Installatie van Rointe handdoekrekken 2.1. Montage-instructies In de verpakking vindt u een bevestigingsset. Hieronder vindt u de instructies: 1. Kies het juiste deel van de muur. 2. Plaats het product op de muur en markeer de plaatsen voor de gaten.
- Página 48 Rointe worden geboden. 4.1. Elk incident dat u in uw Rointe-product ontdekt, kan door de productverkoper of snel door de fabrikant worden opgelost. Neem voor technische ondersteuning contact op met Rointe door te bellen naar (Nederland) 010 742 00 46.
- Página 49 De defecte onderdelen of onderdelen die zijn verwijderd of vervangen, worden eigendom van Rointe. 4.4. De technische dienst van Rointe zal u adviseren als u onderdelen moet kopen die niet onder de garantie of buiten de garantie vallen.
- Página 50 5. Hoe u uw productgarantie registreert BELANGRIJK: het is belangrijk om uw ROINTE-product te registreren als onderdeel van onze garantieservice, voor geval u een claim wilt indienen. U kunt uw ROINTE-product op de volgende manieren registreren: WEBSITE Ga naar https://rointe.com/nl/uw-garantie-registeren/.
- Página 51 ELBA AQUA...
- Página 53 NOTES...
- Página 55 NOTES...
- Página 56 Rointe Nederland 3197 LG Botlek, RT T. 010 742 00 46 Copyright © Rointe Heating 2020. All rights reserved. As part of our policy of continuous improvement, we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice.