1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEWPOL Manuales
  4. Congeladores
  5. NY391
  6. Manual de instrucciones

NEWPOL NY391 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Congelador
Manual de Instrucciones
Congelador
Manual de Instruções
NY391

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEWPOL NY391

Resumen de contenidos para NEWPOL NY391

  • Página 1 Congelador Manual de Instrucciones Congelador Manual de Instruções NY391...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO ..........2 Acerca de la tecnología "sin escarcha" ................ 2 Instrucciones sobre seguridad ..................2 Recomendaciones ....................... 3 Instalación y encendido del electrodoméstico ............. 4 Antes de la puesta en funcionamiento ................. 5 INFORMACIÓN DE USO ..................6 Uso del frigorífico ......................

  • Página 4: Antes De Utilizar El Electrodoméstico

    PARTE 1. ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO Acerca de la tecnología "sin escarcha" Los frigoríficos sin escarcha son diferentes a los frigoríficos estáticos en cuanto a sus sistemas de funcionamiento. En los frigoríficos normales, la humedad que penetra en el compartimento congelador al abrir la puerta y la que proviene de los alimentos provoca la formación de hielo en dicho compartimento.

  • Página 5: Recomendaciones

    • Los congeladores y frigoríficos antiguos contienen refrigerante y gases aislantes, los cuales deben desecharse adecuadamente. Deje la retirada de los electrodomésticos viejos en manos del servicio de recogida de desechos local y comuníquese con la autoridad local o con su establecimiento en caso de duda. Por favor, asegúrese de que el conducto de su frigorífico no sufra ningún daño an- tes de su recogida por parte del servicio de retirada de desechos correspondiente.

  • Página 6: Instalación Y Encendido Del Electrodoméstico

    • La bomba de vacío actúa, cuando la puerta de frigorífico está cerrada. Espere durante 1 minuto para abrir de nuevo. • Esta aplicación es opcional para facilitar la apertura de la puerta. Se puede producir algo condensación alrededor de esa zona con esta aplicación, pero es posible eliminarla.

  • Página 7: Antes De La Puesta En Funcionamiento

    • No deposite sobre el electrodoméstico muchos objetos u objetos demasiado pesados. • Si el aparato se instala cerca de otro frigorífico o congelador, deje una distancia de separación entre ellos de un mínimo de 2 cm para evitar la condensación. •...

  • Página 8: Información De Uso

    PARTE 2. INFORMACIÓN DE USO (En algunos modelos) Uso del frigorífico BOTÓN DE PROGRAMACIÓN ALIMENTACIÓN TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO PILOTO DE MODO DE PILOTO DE MODO CONGELADOR INDICADOR BOTÓN DE MODO CONGELACIÓN ECONÓMICO RÁPIDA Botón de modo El botón de modo se utiliza para cambiar entre el indicador del compartimento congelador, el indicador del compartimento frigorífico, el piloto de modo económico y el piloto del modo económico...

  • Página 9: Ajuste De La Temperatura

    Ajuste de la temperatura • En el indicador de ajuste del compartimento congelador, el valor inicial de la temperatura mostrado es de -18°C. • Pulse una vez el botón de modo. • Al pulsar este botón, el valor actual parpadeará en el indicador del compartimento congelador.

  • Página 10: Mientras El Modo Sf Esté Seleccionado

    Mientras el modo SF esté seleccionado Para cancelar el Modo SF y continuar con el valor de configuración anterior: Por favor, pulsar el botón Modo 2 veces y esperar durante 5 segundos. Se cancelará el modo SF y el aparato empezará...

  • Página 11: Advertencias Acerca De La Programación De Temperatura

    Para cancelar el Modo Económico y continuar con el valor de la configuración anterior: • Por favor, pulsar el botón Modo 3 veces y esperar durante 5 segundos. El modo Económico se cancelará • Y el aparato empezará a funcionar de acuerdo con el valor de la configuración ante- rior.

  • Página 12: Distribución De Los Alimentos En El Electrodoméstico

    DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL PARTE 3. ELECTRODOMÉSTICO • La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante largos períodos de tiempo, así como producir cubitos de hielo. • No deposite alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados, pues éstos podrían descongelarse.
  • Página 13 Si va a congelar aproximadamente 3 kg de alimentos: Basta con colocar sus alimentos separados de los demás alimentos congelados y a continuación activar el modo de "supercongelación". Puede colocar sus alimentos junto a otros alimentos congelados una vez estén congelados (transcurridas por lo menos 24 horas).
  • Página 14 Período de Tiempo de deskielo a PESCADO Y Preparación almacenamient temperatura CARNE o (meses) am biente (horas) Bis tec Envuelto en papel 6-10 C arne de cordero Envuelto en papel As ado de ternera Envuelto en papel 6-10 Ternera troceada En pequeños pedazos 6-10 C arnero troceado...
  • Página 15 Período de Período de FRUTAS Y descongelación a Preparación almacenamient VERDURAS temperatura o (meses) am biente (horas) Quitar las hoj as , dividir el Se pueden utilizar s in centro en par tes y dejar en C oli flor 10-12 es perar a que s e r em ojo en agua c on un des congelen...
  • Página 16 Productos Período de Condiciones de lácteos y Preparación almacenamient almacenam iento o (meses) pastelería Sólo leche Leche hom ogeneizada Pueden dejars e en sus envases originales durante un breve tiempo de Queso (que no almacenamiento sea queso En lonchas Deben tam bién blanco) envolverse en película de plástico para su...
  • Página 17 Período de Período de descongelación Duración de la almacenamiento a temperatura ambiente descongelación en el (meses) (horas) horno (minutos) 4-5 (220-225 Galletas 1-1,5 5-8 (190-200 Tartas 5-10 (200-225 Pastel 1-1,5 5-8 (190-200 Pastelería 1-1,5 5-8 (190-200 Pizza 15-20 (200 El sabor de algunas de las especias que pueden encontrarse en platos cocinados (anís, berro, vinagre, especias surtidas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, orégano, pimienta negra, embutidos etc.) cambia, adoptando un sabor fuerte cuando se almacenan durante un período prolongado.

  • Página 18: Limpieza Y Mantenimiento

    PARTE 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación an- tes de llevar a cabo la limpieza. • No limpie el frigorífico aplicándole un chorro de agua. • Se recomienda limpiar periódicamente ambos compartimentos (frigorífico y congelador) con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia •...

  • Página 19: Descongelación

    Descongelación • El proceso de descongelación de su frigorífico es totalmente automático. El agua formada como resultado de la descongelación pasa a través de la canilla de recogida de agua, va a parar al recipiente de vaporización ubicado en la parte trasera de su frigorífico y ahí se evapora por sí...

  • Página 20: Antes De Llamar Al Servicio Post Venta

    PARTE 6. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA Si su frigorífico no funciona • ¿Hay un corte de suministro eléctrico? • ¿Está el enchufe conectado correctamente a la toma? • ¿Está quemado el fusible de la toma a la cual se conecta el enchufe o el fusible principal? •...
  • Página 21 Alarma de Temperatura: Cuando la temperatura del congelador sea demasiado elevada, en la pantalla del indicador de temperatura parpadeará el mensaje “LF”, y se emitirán sonidos de advertencia. El incremento de la temperatura puede deberse a: • La frecuente apertura de puertas durante largo tiempo •...
  • Página 22 Sonido de soplado de agua • Es el sonido normal del ventilador. Este sonido se puede escuchar debido a la circulación de aire en frigoríficos "sin escarcha", ya que el sistema está funcionando con normalidad. Si la partes de la superficie del frigorífico en contacto con el sello de la puerta están calientes •...

  • Página 23: Consejos Para El Ahorro De Energía

    NOTAS IMPORTANTES: • En caso de un corte repentino del suministro eléctrico o de desconexiones y conexiones del enchufe a la toma, la característica de protección del compresor se activará dado que la presión del gas en el sistema de enfriamiento de su frigorífico aún no está...

  • Página 24: Partes Y Compartimentos Del Electrodoméstico

    PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL PARTE 7. ELECTRODOMÉSTICO Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. 1. Bandeja para hielo 6. Cajones del congelador 2. Panel de visualización 7.
  • Página 25 Conteúdos ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO ..............24 Informação sobre a tecnologia No-Frost ..............24 Instruções De Segurança ................... 24 Instruções de segurança .................... 25 Instalar e utilizar o frigorífico ..................26 Antes de utilizar o frigorífico ..................27 INFORMAÇÃO SOBRE A UTILIZAÇÃO ............... 28 Utilizar o frigorífico .......................

  • Página 26: Antes De Utilizar O Frigorífico

    CAPÍTULO 1: ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO Informação sobre a tecnologia No-Frost Os frigoríficos No-frost diferem dos frigoríficos estáticos nos princípios de funcionamento. Nos frigoríficos normais, a humidade que entra no frigorífico aquando da abertura da porta e a humidade dos alimentos resulta na formação de gelo no congelador.

  • Página 27: Instruções De Segurança

    Nota importante: Leia este livro antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente áquela exposta neste livro. Instruções de segurança Nota: Não utilize aparelhos mecânicos ou outros meios artificiais para acelerar o processo de descongelação.

  • Página 28: Instalar E Utilizar O Frigorífico

    • Esta aplicação é opcional para abertura fácil da porta. Com esta aplicação, pode ocorrer uma ligeira condensação nesta área que pode ser eliminada. • O frigorífico não foi concebido para ser utilizado por uma pessoa com deficiência física ou mental nem por pessoas com menos experiência ou conhecimentos (incluindo crianças).

  • Página 29: Antes De Utilizar O Frigorífico

    • As pernas dianteiras ajustáveis devem estar numa altura apropriada para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta. Pode ajustar as pernas rodando-as no sentido horário (ou na direcção oposta). Esta operação deve ser efectuada antes de colocar os alimentos no frigorífico. •...

  • Página 30: Informação Sobre A Utilização

    CAPÍTULO 2: INFORMAÇÃO SOBRE A UTILIZAÇÃO Utilizar o frigorífico (Para alguns modelos) Lâmpada de alimentação Botão set Compartimento de Descongelação congelação indicador Botão mode Lâmpada de modo rápida lâmpada de de temperatura económico modo Botão MODE • O botão mode permite permutar o indicador do compartimento de congelação, a lâmpada de modo congelação rápida, lâmpada de modo económico.

  • Página 31: Ajuste Da Temperatura Do Congelador E Activação Do Modo Congelação Rápida

    Ajuste da temperatura do congelador e activação do modo CONGELAÇÃO RÁPIDA • Temperatura inicial do compartimento de congelação Indicador é -18 • Carregue no botão mode uma vez. • O valor ajustado do indicador do congelador começa a piscar quando premir este botão. •...

  • Página 32: Modo Económico

    Quando o modo SF é seleccionado: Para cancelar o modo SF e continuar com o valor previamente ajustado: Carregue no botão Mode 2 vezes e aguarde 5 segundos. O modo SF será cancelado e o dispositivo funcionará de acordo com o valor previamente ajustado. Para cancelar o modo SF e continuar com um novo valor ajustado: Carregue no botão Mode 1 vez e em 5 segundos, carregue no botão set até...

  • Página 33: Avisos Sobre Os Ajustes De Temperatura

    Para cancelar o modo económico e activar o modo SF: • Carregue no botão Mode 3 vezes e aguarde 5 segundos. • O modo SF será cancelado e o dispositivo funcionará de acordo com o modo económico. Avisos sobre os ajustes de temperatura •...
  • Página 34 • O tempo de conservação dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, do ajuste do termóstato, do número de vezes que a porta é aberta, do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o produto da loja à sua casa.
  • Página 35 Tempo Tempo de descongelação na CARNE E PEIXE Preparação armazena temperatura mento ambiente (horas) 6-10 Bife Envolto em alumínio Cordeiro Envolto em alumínio Vitela Envolto em alumínio 6-10 Fatias de vitela Em pequenas porções 6-10 Fatias de cordeiro porções Sob a forma de Carne picada embalagens achatadas sem tempero...
  • Página 36 Tempo Tempo de FRUTAS E descongelação na Preparação LEGUMES armazena temperatura mento ambiente (horas) Remover as folhas exteriores e cortar o coração em Pode ser utilizado Brócolos 10-12 porções. Guardar num sem estar recipiente com água e uma descongelado pequena quantidade de sumo de limão.
  • Página 37 Lacticínios e Tempo de Condições de Preparação Bolos armazenamento armazenamento Só produtos Leite homogeneizados Podem permanecer na embalagem de origem para um Queijo – outros armazenamento de que o queijo Em lamelas curto prazo. Devem ser envoltos num filme de branco plástico para um armazenamento de...

  • Página 38: Limpeza E Manutenção

    CAPÍTULO 4: LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue o forno antes de efectuar a limpeza. • Não limpe o aparelho deitando água. • Pode limpar as partes interior e exterior com um pano macio ou uma esponja com água quente e sabão. •...

  • Página 39: Transporte E Reposicionamento

    CAPÍTULO 5: TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO • A embalagem de origem e a espuma devem ser guardados para um transporte futuro (opcional). • Deve fixar o frigorífico com cabos, bandas ou cordas resistentes e seguir as instruções de transporte contidas na embalagem caso seja necessário transportar novamente.

  • Página 40: Antes De Ligar Para O Serviço De Assistência

    ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO DE CAPÍTULO 6: ASSISTÊNCIA Se o frigorífico não funcionar: • Existe alguma falha eléctrica? • Está a tomada correctamente ligada? • Será que o fusível da ficha onde a tomada está ligada ou o fusível do sector está queimado? •...
  • Página 41 Aviso sobre a temperatura: O ecrã da temperatura pisca “LF” e um som de aviso é ouvido, quando a temperatura do congelador é muito elevada. Um aumento de temperatura pode ser causado por, • Abertura frequente da porta durante longos períodos de tempo •...
  • Página 42 Se há formação de humidade no interior do frigorífico; • Será que os alimentos estão correctamente embalados? Serão que os recipientes estavam bem secos antes de serem colocados no frigorífico? • Será que a porta do frigorífico é aberta com frequência? A humidade ambiente entra no frigorífico quando a porta é...

  • Página 43: Conselhos Para Poupar Energia

    Conselhos para poupar energia • Não instale o dispositivo perto de fontes de calor. Como um fogão, forno, máquina de lavar a loiça ou radiador, e coloque o dispositivo na parte mais fria da sala. • Coloque o dispositivo numa sala fria e bem arejada e verifique se as aberturas de ar do dispositivo não estão obstruídas.
  • Página 44 Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

  • Página 45: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos

    AS PARTES DO APARELHO E OS CAPÍTULO 7: COMPARTIMENTOS Esta apresentação visa dar informações sobre as partes do dispositivo. As partes podem variar de acordo com o modelo do dispositivo. 1. O recipiente de gelo 2. Painel de visualização 6. Gavetas do congelador 3.
  • Página 48 52072405...

Tabla de contenido