Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1. Introduction & Features
Thank you for buying the CTC717! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, you should contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Parts
1. Green LED: lights up when a power source is connected.
2. Yellow LED: lights up in programming mode ; flashes in test mode.
3. Red LED: lights up during recording and when the dialler is busy dialling.
4. Numeric keypad
5. "∗" key: to delay dialling for 3 seconds.
6. "#" key: to delay dialling for 5 seconds.
7. SET key: in normal mode, press this key to enter programming mode.
8. CLR key: to delete a digit, cancel a selection, abort an application etc.
9. TEST key: in normal mode, press this key to enter test mode.
10. REC key: to start recording emergency messages.
11. "Line" phone jack: to connect to the phone line socket.
12. "Phone" jack: to connect the telephone set.
13. 9Vdc jack: to connect a power adapter.
14. 5-pole terminal block
1. Relay "NC" pole
2. Relay "COMMON" pole
3. Relay "ON" pole
4. Ground pole
5. VCC pole
15. Learning switch (on/off)
16. Wall mounting bracket
17. Lid
18. Table mounting bracket
3. Power Supply
Use a 9Vdc 300mA adapter or the 12Vdc output of a control panel to power the CTC717. Connect the adapter to the
9Vdc jack (#13) (mind the polarity!), or connect the +12Vdc-line of the control panel to pole 5 and the ground line
(negative) to pole 4 of the terminal block (#14).
There is an 8.4V Ni-Cd rechargeable battery pack inside the device for backup in case of a power failure. During
normal operation, the incoming power is used to supply power to the dialler and at the same time recharge the
battery. It takes 48 hours to fully charge the battery, which can then provide at least 2 hours of back-up power.
4. Connecting phone lines
Connect the "Line" input (#11) to the phone line socket in the wall.
Connect your phone to the "Phone" connector (#12).
CTC717
CTC717 – WIRELESS AUTODIALLER
- 1 -
VELLEMAN
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman CTC717
Resumen de contenidos para Velleman CTC717
- Página 1 3. Power Supply Use a 9Vdc 300mA adapter or the 12Vdc output of a control panel to power the CTC717. Connect the adapter to the 9Vdc jack (#13) (mind the polarity!), or connect the +12Vdc-line of the control panel to pole 5 and the ground line (negative) to pole 4 of the terminal block (#14).
- Página 2 If you should choose this option, make sure the mounting surface is smooth and any possible paint is not cracked or peeling. 7. Tuning the CTC717 to the control panel ("learning") 1. Make sure the "Learn" switch (#15) is set to OFF.
- Página 3 If you do not enter a telephone number but press "SET" straightaway, the previous number will be erased. c. Record Messages The CTC717 allows you to record 5 messages, each with their specific maximum duration: Message#1: Burglar (3 seconds) Message#2: Fire (3 seconds)
- Página 4 - signal "9": the dialler will accept the acknowledgement and cancel all auto dialling. - signal "0": the dialler will accept the acknowledgement and continue to dial the next phone number. The information in this manual is subject to change without prior notice. CTC717 - 4 - VELLEMAN...
- Página 5 18. Opzetstuk voor plaatsing op tafel 3. Voeding Gebruik een 9Vdc 300mA adapter of de 12Vdc-uitgang van het controlepaneel als stroombron voor uw CTC717. Verbind de adapter met de 9Vdc-aansluiting (#13) (let op de polariteit!), of verbind de +12Vdc-lijn van het controlepaneel met pool 5 en de aardelijn (negatief) met pool 4 van het aansluitingenblok (#14).
- Página 6 OPMERKING: Om het toestel snel en gemakkelijk te plaatsen op een schone en vlakke ondergrond kunt u ook dubbelzijdige plakband gebruiken. 7. De CTC717 afstemmen op het controlepaneel ("learning") 1. Verifieer of de "Learn"-schakelaar (#15) op OFF staat. 2. Zet het toestel aan door er een stroombron op aan te sluiten (zie "3. Voeding").
- Página 7 Volg de procedure als om een telefoonnummer op te slaan. Het vorige nummer zal automatisch gewist worden. Als u geen telefoonnummer ingeeft maar onmiddellijk op "SET" drukt wordt het vorige nummer gewist. c. Berichten opnemen De CTC717 kan 5 berichten opslaan, elk met hun eigen maximumduur: Bericht#1: Inbreker (3 seconden) Bericht#2: Vuur (3 seconden)
- Página 8 - signaal "9": de kiezer zal de bevestiging ontvangen en stoppen met bellen. - signaal "0": de kiezer zal de bevestiging ontvangen en verder gaan met het volgende telefoonnummer. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CTC717 - 8 - VELLEMAN...
- Página 9 18. Etrier de placement sur table 3. Alimentation Utilisez un adaptateur 9Vcc 300mA ou la sortie 12Vdc du panneau de contrôle pour alimenter le CTC717. Connectez l'adaptateur au connecteur 9Vcc (#13) (attention à la polarité!), ou connectez la ligne +12Vcc du panneau de contrôle au pôle 5 et la ligne de masse (négative) au pôle 4 du bloc connecteur (#14).
- Página 10 éventuelle ne n'est pas craquelée et n'écaille pas. 7. Adapter le CTC717 au panneau de contrôle ("learning") 1. Assurez-vous du fait que le sélecteur "Learn" (#15) est mis sur OFF.
- Página 11 Suivez les mêmes étapes que pour entrer un numéro. Le numéro précédant sera effacé automatiquement. Si vous pressez "SET" sans entrer un numéro, le numéro précédent sera efface. c. Enregistrer des messages Le CTC717 vous permet d'enregistrer 5 messages, chacune avec sa durée maximale spécifique: Message#1: Voleur (3 secondes) Message#2: Feu (3 secondes) Message#3: Panique (3 secondes) Message#4: Médical (3 secondes)
- Página 12 - signal "9": le transmetteur acceptera la confirmation et s'arrêtera. - signal "0": le transmetteur acceptera la confirmation et appellera le numéro de téléphone prochain. Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. CTC717 - 12 - VELLEMAN...
- Página 13 3. Alimentación Use un adaptador de 9Vcc 300mA o la salida de 12Vdc del panel de control para alimentar el CTC717. Conecte el adaptador al conector de 9Vcc (#13) (¡Controle la polaridad!) o conecte la línea +12Vcc del panel de control al polo 5 y la línea de masa (negativa) al polo 4 del bloque de conexión (#14).
- Página 14 7. Ajustar el CTC717 al panel de control ("learning") 1. Asegúrese de que el selector de aprendizaje (Learn) (#15) se encuentre en la posición OFF.
- Página 15 Siga los mismos pasos que para introducir un número. El número precedente se sobreescribirá automáticamente. Apretando "SET" sin introducir un número, el número precedente se sobreescribirá. c. Grabar mesnajes El CTC717 le permite grabar 5 mensajes, cada uno con una duración máx. específica: Mensaje#1: Antirrobo (3 segundos) Mensaje#2: Incendio (3 segundos) Mensaje#3: Pánico (3 segundos)
- Página 16 - O - pulse "0" y "CLR" para borrar todos los mensajes ; una señal sonora confirma que han sido borrados. 9. Probar el CTC717 ¡IMPORTANTE: ¡Asegúrese de que mensaje #5 esté grabado antes de probar! (véase arriba "c. Grabar mensajes")
- Página 17 CTC717 – DRAHTLOSES AUTOMATISCHES TELEFONWAHLGERÄT 1. Einführung und Eigenschaften Danke für den Kauf des CTC717! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, installieren und verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 18 18. Bügel Tischmontage 3. Spannungsversorgung Verwenden Sie einen 9Vdc 300mA Adapter oder den 12Vdc-Ausgang einer Bedienkonsole um den CTC717 mit Strom zu versorgen. Verbinden Sie den Adapter mit der 9Vdc-Buchse (#13) (achten Sie auf die Polarität!), oder verbinden Sie die +12Vdc-Leitung der Bedienkonsole mit Pol 5 und die Erdung (negativ) mit Pol 4 der Klemmleiste (#14).
- Página 19 Wenn Sie diese Option verwenden, sorgen Sie dafür, dass die Fläche glatt und eben ist und etwaiger Anstrich nicht abblättert. 7. Das CTC717 auf die Bedienkonsole abstimmen ("learning") 1. Achten Sie darauf, dass der "Learn" Schalter (#15) auf OFF steht.
- Página 20 überschrieben. Wenn Sie keine Telefonnummer eingeben, aber sofort "SET" drücken, wird die vorige Nummer gelöscht. c. Nachrichten aufnehmen Die CTC717 ermöglicht Ihnen, 5 Nachrichten aufzunehmen, jeweils mit einer eigenen spezifischen Maximaldauer: Nachricht#1: Einbrecher (3 Sekunden) Nachricht#2: Brand (3 Sekunden) Nachricht#3: Panik (3 Sekunden)
- Página 21 Der Empfänger soll einen erfolgreichen Anruf mit einem Druck auf die "9" oder "0"-Taste seines Telefongerätes bestätigen: - Signal "9": das Wahlgerät wird die Bestätigung akzeptieren und das Anwählen abbrechen. - Signal "0": das Gerät wird die Bestätigung akzeptieren und die nächste Telefonnummer anwählen. Alle Änderungen vorbehalten. CTC717 - 21 - VELLEMAN...