Caemmun PROXIMUS Manual De Ensamble Y Garantia

Manual de Montagem
Assembly Instruction / Manual de ensamble / Notice de Montage
CABECEIRA PROXIMUS / REFLEX
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
É obrigatório seguir os procedimentos abaixo para uma
instalação correta do produto;
Caso a instalação não esteja correta há risco de queda
assim como de outros danos;
1. A instalação deste produto deve ser feita por um
profissional qualificado;
2. Não instalar em superfícies que possam estar úmidas,
conter infiltrações, ou que estejam expostas a qualquer
produto que comprometa sua resistência;
3. Para a instalação do produto devem ser utilizados
apenas os acessórios que acompanham os mesmos de
maneira adequada conforme indica o manual;
4. Ler e observar atentamente toda a instrução antes de
iniciar a montagem;
5. Os parafusos devem ser apertados periodicamente;
6. Evitar batidas e contatos com objetos cortantes;
7. Todos os pesos máximos indicados no manual devem
ser respeitados.
Relação de Ferramentas e Acessórios | Tools and Accessorioes List | Relacion de Herramientas y Accessorios | Liste d'Outils et d'Accessoires
1 Volume / 1 Box
Ferramentas / Tools
1 Caja / 1 Boîte
Herramienteas / Outils
Ferramentas não inclusas / Tools not included
Herramientas no incluidas / Les outils ne sont
pas compris dans la livraison.
15
14 02
12
03
11
07
05
13
06
04
08
Informações Técnicas | Techinical Information | Informacion Tecnica | Informations Techniques
Aspecto Final
Final Aspecto / Aspect final
Imagem Ilustrativa do produto.
Ilustrative image of the product. / Image illustrative du produit.
SAFETY INSTRUCTION
It is mandatory to follow the procedures described
below to install the product properly;
If the installation is not correct there is a risk of falling
as well as other damages;
1. This product must be installed by a qualified
professional;
2. Do not install it in areas that may be damp, contain
infiltrations or are exposed to any product that
endangers their endurance;
3. In order to install the product in must be used only
the accessories that follow it adequately as showed in
the instruction manual;
4. Read and follow all instructions carefully before
starting installation;
5. The screws must be tightened periodically;
6. Avoid bumps and contact with sharp objects;
7. All maximum weights indicated in the instructions
must be respected.
2 Pessoa / 2 Person
2 Persona / 2 Personne
OBS: Seguir a sequência de montagem localizada nos números circulados.
OBS: Follow assembly sequence located on the numbers.
OBS: Seguir la secuencia de ensamble ubicada abajo en los números.
OBS: Suivre la séquence de montage dans l'ordre indiqué per les numéros.
09
01
01
12
10
11 11
13
10
Medidas Internas
Internal Measures
Las Medidas Internas
Mesures internes
192mm
500mm
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Es obligatorio seguir los procedimentos abajo para
instalar el producto correctamente;
Caso la instalación no este correcta hay riesgo de
caerser el producto, así como otros daños;
1. El producto debe ser instalado por un profesional
calificado;
2. No instalar em superficies que puedan estar húmedas,
contener infiltraciones o que estén expuestas a
cualquier producto que comprometer su resistencia;
3. Para la instalación del producto deben ser usados
apenas los accesorios que lo acompañan de manera
adecuada como indica el manual;
4. Leer y observar atentamente toda la instrucción antes
de iniciar el armado;
5. Los tornillos deben ser apretados periódicamente;
6. Evitar choques y contato com objetos cortantes;
7. Todos los pesos máximos indicados em el manual
deben ser respectados.
CÓDIGO DE PEÇA | CODE OF THE PIECE / CÓDIGO DE LA PIEZA / CODE DE LA PIÈCE
15
07
SEQ CODIGO
14
01 6000100401
02 6000100405
02
03 6000200420
04 6000300411
03
05 6000500859
06 6000500860
11
05
07 6000600319
06 08 6000900234
09 6001200043
04
10 6001700126
11 6001800089
08
12 6001900109
13 3001000533
PEÇAS CABECEIRA PROXIMUS / PROXIMUS HEDDING PIECES / COBERTURAS PROXIMUS / PIÈCES DE COIFFURE PROXIMUS
14 6000100403
15 6001200045
PEÇAS CABECEIRA REFLEX / REFLEX HEDDING PIECES / COBERTURAS REFLEX / PIÈCES DE COIFFURE REFLEX
14 6000100406
15 6001200044
192mm
500mm
1494mm / 1692mm / 2022mm
MEDIDAS PARA CAMA /
BED MEASUREMENTS /
MEDIDAS DE LA CAMA /
MESURES DU LIT
CONSIGNES DE SECURITÉ
Respectez impérativement les procédures ci-dessus
pour une correcte instalation du produit;
Si l'installation n'a pas été effectuée correctement il
existe un risque de chute et bien d´autres dommages;
1. L'installation du Produit doit être effectuée par un
installateur qualifiée;
2. Ne pas installer sur une surface humide, avec des
infitrations, ou exposée à n´importe quel agent qui
pourrait comprommete la résisstance;
3. Pour l´installation du meuble nous leurs
recommandons d'utiliser seulement les accessoires
d'origine de la marque, selon les indications du manuel;
4. Lisez et observez attentivement les notices
d'installation avant commecer le montage;
5. Les vis doivent être vérifiés régulièrement;
6. Il faut éviter les coups e contacts avec des objects
coupants;
7. Respectez les quantités maximales indiquées dans le
mode d'emploi.
BT/FD BT/OF HV/FD DESCRIÇÃO
057 057 064 Painel Central
057 057 064 Painel Lat Central
057 057 064 Tampo Cabeceira
057 057 064 Base Cabeceira
057 057 064 Lat Dir Cabeceira
057 057 064 Lat Esq Cabeceira
057 057 064 Vista Lat Cabeceira
057 057 064 Rodape Cabeceira
057 057 064 Chapeu Maior Cab.
088 058 088 Frente Gav Cab.
057 057 064 Lat Gav Cabeceira
057 057 064 Contra Fundo Cab.
057 057 064 Fundo Gaveta Cab.
088 058 088 Painel Baixo Relevo
057 057 064 Chapeu Sup Esq/Dir
088 058 088 Painel Lateral Direito
057 057 064 Chapeu Sup Esq/Dir
Pesos e Medida Final
Weights and Measures
Pesos y Medidas
1290mm
3
Kg
4
Kg
463mm
124mm
CRU = 000
BRANCO = 039
BURITI = 057
MEDIDAS MAT QTDVOL
MDP 1/1
2080x380x12 02
MDP 1/1
725x316x12
02
MDP 1/1
500x380x15 02
MDP 1/1
500x380x15 02
MDP 1/1
379x360x15
02
MDP 1/1
379x360x15 02
MDP 1/1
1190x55x12 02
MDP 1/1
498x160x12 02
MDP 1/1
2080x56x12 01
1/1
MDP
494x188x15 02
MDP 1/1
300x120x12 04
MDP 1/1
444x120x12 02
1/1
HDF
442x318x2,5 02
MDF 1/1
1275x200x12 02
1/1
MDF
524x85x15 02
MDP 1/1
1275x200x12 02
MDP 1/1
524x85x15 02
KG
3
Kg
550mm
4
Kg
2
Kg
327mm
494mm
DSS - ED.A - 28/02/23