Página 3
Índice Índice Información general......................4 1.1 Guía de información....................... 4 1.2 Convenciones tipográficas................... 4 1.3 Símbolos y palabras de advertencia................. 5 Instrucciones de seguridad....................6 Características técnicas......................8 Instalación y puesta en funcionamiento..............9 Conexiones y elementos de mando................10 Datos técnicos........................
Página 4
Nuestros productos están sujetos a un proceso de desarrollo continuo. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. 1.1 Guía de información Visite nuestro sitio web www.thomann.de para obtener más información detallada sobre nuestra gama de productos y servicios. Download En nuestro sitio web, le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF.
Página 5
Información general 1.3 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones. Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.
Página 6
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para amplificar, mezclar y reproducir señales acústicas provenientes de equipos de audio, instrumentos musicales y micrófonos. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales.
Página 7
Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces están conectados, el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar pérdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva. No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido. Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los oídos o sufrir pérdidas de la capacidad auditiva.
Página 8
Características técnicas Características técnicas Mezclador de 12 canales con procesador FX 8 canales mono (MIC, línea) con Low Cut Ecualizador de 3 bandas y control de balances 2 canales estéreo con ecualizador de 2 bandas y control de balances Salida Control-Room L/R (terminales jack de 6,35 mm) Conexiones cinch adicionales (Stereo in / Rec out) 1 ×...
Página 9
Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuada- mente contra vibraciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el embalaje original, o bien otros materiales de embalaje y trans- porte propios que aseguren la suficiente protección.
Página 10
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Banda de canal mono 1 [MIC] Entrada mono balanceada de XLR para la conexión de un micrófono. 2 [LINE] Terminal jack de 6,35 mm para la conexión de una fuente de audio con nivel de línea (teclado, módulo de batería, etc., balanceada o no balanceada).
Página 11
Conexiones y elementos de mando Banda de canal estéreo 14,16 [STEREO IN] Terminales cinch para la conexión de fuentes estéreo. 15,17 [REC OUT] Salidas de línea con terminales cinch para la conexión de equipos de gra- bación. 18,19 [L] Entrada auxiliar de 6,35 mm para la conexión de la señal estéreo izquierda de una fuente de audio con nivel de línea (teclado, módulo de batería, etc.).
Página 12
Conexiones y elementos de mando 31 LED [PFL] Este LED se ilumina cuando la función PFL está activada. 32 [PEAK] Este LED se ilumina en caso de sobreexcitación del canal. Si sucede en el canal STEREO-IN, pulse el selector [PAD]. Si la sobreexcitación se produce en el canal REC-OUT, reduzca el nivel de salida de la fuente de señal conec- tada.
Página 13
Conexiones y elementos de mando Sección de "Master" [AUX SEND] En esta salida de nivel de línea se aplica la señal ajustada con los reguladores de canal [AUX], p. ej. para obtener una mezcla de monitores. [FX SEND] En esta salida de nivel de línea se aplica la señal ajustada con los reguladores de canal [FX], p. ej. para enviarla a un equipo de efectos externo.
Página 14
Conexiones y elementos de mando LED [+48V] Este LED se ilumina con la tensión fantasma conectada. Selector [+48V] Si este selector se encuentra en la posición ON, en los terminales XLR de los canales mono se aplica una tensión fan- tasma de 48 V para el funcionamiento de los micrófonos de condensador.
Página 15
Conexiones y elementos de mando Cara posterior 53,54 [MAIN OUTPUTS] Salidas de jack de 6,35 mm balanceadas para la conexión de etapas finales, equipos de efectos o equipos de graba‐ ción. 55,56 [MAIN OUTPUTS] Salidas XLR balanceadas para la conexión de etapas finales, equipos de efectos o equipos de grabación. 57 [POWER] Interruptor principal para conectar/desconectar el equipo.
Página 16
Conexiones y elementos de mando Ejemplo de conexión – Homerecor- ding con PC mezclador...
Página 17
Datos técnicos Datos técnicos Máx. nivel de salida (1% THD con MAIN OUTPUT XLR: +26 dBu ± 1 dBu 1 kHz) Terminal jack de 6,35 mm, balanceado: +26 dBu ± 1 dBu Máx. nivel de salida (1% THD con MAIN OUTPUT XLR: +21 dBu ±...
Página 18
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonoriza- ción. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescindible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas oca- siones la mera posibilidad de enchufar entre sí...
Página 19
Cables y conectores Conector jack de 6,35 mm, tres polos (estéreo, no balanceado) señal (canal izquierdo) señal (canal derecho) masa Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) Conector XLR (no balanceado) masa, apantallamiento señal puenteado con pin 1 Terminales Cinch La siguiente ilustración y la tabla muestran la asignación de los pins de un conector...
Página 20
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba- laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe- cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate.