Página 3
Índice Índice Información general......................5 1.1 Símbolos y palabras de advertencia................. 5 Instrucciones de seguridad....................6 Características técnicas......................8 Instalación y puesta en funcionamiento..............9 Conexiones y elementos de mando................10 Datos técnicos........................16 Cables y conectores......................19 Protección del medio ambiente..................21 xmix 802 USB, xmix 1202 USB, xmix 1402 USB Mesa autoamplificada...
Página 5
El desarrollo continuo de los productos y de la documentación es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de la documentación. 1.1 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el...
Página 6
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para amplificar, mezclar y reproducir señales acústicas provenientes de equipos de audio, instrumentos musicales y micrófonos. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales.
Página 7
Instrucciones de seguridad ¡AVISO! ¡Daños en el equipo por alta tensión! El equipo puede resultar dañado si funciona con una tensión incorrecta o si se producen picos de alta tensión. En casos desfavo‐ rables, las sobretensiones también pueden provocar un riesgo de lesiones, así como incendios. Asegúrese de que la tensión nominal del equipo coincide con la de la red eléctrica local antes de enchufar el equipo.
Página 8
Características técnicas Características técnicas xmix 802 USB (ref. 422790) Mezclador de 8 canales 4 canales mono (MIC, línea) con ecualizador de 3 bandas y Low-Cut 2 canales estéreo con ecualizador de 2 bandas y control de balances 1 regulador AUX por canal, conmutable PRE/POST, emisor FX (post fader) Salida Master L/R a través de 2 XLR y 2 jacks hembra de 6,35 mm (estéreo) Salida Control-Room L/R (jacks hembra de 6,35 mm) Conexiones cinch adicionales (Stereo in / Rec out)
Página 9
Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuada‐ mente contra vibraciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el embalaje original, o bien otros materiales de embalaje y trans‐...
Página 10
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Banda de canal mono MIC 1 1 [MIC] | Entrada mono XLR balanceada para conectar un micrófono. 2 [LINE] | Terminal jack de 6,35 mm para la conexión de una fuente de audio ö...
Página 11
Conexiones y elementos de mando Banda de canales estéreo 14, 16 [STEREO IN] | Tomas cinch para conectar fuentes estéreo para los canales STEREO I N REC OUT 5/6 (ref. 422790) o canales 7/8 (ref. 422791) o canales 9/10 (ref. 422792). 15, 17 [REC OUT] | Salidas de línea con tomas cinch para conectar dispositivos de grabación.
Página 12
Conexiones y elementos de mando Sección de efectos, AUX AUX SEND FX SEND FX RETURN TO MIX FX RETURN TO AUX 34 [AUX SEND] | Regulador giratorio para ajustar el nivel general en la salida [AUX SEND] 35 [FX SEND] | Regulador giratorio para ajustar el nivel general en la salida [FX SEND] 36 [FX RETURN TO MIX] | Regulador para ajustar el contenido del efecto en la señal suma 37 [FX RETURN TO AUX] | Regulador para ajustar el contenido del efecto en la salida [AUX SEND] Sección principal...
Página 13
Conexiones y elementos de mando [CR OUT L] | Salida de la sala de control para conectar amplificadores o altavoces activos. [CR OUT R] | Salida de la sala de control para conectar amplificadores o altavoces activos. +48V +48V POWER CR &...
Página 14
Lado posterior D AT E C O D E : S E R IA L N o : Thomann GmbH MAIN OUTPUTS Hans- Thomann- Str. 1 96138 B urgebrach German y Made in China C A U T I O N...
Página 15
Conexiones y elementos de mando Ejemplo de conexión - grabación doméstica con PC xmix 802 USB, xmix 1202 USB, xmix 1402 USB Mesa autoamplificada...
Página 16
Datos técnicos Datos técnicos Conexiones de entrada Alimentación de tensión conector de alimentación IEC macho C14 Entrada de micrófono Tipo 4 conectores XLR hembra empotrados, 3 pati‐ llas, balanceado (ref. 422790) 6 conectores XLR hembra empotrados, 3 pati‐ llas, balanceado (ref. 422791) 8 conectores XLR hembra empotrados, 3 pati‐...
Página 17
Datos técnicos Impedancia 200 Ω Salida REC Tipo 2 tomas cinch Salida de la sala de control Tipo 2 jacks hembra de 6,35 mm Nivel 26 dBu ± 1 dBu Impedancia 100 Ω, no balanceada Salida de auriculares estéreo Tipo Jack hembra de 6,35 mm Nivel 150 mW ±...
Página 18
Datos técnicos Más información ref. 422790 ref. 422791 ref. 422792 Low Cut sí Direct out Compresor USB Play Reproducción Bluetooth Multitrack recording Parameteric Panorama sí Mezclador de matriz Con capacidad para 19 pul‐ gadas xmix 802 USB, xmix 1202 USB, xmix 1402 USB Mesa autoamplificada...
Página 19
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonoriza‐ ción. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescindible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas oca‐...
Página 20
Cables y conectores Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida,–) apantallamiento en la carcasa del conector (opcional) Conector XLR (no balanceado) masa, apantallamiento señal puenteado con pin 1 Terminales Cinch La siguiente ilustración y la tabla muestran la asignación de los pins de un conector tipo Cinch.
Página 21
Al hacerlo, respete todas las normas vigentes en su país. También puede retirar gratuitamente su viejo aparato de Thomann GmbH. Infórmese sobre las condiciones actuales en www.thomann.de. Una eliminación de residuos correcta protege el medio ambiente y la salud de los demás, ya que el tratamiento adecuado de los equipos antiguos evita, por un lado,...