Publicidad
FR
NOTICE DE MONTAGE
Attention. Réservé à un usage familial en intérieur et en extérieur.
Madame, Monsieur,
Ce produit a été conçu et fabriqué en respectant les exigences de la directive européenne
2009/48/CE relative à la sécurité des jouets. Le respect de ces exigences a été vérifié, en
application des normes jouet EN 71 parties 1, 2, 3 et 8 ainsi que du règlement 1907/2006/CE
(REACH), par un laboratoire indépendant. Toutes les informations figurant dans cette notice
sont imposées par cette réglementation. Il vous appartient de respecter ces instructions pour
permettre à vos enfants d'utiliser ce produit avec le maximum de sécurité.
CONSIGNES DE MONTAGE
• Ce produit est à assembler par vos soins.
• Attention. Assemblage par un adulte requis.
• Attention. Petits éléments : Danger d'étouffement. Pendant le montage, tenir les petits
enfants éloignés.
• Conservez impérativement cette notice pour vous y référer en cas de besoin, notamment
pour : les opérations d'entretien ultérieures, l'identification des composants par le Service
Après Vente.
• Les agrès et/ou toute pièce défectueuse doivent être remplacés exclusivement par une
pièce fournie par notre SAV ou revendeur agréé.
• Ne pas modifier la disposition des agrès. Le produit ne doit pas être modifié, risque de
blessure grave.
• Le non respect des instructions détaillées dans cette notice entrainera une utilisation
dangereuse accompagnée de dangers de chute et /ou de choc.
• Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des prescriptions reprises dans cette
notice dégagent toutes responsabilités du fabricant.
• Les emballages ne sont pas des jouets, ne laissez pas les enfants jouer avec.
Ne jetez pas les emballages dans la nature. Respectez les consignes de recyclage.
• Avant l'assemblage, assurez-vous que :
1 - la zone où le produit sera monté est :
-plane et horizontale
-Située à deux mètres minimum de tout objet, structure ou obstacle (haie, arbre, fil à
linge, câble électrique...) susceptible de blesser l'utilisateur du produit.
-sa surface ne doit pas être dure (asphalte, béton...), privilégiez la pelouse ou un terrain
meuble (sable, matériaux amortissant...)
2 - la visserie est complète. Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous
être utiles lors des opérations d'entretien ultérieures.
• Après l'assemblage :
-Régler (suivant le schéma Y) les agrès qui le nécessitent. Vérifier la distance entre le
dessous de l'agrès et le sol. Cette distance permet de sécuriser l'utilisation du portique.
Si elles sont inférieures à celles indiquées dans la figure W, utilisez les anneaux plastiques
pour ajuster la hauteur du siège. En cas d'impossibilité contactez notre SAV.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ D'UTILISATION
• Attention. Ce produit est destiné :
- à un usage familial en extérieur. Il n'est pas destiné à un usage dans les aires de jeux
collectives qu'elles soient : privées (hôtels, gites, camping, casernes, établissement
recevant du public...) ou publiques (aires de jeux des écoles, jardins ou parc des
municipalités).
- aux enfants de 6 à 24 mois d'un poids maxi de 15 kg.
• Attention. À utiliser sous la surveillance d'un adulte. L'utilisation de ce jouet doit se faire
obligatoirement sous la supervision d'un adulte qui doit s'assurer :
- que les enfants utilisant le jouet ont l'âge et l'habilité nécessaire pour le faire.
- qu'il n'y a qu'un seul enfant par assise
- qu'aucun enfant ne se situe dans les zones d'oscillation des agrès : danger de chocs
- qu'aucun enfant n'utilise le produit de manière inadaptée et/ou dangereuse : dangers
de blessure grave.
MAINTENANCE
• Pour éviter que votre produit présente un danger au cours de son utilisation nous vous
demandons de vérifier tous les mois :
- Les crochets de suspension et les paliers articulations. Les changer s'ils présentent une
usure supérieure à 10% de l'épaisseur d'origine.
- Témoin d'usure : dès l'apparition de la partie metallique, au niveau de l'anneau plastique,
il est impératif de changer l'ensemble de l'agrès.
- Le serrage de chaque vis et écrou : les resserrer si nécessaire.
- La résistance des ancrages au sol.
- La présence des capuchons sur les écrous : s'ils sont absents les remplacer par des écrous
et/ou capuchons identiques.
- L'état des plastiques (assises, repose-pieds...) Les changer s'ils sont fendus ou percés.
• Pendant la période hivernale et pour éviter les dégradations dues aux intempéries, ranger
les agrès à l'abri (garage, cave...).
• Selon la zone géographique (bord de mer...), certain revêtements peuvent s'âbimer. En
cas d'apparition de tache de rouille sur les parties métalliques, les traiter avec un produit
adapté. Si la corrosion continue de se developper, contacter le SAV.
• Graisser toutes les parties mobiles métalliques. Si les agrès grincent, enduisez les crochets
d'un lubrifiant adapté sous forme de gel. Ne pas utiliser de graisse liquide.
• Surveillez l'état du sol sur lequel le produit est installé, retirer les cailloux et autres objets
susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES :
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Warning. Only for indoor and outdoor domestic use.
Madam, Sir,
This product has been designed and manufactured following requirements of 2009/48/EC
European directive relating to safety of toys. Compliance to these requirements has been
checked by an independent laboratory, following safety of toys standard EN 71 part 1, 2, 3,
and 8, and 1907/2006/CE regulation (REACH). All informations included in this instruction
sheet are required by these regulations. You must follow these to enable your children to
use this product safely.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• This product has to be assembled by yourself.
• Warning. Adult assembly required.
• Warning. Small parts : Choking hazard. Keep away children during assembly.
• You must keep this instruction sheet for further use, most particularly for :
- Maintenance operations.
- Parts identification by our after sales service.
• Every defective apparatus and/or part shall be only replaced by an apparatus / part
supplied by our after sales service or by an approved retailer.
• Do not modify the composition of the swing elements. The product must not be modified,
otherwise risk of serious injury.
• Disregarding instructions detailed in this instruction sheet will involve dangerous use of
the product, with fall and/or shock hazard.
• The manufacturer declines all responsibility for accidents occurring should the above
recommendations not be observed.
• Packaging is not a toy, do not let children play with it. Do not throw packaging bags and
boxes in nature. Follow recycling instructions.
• Before assembly, ensure that :
1 - The place where you build the product is :
- Plane and horizontal.
- Minimum 2 meters away from any object, structure or other obstacle (hedge, tree,
clothesline, electrical line...) that could hurt product user.
- Not on a hard floor (concrete, asphalt...). Select grass or other kind of soft floor
(sand, shock absorbing materials...).
2 - Fastening is complete. You could have unused parts at the end of the assembly, keep
them for further use (spare parts).
• After assembly :
-When needed, adjust apparatus setting (see figure Y).
- Check distance between apparatus bottom surface and the ground. Distances must be
respected to enable a safe use of the product.
If they are below the specifications indicated in figure W use teh plastic rings to adjust
the height of the seat. If this is not possible, please contact our after sales service.
SAFETY AND USE INSTRUCTIONS
• Warning. This product is intended :
- For domestic use outside. It is not intended to be used in collective private use (hotel,
resting place, camping, barracks, public building...), in collective public use (school
playground, public garden).
- To children from 6 to 24 months, maximum weight 15 kg.
• Warning. To be used under the direct supervision of an adult. This toy must be used
under adult supervision, who must make sure that :
- Children using the toy are old enough and have skills to use it.
- There is only one child per seat.
- There are no children in the swinging area of apparatus : shock hazard.
-There are no children that have a wron and/or dangerus use of the product : severe injury
hazard.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
• To avoid any danger by using the product, several points must be checked every month :
-Suspension hooks and hinge. Change them if wear is 10% more than original thickness.
- Wear indicator : apparatus must be changed when metal part is visible on the plastic
ring.
- Structure and apparatus screws and nuts tightening : tighten again if necessary.
- Anchors resistance.
- Presence of nuts caps. Replace them by identical nuts cap if they are missing.
- Plastic part general condition. Replace them if they are cracked or drilled.
• To prevent the product for deteriorations due to weather conditions, remove and store
all apparatus and accessories of the product during winter period.
• If corrosion occurs on metallic parts, clean them with a suitable product. If corrosion is
still progressing, contact our after sales service.
• All metal part should be lubricated. If the hooks creak, apply an adapted grease in gel
form. Do not use a liquid grease because it would run down the fixations and the swing
accessories.
• Keep a watch on the floor where the product is installed, remove stones and all other
object that could hurt users in case of falling.
AFTER SALES SERVICE AND INFORMATION ABOUT STANDARDS
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MONTAGEANLEITUNG
DE
Achtung. Nur für den Hausgebrauch.
Für Verwendung im Freien und im Innenbereich.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
dieser Artikel wurde den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2009/48/CE über die
Sicherheit von Spielzeug entsprechend konzipiert und hergestellt. Die Einhaltung dieser
Anforderungen wurde von einer unabhängigen Prüforganisation überprüft, unter Anwendung
der Spielzeugnorm EN 71, Teile 1, 2, 3 und 8 sowie der Richtlinie 1907/2006/CE (REACH). Alle in
dieser Anleitung aufgeführten Informationen sind von dieser Verordnung vorgeschrieben. Sie
müssen diese Anweisungen befolgen, damit Ihre Kinder den Artikel sicher benutzen können.
MONTAGEANWEISUNGEN
• Dieses Produkt muss von Ihnen zusammengebaut werden.
• Achtung. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen
• Achtung. Kleine Teile : Erstickungsgefahr. Kleine Kinder während der Montage fernhalten.
• Bewahren Sie diese Anleitung unbedingt für einen späteren Gebrauch auf, hauptsächlich
für :
- spätere Instandhaltung
- Identifizierung von Ersatzteilen durch unseren Kundendienst.
• Das Schaukelzubehör und/oder sämtliche defekten Teile dürfen nur durch ein Ersatzteil
ausgetauscht werden, das von unserem Kundendienst oder einem anerkannten Fachhändler
geliefert wurde.
• Anordnung der Schaukelelemente nicht ändern. Das Produkt darf nicht verändert werden,
ansonsten Verletzungsgefahr.
• Das NIchtbeachten der Installationsanweisungen kann zu einem gefährlichen Gebrauch
dieses Produktes (Sturz, Stoßen, Quetschungen usw.) führen.
• Für Unfälle, die aufgrund von Nichtbeachtung der oben aufgeführten Vorschriften
geschehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig. Befolgen Sie die Recyclingbestimmungen.
• Stellen Sie vor der Montage sicher, dass :
1) die Stelle, an der das Produkt aufgebaut wird,
- eben und waagrecht ist.
- mindestens in 2 Metern Entfernung liegt von sämtlichen Gegenständen oder Hindernissen,
die den Benutzer des Produkts verletzen können (Hecken, Bäume, Wäscheleinen, Elektrokabel
o.ä.).
- keine harte Oberfläche hat (Asphalt, Beton...). Das Produkt bevorzugt auf einer
Rasenfläche oder anderen weichen Oberläche aufbauen (Sand, stoßdämpfendes
Material...).
2) das Schraubenzubehör vollständig ist. Es kann vorkommen dass Sie mehr Schrauben
haben als benötigt werden. Diese für einen späteren Gebrauch als Ersatzteil aufbewahren.
• Nach der Montage
- Die Schaukelelemente, die eine Einstellung benötigen, entsprechend dem Schema Y
anpassen.- Überprüfen Sie die Abstände zwischen der Unterseite der Schaukelelemente
und dem Boden. Dieser Abstand dient der sicheren Benutzung der Schaukel. Wenn diese
geringer sind als die in Abbildung W angegebenen, benützen Sie die Plastikringe um die
Höhe des Sitzes anzupassen. Falls dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst.
ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN BENUTZUNG
• Achtung. Dieses Produkt ist vorgesehen für :
- einen privaten Gebrauch im Freien. Es darf nicht auf öffentlichen Spielplätzen verwendet
2
Publicidad
