Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model: PA-100BK
User manual-IPX4 Bluetooth Party Speaker with wireless microphone
Gebruikershandleiding-IPX4 Party-speaker met draadloze microfoon
Bedienungsanleitung-IPX4 Bluetooth Party Speaker mit drahtlosem Mikrofon
Manuel d'utilisation -
Enceinte Bluetooth festive IPX4 avec microphone sans fil
Manual de usuario - Altavoz de fiesta Bluetooth IPX4 con micrófono inalámbrico
Brugervejledning – IPX4 Bluetooth-partyhøjttaler med trådløs mikrofon
Användarmanual – kompakt IPX4 Bluetooth Party-högtalare med trådlös mikrofon
Publicidad
Manuales relacionados para Lenco PA-100BK
Resumen de contenidos para Lenco PA-100BK
- Página 1 Model: PA-100BK User manual-IPX4 Bluetooth Party Speaker with wireless microphone Gebruikershandleiding-IPX4 Party-speaker met draadloze microfoon Bedienungsanleitung-IPX4 Bluetooth Party Speaker mit drahtlosem Mikrofon Manuel d’utilisation - Enceinte Bluetooth festive IPX4 avec microphone sans fil Manual de usuario - Altavoz de fiesta Bluetooth IPX4 con micrófono inalámbrico Brugervejledning –...
- Página 2 Index English ......................3 Nederlands ....................12 Deutsch ......................21 Français ......................32 Español ......................42 Dansk ......................51 Svenska ......................60 Version : 1.0...
- Página 3 English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
- Página 4 The rating label has been marked on the bottom or back panel of the device. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they're under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.
- Página 5 result in fire or electric shock. 25. If the product contains or is delivered with a remote control containing coin/cell batteries: Warning: • “Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard” or equivalent working. • [The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell battery.
- Página 6 PANEL PREV: Press this key to go to the previous track in USB/BT mode. VOLUME -: To decrease the levels. ►ǁ/TWS: Press to play/pause a track. Press and hold to TWS (true wireless stereo) mode on or off. STANDBY/LIGHT: Press and hold to Standby ON or OFF. Press to change the light mode between LED1, LED2, LED3, LED4, OFF.
- Página 7 REMOTE CONTROL Play the previous song by pressing “ ” at USB/BT input mode. 7) GUITAR/MIC VOL- To decrease the guitar and MIC volume. 8) VOL- To decrease the volume. 9) BASS- To decrease the bass effect. 10) TREB- To decrease the Treble effect. 11) ECHO- To decrease the echo effect 12) ECHO+ To increase the echo effect...
- Página 8 Turn on your Bluetooth feature on your mobile phone to search Bluetooth devices and select “Lenco PA-100” from the search result, select OK or YES to pair this unit with your mobile phones and a steady “BT” on display will indicate the connection is successful and can play any music from your mobile phones Press “TWS”...
- Página 9 OPERATING SPECIFICATION Frequency Response ---------------------------------------------------------------------- 38Hz-20KHz Power Source -------------------------------------------------------------------- 100-240V~, 60/50Hz Power Consumption ------------------------------------------------------------------------------ 100W Output power -------------------------------------------------------------------------------------- 100W Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Unit Size (W x D x H) ----------------------------------------------------------------- 24.6x25.8x31cm Tweeter size ------------------------------------------------------------------------------------ 1 x 1 inch Subwoofer size ------------------------------------------------------------------------------ 1 x 6.5 inch Unit weight ------------------------------------------------------------------------------------------ 4.6kg Working Temperature ------------------------------------------------------------------------- 10-40 °C ▪...
- Página 10 Power supply adaptor (For EU only) Manufacturer: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Model number: GPUSW2003000WD00 Use only the power supply listed in the user instructions Information Value and and precision Manufacturers name or trade mark, commercial registration and address Model Identifier 20V/3A Input voltage...
- Página 11 (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
- Página 12 Nederlands VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT: Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
- Página 13 Zorg ervoor de verbinding niet te verbreken terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht. Gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. Als het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengsnoer, omdat deze interferentie kan veroorzaken waardoor uw gegevens verloren kunnen gaan.
- Página 14 • Zorg ervoor stopcontacten of verlengsnoeren niet te overbelasten. Overbelasting kan tot brand of elektrische schokken leiden. • Apparaten met een klasse 1 constructie moeten worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardeverbinding. • Apparaten met een klasse 2 constructie vereisen geen aardeverbinding. •...
- Página 15 PANEEL PREV: druk op deze toets om naar het vorige nummer te gaan in USB-/BT-modus. VOLUME -: druk op deze toets om het volume te verlagen. ►ǁ/TWS: druk op deze toets om een nummer af te spelen/pauzeren. Houd deze toets Ingedrukt om de TWS-modus (True Wireless Stereo) in of uit te schakelen. STANDBY/LIGHT: houd deze toets ingedrukt om stand-by in of uit te schakelen.
- Página 16 AFSTANDSBEDIENING Speel het vorige nummer af door op " " te drukken in de USB-/BLUETOOTH-ingangsmodus. 7) GUITAR/MIC VOL- Druk op deze toets om het gitaar- en microfoonvolume te verlagen. 8) VOL- Druk op deze toets om het volume te verlagen. 9) BASS- Druk op deze toets om het baseffect te verminderen.
- Página 17 Schakel de bluetooth-functie op uw telefoon in om naar bluetooth-apparaten te zoeken en selecteer "Lenco PA-100" uit het zoekresultaten. Selecteer OK of YES (JA) om dit apparaat met uw telefoon of muziekspeler te koppelen. Als er constant BT op het scherm geeft aan dat de koppeling geslaagd is en u muziek van uw telefoon kunt afspelen.
- Página 18 BEDIENING SPECIFICATIES Frequentiebereik ------------------------------------------------------------------------- 38 Hz-20 KHz Stroombron ----------------------------------------------------------------------- 100-240 V~50/60 Hz Stroomverbruik ------------------------------------------------------------------------------------ 100 W Uitgangsvermogen -------------------------------------------------------------------------------- 100 W Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Grootte apparaat (B x D x H) ------------------------------------------------- 24,6 x 25,8 x 31,0 cm Grootte tweeter -------------------------------------------------------------------------------- 1x 1 inch Grootte subwoofer -------------------------------------------------------------------------- 1x 6.5 inch Gewicht apparaat ---------------------------------------------------------------------------------- 4,6 kg Werktemperatuur ------------------------------------------------------------------------------ 10-40 °C...
- Página 19 Voedingsadapter (alleen voor de EU) Fabrikant: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Modelnummer: GPUSW2003000WD00 Gebruik uitsluitend de voeding vermeld in de gebruikshandleiding. Informatie Waarde en precisie Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratie en adres Model-ID 20 V/3 A Ingangsspanning AC 100-240 V AC-ingangsfrequentie...
- Página 20 (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.
- Página 21 Deutsch VORSICHT: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") Freiraum.
- Página 22 Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste aufgrund von Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Gerätes oder aufgrund des Wechselns der Batterie.
- Página 23 Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört: • Wenn irgendwelche Probleme auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung. • Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein. Seien Sie besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
- Página 24 26. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien: • Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ersetzt wird. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus. • Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
- Página 25 BEDIENFELD: PREV: Drücken Sie diese Taste, um im USB- oder Bluetooth-Modus zum vorherigen Titel zu springen. LAUTSTÄRKE VERRINGERN: Zum Verringern der Lautstärke. ►ǁ/TWS: Drücken Sie diese Taste, um einen Titel wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den TWS-Modus (Modus für echtes kabelloses Stereo) ein- oder auszuschalten.
- Página 26 FERNBEDIENUNG Drücken Sie im USB-/Bluetooth-Modus die „ ”, um den vorherigen Titel wiederzugeben. 7) G/M VOL- Zum Verringern der Lautstärke von Gitarre und MIC. 8) VOL-: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verrringern. 9) BASS- Zum Verrringern des Bassanteils. 10) TREB- Für die Verringerung des Höhenanteils.
- Página 27 Display wird „ “ angezeigt. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen, und wählen Sie „Lenco PA-100“ aus den Suchergebnissen aus. Wählen Sie OK oder YES (Ja), um das Gerät mit Ihrem Mobiltelefon zu koppeln, und ein kontinuierlich leuchtendes „BT“...
- Página 28 BEDIENUNG SPEZIFIKATIONEN Frequenzgang ----------------------------------------------------------------------------- 38 Hz – 20 kHz Stromquelle---------------------------------------------- 100 – 240 V Wechselspannung, 60/50 Hz Leistungsaufnahme ------------------------------------------------------------------------------- 100 W Musikausgangsleistung ---------------------------------------------------------------------------- 100 W Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Abmessungen (B x T x H) -------------------------------------------------------- 24,6 x 25,8 x 31 cm Hochtönerabmessung-------------------------------------------------------------------------- 1 x 1 Zoll Tiefbasslautsprecherabmessung ----------------------------------------------------------- 1 x 6,5 Zoll Gewicht ---------------------------------------------------------------------------------------------- 4,6 kg...
- Página 29 Netzadapter (nur für EU) Hersteller: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD Modellnummer: GPUSW2003000WD00 Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung Information Werte und detaillierte Angaben Name des Herstellers oder der Handelsmarke, kommerzielle Zulassung und Anschrift Modellidentifikator 20 V/3 A Eingangsspannung AC 100–240 V...
- Página 30 Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät aus welchem Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegriffen...
- Página 31 Typ HF Frequenzbereich (MHz) Signalstärke (dBm) Bluetooth 2402–2480 <6 5. Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Niederlande...
- Página 32 Français ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque l’appareil est placé...
- Página 33 Ne coupez aucune connexion lorsque l’appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d’être corrompues ou perdues. Si l’appareil dispose d’une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l’appareil. N’utilisez pas de câble de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences susceptibles de causer la perte de données.
- Página 34 • Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de mise à la terre. • Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d’alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
- Página 35 PANNEAU PRÉC. : appuyez sur cette touche pour passer au morceau précédent en mode USB/BT. VOLUME - : pour diminuer les niveaux. ►ǁ/TWS : appuyez sur cette touche pour lire ou interrompre un morceau. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode TWS (True Wireless Stereo). VEILLE/ÉCLAIRAGE : maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver la veille.
- Página 36 TÉLÉCOMMANDE Lisez le morceau précédent en appuyant sur la touche « » en mode d’entrée USB/BT. 7) GUITAR/MIC VOL- Pour diminuer le volume de la guitare et du micro. 8) VOL- Pour baisser le volume. 9) BASS- Pour diminuer l’effet des graves. 10) TREB- Pour diminuer l’effet des aigus.
- Página 37 Configurez votre téléphone ou votre lecteur de musique pour qu’il recherche des appareils Bluetooth. ● Sélectionnez « Lenco PA-100 » dans les résultats de la recherche sur votre téléphone ou votre lecteur de musique. ● Sélectionnez OK ou YES (OUI) pour appairer cet appareil avec votre téléphone ou votre lecteur de musique.
- Página 38 FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES Réponse en fréquence ------------------------------------------------------------------- 38 Hz - 20 kHz Source d’alimentation----------------------------------------------------------- 100-240 V~60/50 Hz Puissance consommée --------------------------------------------------------------------------- 100 W Sortie d’alimentation ------------------------------------------------------------------------------ 100 W Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Dimensions de l’appareil (L x P x H) ------------------------------------------- 24,6 x 25,8 x 31 cm Dimensions du haut-parleur des aigus ------------------------------------------------- 2,5 x 2,5 cm Dimensions du caisson de basses ------------------------------------------------------- 2,5 x 16,5 cm Poids de l’appareil---------------------------------------------------------------------------------- 4,6 kg...
- Página 39 Adaptateur d’alimentation (uniquement pour l’Europe) Fabricant : GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Numéro du modèle : GPUSW2003000WD00 Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée dans le mode d’emploi Informations Valeur et précision Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adresse Identifiant du modèle 20 V/3 A...
- Página 40 FONCTIONNEMENT Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.
- Página 41 Type RF Bande de fréquences (MHz) Puissance (dBm) Bluetooth 2 402-2 480 <6 5. Réparation Pour plus d’informations et en cas de besoin d’assistance, rendez-vous sur www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.
- Página 42 Español PRECAUCIÓN: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2") alrededor de todo el dispositivo.
- Página 43 Si la unidad tiene una función de reproducción USB, se debe conectar directamente el dispositivo de memoria USB a la unidad. No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos. La etiqueta de clasificación está marcada en el panel inferior o trasero del dispositivo.
- Página 44 • Sujete siempre el enchufe cuando lo extraiga de la toma de corriente. No estire del cable eléctrico. Podría provocar un cortocircuito. • No utilice cables de alimentación o enchufes deteriorados o tomas sueltas. Podría provocar un incendio o descarga eléctrica. 25.
- Página 45 PANEL PREV: Pulse este botón para ir a la pista anterior en el modo USB/BT. VOLUMEN -: Reduce el volumen. ►ǁ/TWS: Pulse para reproducir/pausar una pista. Manténgalo pulsado para activar o desactivar el modo TWS (true wireless stereo). EN ESPERA/LUZ: Manténgalo pulsado para activar o desactivar el modo en espera. Pulse para cambiar el modo de luz entre LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (APAGADO).
- Página 46 MANDO A DISTANCIA Reproduzca la canción anterior pulsando « » en el modo USB/BT. 7) GUITAR/MIC VOL- Reduce el volumen de la guitarra y el micrófono. 8) VOL- Reduce el volumen. 9) BASS- Reduce el efecto de los graves. 10) TREB- Reduce el efecto de los agudos.
- Página 47 Active el Bluetooth en su teléfono móvil para buscar dispositivos Bluetooth y seleccione «Lenco PA-100» de los resultados; seleccione OK o YES (SÍ) para emparejar este aparato con su teléfono móvil y se mostrará el mensaje «BT» fijo en la pantalla para indicar que se ha conectado con éxito;...
- Página 48 FUNCIONAMIENTO ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia --------------------------------------------------------------- 38 Hz - 20 KHz Fuente de alimentación ------------------------------------------------------ 100-240 V~, 60/50 Hz Consumo eléctrico -------------------------------------------------------------------------------- 100 W Potencia de salida --------------------------------------------------------------------------------- 100 W Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Dimensiones del aparato (An x P x Al) ---------------------------------------- 24,6 x 25,8 x 31 cm Dimensiones del tweeter -------------------------------------------------------------- 1 x 1 pulgadas Dimensiones del subwoofer -------------------------------------------------------- 1 x 6,5 pulgadas Peso del aparato ----------------------------------------------------------------------------------- 4,6 kg...
- Página 49 Adaptador de alimentación (solo para UE) Fabricante: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD Número de modelo: GPUSW2003000WD00 Use únicamente la alimentación descrita en las instrucciones de usuario «Information (Información)» Valor y precisión Nombre de los fabricantes o marcas registradas, registro comercial y dirección Identificador de modelo 20 V / 3 A...
- Página 50 FUNCIONAMIENTO Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: No es posible enviar directamente a Lenco los productos que necesiten reparación.
- Página 51 Dansk / Norsk FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med vejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm frirum på alle sider af enheden. Installér enheden iht.
- Página 52 filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt. 13. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data. 14.
- Página 53 • Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse. • Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning. • Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.
- Página 54 KONTROLPANEL FORRIGE: Tryk på tasten for at gå til det forrige musiknummer i USB-/BT-tilstand. LYDSTYRKE-: Reducerer lydstyrken. ►ǁ/TWS: Tryk for at afspille/sætte et musiknummer på pause. Tryk og hold for at slå TWS-tilstanden (ægte trådløs stereo) til eller fra. STANDBY/LYS: Tryk og hold for at slå standbytilstand til eller fra. Tryk for at skifte lystilstand mellem LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (FRA).
- Página 55 FJERNBETJENING Tryk på “ ” i USB-/BT-indgangstilstanden for at afspille det forrige musiknummer. 7) G/M. VOL- Reducerer lydstyrken for guitaren og mikrofonen. 8) VOL- Reducerer lydstyrken. 9) BASS- Reducerer baseffekten. 10) TREB- Reducerer diskanteffekten. 11) ECHO- Reducerer ekkoeffekten 12) ECHO+ Øger ekkoeffekten 13) REPEAT Vælger gentagelsestilstand ved at trykke på...
- Página 56 Slå Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon til for at søge efter Bluetooth-enheder, og vælg “Lenco PA-100” i søgeresultatet. Vælg OK eller YES (Ja) for at parre enheden med mobiltelefonen. En konstant lysende tekst “BT” på displayet viser, at forbindelsen er oprettet, og du kan nu afspille musik fra din mobiltelefon Tryk på...
- Página 57 BETJENING SPECIFIKATIONER Frekvensområde -------------------------------------------------------------------------- 38 Hz-20 kHz Strømkilde ------------------------------------------------------------------------ 100-240 V, 60/50 Hz Energiforbrug -------------------------------------------------------------------------------------- 100 W Udgangseffekt ------------------------------------------------------------------------------------- 100 W Bluetooth---------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Mål på enhed (B x D x H) -------------------------------------------------------- 24,6 x 25,8 x 31 cm Tweetermål ------------------------------------------------------------------------------ 2,54 x 2,54 cm Subwoofermål --------------------------------------------------------------------------- 2,54 x 16,5 cm Enhedsvægt ----------------------------------------------------------------------------------------- 4,6 kg Driftstemperatur -------------------------------------------------------------------------------- 10-40 °C...
- Página 58 Strømforsyning (kun for EU) Producent: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD Modelnr.: GPUSW2003000WD00 Brug kun den strømforsyning, der er angivet i brugervejledningen Information Værdi Producentens navn eller varemærke, kommercielle registrering og adresse Modelnr. 20 V/3 A Indgangsspænding 100-240 V vekselstrøm AC-indgangsfrekvens 50/60 Hz Udgangsspænding...
- Página 59 (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.
- Página 60 Svenska VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placera på...
- Página 61 orsaka störningar som kan leda till dataförlust. 14. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida. 15. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.
- Página 62 Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier: Varning: • ”Svälj inte batterier då kemiska brännskador” eller motsvarande kan uppstå. • [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri.
- Página 63 PANELEN PREV: Tryck på denna knapp för att gå till föregående låt i USB/BT-läge. VOLYM -: Minskar volymen. ►ǁ/TWS: Tryck för att spela/pausa en låt. Tryck och håll in för att starta eller stänga av TWS (true wireless stereo)-läget. STANDBY/LJUS: Tryck och håll in för att slå PÅ eller AV standby. Tryck för att ändra ljusläget mellan LED1, LED2, LED3, LED4 och OFF (AV).
- Página 64 FJÄRRKONTROLL Spela föregående låt genom att trycka på ” ” i USB/BT-ingångsläget. 7) G/M. VOL- Minskar gitarr- och MIC-volymen. 8) VOL- Minskar volymen. 9) BASS- Minskar baseffekten. 10) TREB- Minskar diskanteffekten. 11) ECHO- Minskar ekoeffekten. 12) ECHO+ Ökar ekoeffekten. 13) REPEAT Välj upprepningsläget genom att trycka på ”REPEAT”...
- Página 65 Slå på Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon för att söka efter Bluetooth-enheter och välj ”Lenco PA-100” från sökresultatet. Välj OK eller YES (JA) för att parkoppla denna enhet med din mobiltelefon, så kommer ett fast ”BT” på displayen indikera att anslutningen är slutförd och att du kan spela vilken musik som helst från din mobiltelefon...
- Página 66 HANTERING SPECIFIKATIONER Frekvensåtergivning --------------------------------------------------------------------- 38 Hz–20 KHz Strömkälla ---------------------------------------------------------------------- 100–240 V~, 60/50 Hz Energiförbrukning --------------------------------------------------------------------------------- 100 W Uteffekt --------------------------------------------------------------------------------------------- 100 W Bluetooth –-------------------------------------------------------------------------------------------- V5.0 Enhetens mått (b x d x h) -------------------------------------------------------- 24,6 x 25,8 x 31 cm Diskanthögtalarens storlek ------------------------------------------------------------------ 1 x 1 tum Subwooferns storlek ------------------------------------------------------------------------ 1 x 6,5 tum Enhetens vikt ---------------------------------------------------------------------------------------- 4,6kg Arbetstemperatur ----------------------------------------------------------------------------- 10–40 °C...
- Página 67 Nätadapter (endast för EU) Tillverkare: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Modellnummer: GPUSW2003000WD00 Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen Information Värde och precision Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiell registrering och adress Modellidentifierare 20 V/3 A Inspänning AC 100–240 V Inspänningens frekvens 50/60 Hz Utspänning...
- Página 68 HANTERING Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att för eventuella reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: Det finns inga möjligheter att skicka produkter som är i behov av reparation direkt till Lenco.