Springs Window Fashions Deco Frame Instrucciones De Instalación

Thank you for purchasing this fine window treatment proudly constructed by us. Your blind has been custom
made to your personal specifications with the highest standards of quality and craftsmanship. We have confidence
that it will provide you with many years of beauty and easy maintenance. Enjoy!
Follow the easy 'step by step' instructions to install your shade. Should you need additional support,
please feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or e-mail us at
windowfashions@springswindowfashions.com. We will be glad to help you.
Again, we appreciate that you have chosen us to enhance the design and look of your home.
Gracias por comprar este fino producto de ventana que hemos fabricado con orgullo. Su persiana ha sido
fabricada de acuerdo a las especificaciones personales del cliente con los más altos estándares de artesanía
y de calidad. Nosotros tenemos la confianza que nuestro producto le brindará muchos años de belleza y fácil
mantenimiento. Le deseamos que la disfrute.
Siga las instrucciones "paso a paso" para instalar su persiana. Si necesitara soporte adicional haga el favor de
llamar a nuestro Centro de Servicio al Cliente al teléfono 1-800-221-6352 o envíenos un correo electrónico a
windowfashions@springswindowfashions.com. Estaremos encantados de ayudarle.
Nuevamente le agradecemos que nos haya escogido para mejorar el diseño y la apariencia de su hogar.
Merci d'avoir acheter ce superbe traitement pour fenêtre que nous sommes fiers d'avoir exécuté pour vous.
Votre store a été fait en suivant votre propre cahier des charges dans un souci d'excellence et de la plus haute
technicité. Nous ne doutons pas qu'il vous offrira des années de beauté et d'entretien facile. Profitez-en !
Suivez les instructions détaillées pour installer votre store. Pour tout renseignement ou aide supplémentaire,
veuillez appeler notre Service Après-Vente au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous un courriel à
windowfashions@springswindowfashions.com. Nous nous ferons un plaisir de vous venir en aide.
Encore une fois, nous vous remercions de nous avoir choisis pour embellir et rehausser l'aspect de votre foyer.
Finished Looks
Apariencia final
Aspects finis
How To Install
Deco Frame Shutter
CÓMO INSTALAR Deco Frame Shutter
COMMENT INSTALLER Deco Frame Shutter
Everything needed to install your shutter
1
Todo lo necesario para instalar su contraventana
Tout le nécessaire pour installer le volet
1 Deco Frame
2 Shutter Panel
3 1" Hoffman Key
4 T-Post (if ordered)
5 Hinge Pin
6 Knob (if ordered)
1 Deco Frame
2 Panel de Contraventana
3 Conector Hoffman de 1"
4 Poste-T (si se ordena)
5 Pasador de Bisagra
6 Perilla (si se ordena)
1 Deco Frame
2 Panneau de volet
3 Clé Hoffman de 1"
4 Poteau en T
(s'il a été commandé)
5 Axe de charnière
6 Bouton (s'il a été commandé)
Tools Needed •
Herramientas necesarias
3
1
2
5
•
Outillage nécessaire
1/8" drill bit
Broca de 1/8"
Mèche de 1/8"
Assemble frame(s)
2
Ensamblaje de marco(s)
Assembler les dormants
Lay frame sections back side up. Line up joints and gently tap in Hoffman keys to create frame.
Coloque las secciones del marco con la parte trasera hacia arriba. Alinee las juntas y
suavemente conecte los conectores Hoffman para crear el marco.
Poser les dormants avec la partie arrière vers le haut. Aligner les joints et introduire les clés
Hoffman en tapant légèrement pour assembler les dormants.
Optional T-Post: Attach to frame
2
Poste-T opcional: Conecte al marco
Poteau en T en option: Fixer à l'assemblage des dormants
Use #8 x 3" screws to secure T-Post to 4-sided frame.
Utilice los tornillos #8 x 3" para asegurar el poste-T al marco de 4-lados.
Utiliser des vis #8 x 3" pour fixer le poteau en T à l'assemblage des dormants à quatre côté.
Mount frame in window
3
Monte el marco en la ventana
Installer l'assemblage des dormants dans la fenêtre
4
6
Center frame in window opening. Drill a hole at a 60
approximately 2" from an upper corner. Partially drive a 3" trim head self-tapping screw into the
hole. Insert shims behind frame as needed to level and square the frame. Repeat for the
opposite upper corner.
Centre el marco en la ventana abierta.
frame approximately 2" from an upper corner. Partially drive a 3" trim head self-tapping screw
into the hole. Inserte los ajustes detrás del marco según sea necesario para nivelar y encuadrar
el marco. Repita para la esquina superior opuesta.
Centrer l'assemblage des dormants dans l'ouverture de fenêtre.
the inside corner of the frame approximately 2" from an upper corner. Partially drive a 3" trim
head self-tapping screw into the hole.
l'assemblage pour mettre de niveau et mettre d'équerre. Répéter pour le coin supérieur
opposé.
3"
• •
angle into the inside corner of the frame
• •
Drill a hole at a 60 angle into the inside corner of the
Drill a hole at a 60
Au besoin, glisser les cales d'épaisseur derrière
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096 78008-00 (07/07)
• •
angle into