Publicidad
Enlaces rápidos
4
5
1
2
La persiana incluye los siguientes artículos:
1. Dos soportes de montaje con tornillos de montaje
2. Cordón de inclinación
3. Cenefa
4. Soportes centrales de sujeción con tornillos de montaje si su persiana así los requiere
5. Abrazaderas para la cenefa
Para instalar su persiana necesitará las siguientes herramientas:
• lápiz
• destornillador Phillips de tamaño mediano
• taladro con barrena de 0,5 cm (3/16 pulg.) si utilizará sujetadores de inserción en
paredes (pared sin mortero)
• tijeras
• nivel (opcional)
• taladro con barrena de 0,2 cm (1/16 pulg.) o un martillo y punta de acabar
Contenu de la boîte :
1. Deux supports de montage et vis
2. Cordon
3. Cantonnière
4. Supports central et vis, s'il y a lieu
5. Attaches de la cantonnière
Pour installer votre store, vous aurez besoin des outils suivants :
• crayon
• tournevis Philips à tête moyenne
• perceuse et mèche de 0,5 cm (3/16 po) si vous utilisez des ancrages (cloisons sèches)
• ciseaux
• niveau (facultatif)
• perceuse et mèche de 0,2 cm (1/16 po) ou marteau et clou à finir
WARNING
TO AVOID POSSIBLE
STRANGULATION, KEEP
CORDS OUT OF REACH OF
CHILDREN.
USE THESE DEVICES:
1. CLAMP OR CLOTHES PIN
2. CLEAT
3. TIE THE CORD TO ITSELF
4. TIE-DOWN DEVICE
Springs Window Fashions LLC
7549 Graber Rd., Middleton, WI 53562-1096
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR FAUX WOOD 2" BLINDS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA PERSIANAS «FAUX WOOD» DE 5 CM (2 PULG.)
INSTALLATIONS DES STORES
À LAMELLES EN BOIS DE 5 CM (2 PO)
3
1.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR UNA POSIBLE
ESTRANGULACIÓN, MANTENER
LOS CORDONES FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
UTILIZAR ESTOS DISPOSITIVOS:
1. GRAPA O PINZAS PARA ROPA
2. CORNAMUSA
3. ATE EL CORDÓN ARROLLANDO AL
CORDÓN MISMO
4. DISPOSITIVOS DE TENSAR
Your blind includes the following:
1. Two installation brackets with mounting screws
2. Cord Tilt
3. Valance
4. Center support brackets with mounting screws if your blind
requires them
5. Valance Clips
To install your blind you will need the following tools:
• Pencil
• Phillips screwdriver with medium blade
• Drill with 3/16" drill bit when using wall anchors (dry wall)
• Scissors
• Level (optional)
• Drill with 1/16" drill bit, or a hammer and finishing nail
2.
3.
4.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'ÉTRANGLEMENT, GARDEZ LES
CORDONS HORS DE LA PORTÉE
DES ENFANTS.
REMONTEZ LES CORDONS :
1. PAR UNE PINCE À DOSSIER OU UNE
PINCE À LINGE
2. PAR UNE ATTACHE
3. EN FORMANT UNE BOUCLE
4. PAR UN DES DISPOSITIFS DE FIXATION
LWP
ATTENTION!
78000-00
IMR#70023 (01/07)
Publicidad
Manuales relacionados para Springs Window Fashions FAUX WOOD
Resumen de contenidos para Springs Window Fashions FAUX WOOD
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FAUX WOOD 2" BLINDS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PERSIANAS «FAUX WOOD» DE 5 CM (2 PULG.) INSTALLATIONS DES STORES À LAMELLES EN BOIS DE 5 CM (2 PO) Your blind includes the following: 1. Two installation brackets with mounting screws 2.
- Página 2 Congratulations on your purchase of Felicitaciones por su compra de una per- Félicitations! Vous avez fait un achat a quality blind. Before you unwrap siana de calidad. Antes de desempaquetar judicieux. Avant de retirer le store de your blinds, please take a few las persianas, por favor, deténgase un l’emballage, veuillez prendre quelques moments to read these instructions.
- Página 3 Installation au plafond : tenez le store For a Ceiling or Overhead Mount, Para montaje en cielo raso o superior, centré, devant la fenêtre, contre le pla- hold the blind against the ceiling cen- sostener la persiana contra el cielo raso, cen- fond, et faites un trait au crayon à...
- Página 4 If the mounting surface is metal, Si la superficie de montaje es Si la surface est en métal, vous devez percer des avant-trous. you must pre-drill holes for the metálica, taladrar los agujeros para Utilisez une perceuse munie d’une screws. Use a 1/8" steel drill bit. los tornillos con anticipación.
- Página 5 HEADRAIL INSTALLATION • INSTALACIÓN DEL LARGUERO SUPERIOR • INSTALLATION DU CAISSON Insert the headrail into the mounting Insertar el larguero superior en los Insérez le caisson dans les supports de brackets. soportes de montaje. montage. 1. SUPPORT DE MONTAGE 1. MOUNTING BRACKET 1.
- Página 6 • FAUX WOOD BLIND SHORTENING INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES PARA ACORTAR LAS PERSIANAS FAUXWOOD • FAUX WOOD: INSTRUCTIONS POUR RACCOURCIR LES PERSIENNES 1. Hang blind in window. 2. Decide at which rung height the bottomrail should be adjusted to WINDOW FRAME MARCO DE LA VENTANA and turn the slat vertically to mark position.
- Página 7 6b. If crimps are not provided, inter- 6b. Si les manchons à pincer ne sont pas 6b. Si no dispone de sujetadores, fournis, rassemblez les échelles et tirez lace ladders together and pull lad- entrelace los hilos de la escalerilla ders tight (this will squeeze the bot- entre sí...
- Página 8 This store will arrange for inspection of the product and repair or replacement, if warranted by Springs Window Fashions. If you need further assistance regarding this warranty, you may write or call Springs Window Fashions at the address or telephone number pro- vided below.