Publicidad
INSTALLING THE SELF- PRIMING PUMP / INSTALANDO LA BOMBA AUTOCEBANTE /
INSTALANDO A MOTOBOMBA AUTO-ESCORVANTE - I
1
PLACE THE EQUIPMENT ON THE WATHER;
COLOQUE EL EQUIPO EN EL AGUA;
COLOQUE O EQUIPAMENTO SOBRE A ÁGUA;
3
DO NOT EXPOSE YOUR WATER PUMP TO THE ACTION OF TIME / KEEP ENOUGH ROOM FOR VENTI-
LATION AND EASY ACCESS FOR MAINTENANCE / NEVER REDUCE SUCTION PIPE GAUGE OR PUMP
SET-UP / PREFERABLY USE CURVES INSTEAD OF ELBOWS / ATTACH THREADED FITTINGS TO TUBING
TO FACILITATE MAINTENANCE OF EQUIPMENT / SEAL ALL FITTINGS WITH APPROPRIATE SEAL / HOSE
NOT INCLUDED.
NO EXPONGA SU MOTOBOMBA A LA ACCIÓN DEL TIEMPO / MANTENGA SUFICIENTE ESPACIO PARA
LA VENTILACIÓN Y FÁCIL ACCESO PARA EL MANTENIMIENTO / NUNCA REDUZCA EL CALIBRE DE LA
TUBERÍA DE SUCCIÓN O RECALQUE DE LA BOMBA / USE PREFERENTEMENTE CURVAS EN LUGAR DE
CODOS / ACOPLE UNIONES ROSCADAS EN LAS TUBERÍAS PARA FACILITAR EL MANTENIMIENTO DEL
EQUIPO / HACER EL SELLADO DE TODAS LAS CONEXIONES CON OBTURACIÓN APROPIADA / MANGUE-
RA NO INCLUIDAS.
NÃO EXPONHA SUA MOTOBOMBA A AÇÃO DO TEMPO / MANTENHA ESPAÇO SUFICIENTE PARA A VEN-
TILAÇÃO E FÁCIL ACESSO PARA MANUTENÇÃO / NUNCA REDUZA A BITOLA DA TUBULAÇÃO DE SUCÇÃO
OU RECALQUE DA BOMBA / USE PREFERENCIALMENTE CURVAS NO LUGAR DE COTOVELOS / ACOPLE
UNIÕES ROSQUEADAS NAS TUBULAÇÕES PARA FACILITAR A MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO / FAÇA
A VEDAÇÃO DE TODAS AS CONEXÕES COM VEDANTE APROPRIADO / MANGUEIRAS NÃO INCLUSAS.
CLEAN THE INLET FILTER;
LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA;
LIMPE O FILTRO DA ENTRADA;
CONNECT THE ADAPTER TO THE PUMP AND THE HOSE TO THE CONNECTOR;
CONECTAR EL ADAPTADOR A LA BOMBA Y LA MANGUERA AL CONECTOR;
CONECTE O ADAPTADOR NA BOMBA E A MANGUEIRA NO CONECTOR;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
13
2
Publicidad
