Publicidad
Enlaces rápidos
Machine Translated by Google
Manual d e i nstrucciones
Elmasteam 4 5 b ásico H P b ásico P HP b ásico
Limpiador d e c horro d e v apor
I nglés
Elma S chmidbauer G mbH G ottliebDaimlerStr. 1 7 D 78224 S ingen T el + 49 ( 0) 7 731 / 8 820 F ax + 49 ( 0) 7 731 / 8 82266
i nfo@elmaultrasonic.com
www.elmaultrasonic.com
referencia d el d ocumento 1 09 9 623
Publicidad
Resumen de contenidos para Elma Elmasteam 45 Serie
- Página 1 Limpiador d e c horro d e v apor I nglés Elma S chmidbauer G mbH G ottliebDaimlerStr. 1 7 D 78224 S ingen T el + 49 ( 0) 7 731 / 8 820 F ax + 49 ( 0) 7 731 / 8 82266 i nfo@elmaultrasonic.com www.elmaultrasonic.com...
- Página 2 Machine Translated by Google Contenido Contenido 1. G eneral .......... ........4 2 I nstrucciones d e s eguridad i mportantes........4 2.1 Notas p ara e l u so d e e ste m anual........4 Descripción d e l as a dvertencias e n l a m áquina....5 Instrucciones ...
- Página 3 Machine Translated by Google Prepare l a m áquina p ara e l e nvío ........30 Solución d e p roblemas .......... ..31 8 D esmantelamiento y e liminación ........32 9 D irección d el f abricante/dirección d e c ontacto....32 © E lma S chmidbauer G mbH BA_Elmasteam ...
- Página 4 Machine Translated by Google General General Este m anual d e i nstrucciones f orma p arte i ntegrante d el v olumen d e s uministro. D ebe mantenerse f ácilmente a ccesible c erca d e l a m áquina y p ermanecer t ambién c on l a m áquina en ...
- Página 5 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad i mportantes Palabras d e a dvertencia e n e ste m anual Peligro La p alabra d e a dvertencia " peligro" a dvierte s obre e l r iesgo d e s ufrir l esiones g raves q ue pueden ...
- Página 6 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad i mportantes Instrucciones i mportantes p ara e l u so d e l a m áquina. Utilice e l l impiador a v apor E lmasteam d e a cuerdo c on l as i nstrucciones d e funcionamiento. ...
- Página 7 El u suario e s r esponsable d e c omprobar e l r esultado d e l a l impieza. Elma S chmidbauer G mbH n o a ceptará n ingún r eclamo p or d años o g arantía s i: Exclusión ...
- Página 8 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad i mportantes • e l p roducto n o h a s ido r eparado e n u n p unto d e s ervicio a utorizado p or e l f abricante o ...
- Página 9 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Descripción d el P roducto Volumen d e s uministro E lmasteam 4 5 b asic | H P b ásicos | PHP b ásico 1 m áquina b ásica c on d epósito d e 4 l itros d e c apacidad 1 ...
- Página 10 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Datos t écnicos Elmasteam 4 5 Elmasteam 4 5 básico PHP b ásico HP b ásico 220240 Tensión d e r ed ( V) 220240 | 1 15 1 20 50 / ...
- Página 11 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Dispositivos d e s eguridad Los l impiadores a v apor E lmasteam c uentan c on t odos l os d ispositivos d e s eguridad prescritos, c omo • ...
- Página 12 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto GRAMO Figura 3 .6.1.2. E lmasteam 4 5 b asic p arte t rasera Conector d e d ispositivo c on c able d e r ed GRAMO Conector d el i nterruptor d e p ie Válvula ...
- Página 13 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Figura 3 .6.2.2. E lmasteam 4 5 H P b ásico p arte t rasera Conector d e d ispositivo c on c able d e r ed Conector d el i nterruptor d e p ie Válvula ...
- Página 14 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Descripción d e l os i ndicadores L ED d e f uncionamiento. Figura 3 .7.1. V ista d el f rente Indicador L ED d e t anque d e p resión v acío ( rojo) Calentador ...
- Página 15 Machine Translated by Google primera p uesta e n m archa primera p uesta e n m archa Condiciones d e i nstalación y c onexión. embalaje Conserve e l e mbalaje s i e s p osible o d eséchelo a decuadamente d e acuerdo ...
- Página 16 Machine Translated by Google primera p uesta e n m archa Montaje d e b oquilla f ija ( opcional) Asegúrese d e q ue E lmasteam e sté a pagado y d espresurizado. Procedimiento 1. R etire e l t apón c iego d esenroscando l a t uerca ( Fig. 4.2.1.A).
- Página 17 Machine Translated by Google primera p uesta e n m archa Montaje d el s oporte d e p ared ( opcional) Para l a f ijación d el s oporte d e p ared s on a decuadas p aredes d e h ormigón, piedra ...
- Página 18 Machine Translated by Google primera p uesta e n m archa Figura 4 .3. V ista c on e nchufes e n e stado m ontado. Exclusión d e r esponsabilidad El f abricante n o a sumirá n inguna r esponsabilidad e n c aso d e l esiones a p ersonas o ...
- Página 19 Machine Translated by Google primera p uesta e n m archa Figura 4 .4.1. M anguera d e a gua ( incluida e n l a e ntrega) Figura 4 .4.2. C onexión d e l a m áquina ( D) a l s uministro d e a gua ( tubería d e a gua) Figura ...
- Página 20 Machine Translated by Google Llenando l a m aquina Llenando l a m aquina Requisitos p ara l a c alidad d el a gua. Básicamente, l a m áquina s ólo p uede f uncionar c on a gua p otable o a gua desmineralizada*.
- Página 21 Machine Translated by Google Llenando l a m aquina 4. A bra l entamente l a t apa r oscada d el d epósito d e p resión ( un s istema d e v entilación a p resión Llenar ...
- Página 22 Machine Translated by Google Llenando l a m aquina Llenado a utomático c on b omba ( PHP b ásico) ¡Peligro d e r eflujo d e a gua s alobre a l s uministro d e a gua! Se d ebe i nstalar u n s eparador d el s istema e ntre l a c onexión d e a gua e n e l lado ...
- Página 23 Machine Translated by Google Manipulación e n f uncionamiento Manipulación e n f uncionamiento ¡Peligro d e q uemaduras p or v apor c aliente! Actúe c on p recaución c uando s e a ctive l a d escarga d e v apor. Evite ...
- Página 24 Machine Translated by Google Manipulación e n f uncionamiento Trabajar c on l a p ieza d e m ano f lexible Observe l as i nstrucciones d e s eguridad d el c apítulo 6 . ¡Peligro d e q uemaduras p or v apor o a gua c aliente q ue s ale d el m ango e n l a zona ...
- Página 25 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación Seguridad / M antenimiento / R eparación Los t rabajos d e m antenimiento s on o bligación d el u suario. ¡ Los d años a l a m áquina causados p or n o r ealizar e l m antenimiento n o e stán c ubiertos p or l a r esponsabilidad p or defectos ...
- Página 26 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación 7.2.1 Para a gua q ue c ontiene c al Observe l as i nstrucciones d e s eguridad d el c apítulo 7 .2. En c aso d e f uncionamiento c on a gua c orriente c on c al ( agua d el g rifo), e xiste r iesgo d e calcificación ...
- Página 27 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación 7. C ierre l a v álvula d e b ola ( Fig. 7 .2.1.3). 8. R etire l a m anguera d e m antenimiento. 9. P ara m áquinas q ue f uncionan c on u na b omba e n c ombinación c on a gua desionizada: ...
- Página 28 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación 7.2.2 Para a gua q ue c ontiene c loruro También e s n ecesario e njuagar p eriódicamente e l a gua q ue c ontiene c loruro. De l o c ontrario, l a c oncentración d e c loruro e n l a c aldera a p resión s igue a umentando y ...
- Página 29 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación Usar p artes 7.4.1 Junta t órica e n e l t apón d e r osca d el d epósito d e p resión Intervalo d e r eemplazo Dependiendo d e l a a parición d e f ugas y d el estado ...
- Página 30 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación Reparar Póngase e n c ontacto c on e l p roveedor o f abricante d e e sta m áquina p ara r ealizar r eparaciones. Las r eparaciones r equieren c onocimientos e specializados y s ólo p ueden s er r ealizadas p or personal ...
- Página 31 Machine Translated by Google Seguridad / M antenimiento / R eparación Solución d e p roblemas Falla Causa p osible Recurso La p resión n o • C errar b ien e l t apón d e r osca d el d epósito • ...
- Página 32 Desinfectar l as s uperficies. Dirección d el f abricante/dirección d e c ontacto Elma S chmidbauer G mbH G ottlieb DaimlerStr. 1 7, D 78224 S ingen Tel ( oficina c entral) + 49 ( 0) 7 731 / 8 820 Fax ...