Publicidad
Questo dispositivo è stato volutamente studiato per risolvere necessità di motorizzazione di ante dove gli
ingombri fisici pregiudicano l'uso di attuatori tradizionali.
Dotato di braccio articolato e di finecorsa, il DU.45E consente movimenti regolari e silenziosi: è di facile
applicazione e, con il suo gradevole design, è in grado di soddisfare le aspettative più esigenti.
This automatism has been designed to automatize doors, the dimensions of which do not allow to
use traditional actuators.
It is equipped with an articulated arm and with a limit switch, (DU.45E). The operations are smooth
and noiseless. It is easy to be assembled and, thanks to its pleasant design, it meets the most de-
manding needs.
Dieses Gerät ist extra dazu ausgelegt worden, um Motorisierungsbedarf an Türen zu decken, wo die Raum-
verhältnisse den Gebrauch herkömmlicher Triebe ungünstig machen.
Mit gegliedertem Arm und Endschalter ausgerüstet, ermöglicht das DU.45E regelmäßige und leise Bewe-
gungen. Es ist leicht anzubringen und befriedigt mit seiner angenehmen Form die höchsten Ansprüche.
Cet automatisme a été volontairement étudié pour résoudre la nécessité de motorisation des portes
là où les encombrements physiques compromettent l'utilisation de réalisateurs traditionnels.
Equipé d'un bras articulé et de fin de course, le DU.45E, permet des mouvements réguliers et silen-
cieux: son application est facile et, avec son design plaisant, il est en mesure de satisfaire les attentes
les plus exigeantes.
Este dispositivo ha sido cuidadosamente estudiado para resolver necesidades de motorización de hojas en
donde las características físicas perjudican el uso de operadores tradicionales.
Dotado el brazo articulado y final de carrera, el DU.45E permite movimientos regulares y silenciosos: es de
fácil aplicación y, con su agradable diseño, está en grado de satisfacer las expectativas más exigentes.
1. Caratteristiche generali
1. General features
1. Allgemeine Eigenshaften
1. Caractéristiques générales
1. Caracteristicas generales
7
Publicidad
