Manuales relacionados para Vega VEGATRENN 152
Resumen de contenidos para Vega VEGATRENN 152
- Página 1 Instrucciones de servicio Transformador de aislamiento de dos canales para sensores 4 … 20 mA VEGATRENN 152 Document ID: 50783...
- Página 2 Procedimiento en caso de reparación ................16 Desmontaje ..........................17 Secuencia de desmontaje ....................17 Eliminar .......................... 17 Anexo ............................18 Datos técnicos ....................... 18 Dimensiones ........................20 Derechos de protección industrial .................. 21 Marca registrada ......................21 Estado de redacción:2017-09-04 VEGATRENN 152 •...
- Página 3 El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGATRENN 152 •...
- Página 4 Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto El VEGATRENN 152 es un repetidor de aislamiento [EEx ia] sin alimentación de energía separada para la conexión de sensores 4 … 20 mA/HART en versión de dos hilos.
- Página 5 La protección de la base natural de vida es una de las tareas más urgentes. Por eso hemos introducido un sistema de gestión del medio ambiente, con el objetivo de mejorar continuamente el medio ambiente empresarial. El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. VEGATRENN 152 •...
- Página 6 2 Para su seguridad Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGATRENN 152 •...
- Página 7 Principio de operación Campo de aplicación El VEGATRENN 152 es un transformador aislador [EEx ia] de dos ca- nales para la conexión de dos sensores 4 … 20 mA/HART en versión de dos hilo. No hace falta alimentación de tensión separada. Como medio de producción eléctrico correspondiente el mismo asegura...
- Página 8 3 Descripción del producto La alimentación de tensión del VEGATRENN 152 se realiza a través Alimentación de tensión del circuito de 4 … 20 mA. No se requiere una alimentación de ten- sión individual. Informaciones detalladas para la alimentación de tensión están en el capítulo Datos técnicos.
- Página 9 3 Descripción del producto Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg Levantar y transportar (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. VEGATRENN 152 •...
- Página 10 Un funcionamiento sin peligros se garantiza solamente respetando la instrucción de servicio y de la certificación de control de tipos CE. El VEGATRENN 152 no se puede abrir. Durante el montaje hay que garantizar una distancia de 50 mm (Medi- da del hilo) hacia los terminales con seguridad intrínseca.
- Página 11 VEGATRENN 152. Detalles sobre la alimentación de tensión se encuentran en los datos técnicos. Cable de conexión La alimentación de tensión del VEGATRENN 152 se conecta con...
- Página 12 PC. Por ese motivo para esos sistema de evaluación de baja impedancia hay que conectar en bucle una resis- tencia de 230 Ω en la línea de 4 … 20 mA. Dicha resistencia ya viene integrada en el VEGATRENN 152 y se puede seleccionar mediante la selección de los bornes de conexión correspondientes. Información: En caso de empleo de la resistencia HART tenga en cuenta, que en esta se produce una caída de tensión adicional.
- Página 13 Circuito de evaluación 2 (4 … 20 mA/HART, salida pasiva con resistencia HART insertada en bucle) Información: Si es necesario, los bornes de conexión pueden sacarse hacia ade- lante. Esto puede resultar conveniente cuando se dispone de poco espacio o para el recambio de un equipo. VEGATRENN 152 •...
- Página 14 En el propio VEGATRENN 152 no se requiere ningún ajustev o ción HART configuración. A través de los terminales de comunicación HART se puede realizar un ajuste de parámetros de los sensores conectados sin interrupción del circuito de medición. La resistencia (230 Ω) nece- saria con ese objetivo ya está integrada en el VEGATRENN 152 en la VEGATRENN 152 •...
- Página 15 10/12 (canal 1) o 13/15 (canal 2). El ajuste del sensor conectado se realiza a través de un PC Windows con un software de parametrización p. Ej. PACTware y el DTM correspon- diente. VEGATRENN 152 •...
- Página 16 Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana.
- Página 17 Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGATRENN 152 •...
- Página 18 Cantidad de sensores 2 x 4 … 20 mA/HART (5 x HART Multidrop por canal) Tipo de entrada Activo (Alimentación del sensor a través de VEGA- TRENN 152) Tensión en los terminales 19 … 10 V para 4 … 20 mA Tensión en los terminales con tensión de alimentación >...
- Página 19 Por ello, con estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspondientes. Éstos se incluyen con el material suministrado o se pueden descargar de www.vega.com, "Bús- queda de instrumento (Número de serie)" o a través del área de descarga general.
- Página 20 9 Anexo Dimensiones 20 mm 113 mm (0.79") (4.45") OPEN Fig. 3: Medidas VEGATRENN 152 VEGATRENN 152 •...
- Página 21 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Página 22 Número de serie 7 PACTware 8, 14 Placa de tipos 7 Puesta a tierra 11 Recycling 17 Regleta de montaje 10 Reparación 16 Resistencia HART 12, 14 Riel omega 10 Terminales de conexión 12 Tipo de protección 10 VEGATRENN 152 •...
- Página 23 Notes VEGATRENN 152 •...
- Página 24 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...