Gardner Denver Elmo Rietschle SAP 50 Instrucciones De Uso página 5

Operating Instructions
Side channel vacuum pumps / Side channel compressors
Q
Pump ranges
These operating instructions concern the following side channel vacuum pumps and compressors: SAP
The performance curves showing capacity against vacuum or pressure can be seen in data sheets D 545/ 1, D 545/ 2 and
D 545/ 3 or D 645/ 1, D 645/ 2 and D 645/ 3.
Description
All SAP models work according to the dynamic compression principle utilising a non contact rotating impellor. They have
a built-in motor. A high efficiency double-flow impellor is fitted on to the motorshaft. Models up to SAP / 4 kW (picture
use the motor fan for cooling. Models SAP / 5.5 kW and larger (picture
between the motor and blower housing.
Air inlet and outlets have built-in silencers with the addition of a mesh disc on the suction silencer to protect the unit from
particles larger than 5 mm. Both the inlet and outlet have an inside connection thread corresponding to DIN ISO 228.
Versions of the SAP have on the suction side a solenoid valve and on the pressure side different connection flanges.
All the parts are made from a special aluminium alloy except for the motor rotor, stator and shaft.
Optional extras: As required, vacuum or pressure limiting valve, non-return valve, suction filter, motor starter, vacuum/
pressure change over valve.
Special versions: anti corrosive internal coating, gas tight version.
N
F
N
E
F
O
E
) have an additional cooling fan situated
O
F
E
B
A
SAP
SAP 50
SAP 90
SAP 110
SAP 150
SAP 180
SAP 220
SAP 300
SAP 380
SAP 450
SAP 530
SAP 710
SAP 1060
SAP 1500
)
BE 545
1.10.2008
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail: info.sch@
de.gardnerdenver.com
www.rietschle.com