Descargar Imprimir esta página

METRO PROFESSIONAL CT0002B Manual De Instrucciones

Carretilla de carga con plataforma 150 kg

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

t Instruction manual
Platform hand truck 150 kg
CT0002B
Please take a few minutes before starting operation of the product and read the following operating instructions.
INTENDED USE
This hand truck is designed for transporting heavy objects, such as cartons and cases, on suitable level or slightly angled surfaces. This product is for private or
commercial use. Do not use it for other purposes.
Any other use might lead to damage or personal injury.
TECHNICAL DATA
Max. load
Dimensions (unfolded)
SAFETY WARNINGS
1.
The handle must be completely folded up and securely locked prior to use.
2.
The product must not be used to transport humans or live animals.
3.
The product must not be used by children.
4.
The product must not be overloaded. The maximum load is 150 kg.
5.
The product must not be used in applications, where the danger exists the maximum load is exceeded.
6.
The product must be equipped with accessories, such as belts, in order to secure the load.
7.
Distribute the load as evenly as possible.
8.
Do not pull the product with vehicles.
9.
Keep the centre of gravity as low as possible.
10. Stack loads from bottom to top, heaviest to lightest.
11. Always observe the load and watch out for goods about to drop. In this case, stop immediately and rearrange the load.
12. Reduce the load correspondingly if the product is to be used on angled surfaces e.g. ramps.
13. When moving the product over a slightly inclined surface (< 2°), the platform must be empty.
14. The product must not be used on inclining paths (> 2°), as the danger of loss of control exists.
15. Use both hands to push the product loaded and unloaded and move it slow and evenly.
16. Always check for damages before use and ensure that all the parts are securely attached. In case of damages, do not use the product.
17. The required force needed to handle the product is varying with weight of the load, the conditions of flooring and the product itself. Consider the frequency of
use under load.
18. The product must be used, maintained and repaired in accordance with manufacturer's recommendations.
19. Use only spare parts or accessories recommended by the manufacturer.
20. Do not modify the product or install accessory equipment.
PARTS DESCRIPTION
1.
Handle
2.
Platform
3.
Protective bumper
4.
Rigid wheels (x2)
5.
Swivel wheels (x2)
6.
Brake pedal
(on both swivel wheels)
7.
Handle release bar
Not illustrated:
8.
Bolts (x16)
(pre-installed)
SCOPE OF DELIVERY
1
Hand truck
16 Bolts (pre-installed) (8)
Please check the completeness of the delivery and ensure that all parts are free from any transport-related damage or any damage in general. Please contact the
seller from whom you purchased the product should there be any parts missing or damaged.
BEFORE USE
Unpacking
1.
Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface.
2.
Remove all packing materials and shipping devices if applicable.
3.
Make sure the delivery contents are complete and free of any damage. If you find that parts are missing or show damage do not use the product but contact
your dealer. Using an incomplete or damaged product represents a hazard to people and property.
4.
Ensure that you have all the accessories and tools needed for assembly and operation. This also includes suitable personal protective equipment.
WARNING!
The product and the packaging are not children's toys! Children must not play with plastic bags, sheets and small parts! There is a
danger of choking and suffocation!
ASSEMBLY
1.
Turn over the product into a convenient position to access the wheel mounting places.
2.
Remove the pre-installed bolts (8) from the bottom of the platform (2).
3.
Fix the two swivel wheels (5) at the rear end and the two rigid wheels (4) at the front end of the product with the previously removed hardware (Fig. 1).
4.
Make sure the bolts sit tight and secure. Do not overtighten!
150 kg
475 x 725 x 820 mm
Fig. 1
2
Rigid wheels (4)
Dimensions (folded)
Weight
Fig. 2
- 1 -
475 x 725 x 230 mm
8.25 kg
Fig. 3
2
Swivel wheels (5)
Fig. 4

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para METRO PROFESSIONAL CT0002B

  • Página 1 Instruction manual Platform hand truck 150 kg CT0002B Please take a few minutes before starting operation of the product and read the following operating instructions. INTENDED USE This hand truck is designed for transporting heavy objects, such as cartons and cases, on suitable level or slightly angled surfaces. This product is for private or commercial use.
  • Página 2 P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055, QA22-0000001914 Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free) Email: quality@metro.co.in METRO Pakistan (PRIVATE) Limited 2, KM Thokar Niaz Baig, Multan Road Lahore 53700, Pakistan. For Customer Feedback: Call: 111-786-622 E-mail: feedback@metro.pk Visit us: www.metro.pk CT0002B ENGLISH 230307 - 2 -...
  • Página 3 { Gebrauchsanweisung Plattformwagen 150 kg CT0002B Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. BESTIMMUNGEMÄSSER GEBRAUCH Dieser Plattformwagen ist geeignet zum Transport von schweren Gegenständen, wie z. B. Kartons und Kisten, auf waagerechten oder gering geneigten ebenen Flächen.Dieses Produkt ist für den privaten oder kommerziellen Einsatz bestimmt.
  • Página 4 - Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. MCC Trading International GmbH GWL 8/14 DE Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B GERMAN 230216 - 4 -...
  • Página 5 N Handleiding Platformwagen 150 kg CT0002B Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. DOELMATIG GEBRUIK Deze platform steekwagen is ontworpen voor het vervoer van zware voorwerpen, zoals dozen en kisten, op geschikte vlakke of licht hellende oppervlakken. Dit product is bestemd voor particulier of commercieel gebruik.
  • Página 6 - Beschrijving van het opgetreden defect met een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de fout. Gelieve u bij aanspraken op garantie of bij defecten rechtstreeks tot uw handelaar te richten. GWL 11/18 NE/NL MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B DUTCH 230227 - 6 -...
  • Página 7 Manuel d’instruction Diable avec plate-forme CT0002B Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi. UTILISATION PRÉVUE Ce diable est conçu pour le transport d’objets lourds tels que des cartons et des boîtes, sur des surfaces à niveau ou légèrement inclinées. Cet appareil est destiné...
  • Página 8 – Description la plus précise possible du disfonctionnement ou du défaut. Pour toute demande de garantie ou pour signaler un disfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin. GWL 7/08 NE/FR MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B FRENCH 230227 - 8 -...
  • Página 9 P Instrukcja obsługi Wózek platformowy CT0002B Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Wózek ręczny jest przeznaczony do transportu ciężkich przedmiotów, takich jak kartony i skrzynie, po odpowiednich powierzchniach poziomych lub lekko pochyłych.
  • Página 10 MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf GWL 10/23 PL Germany Made in China QA22-0000001914 Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A., Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa CT0002B POLISH 230227 - 10 -...
  • Página 11 Návod k použití Plošinový vozík 150 kg CT0002B Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze. ÚČEL POUŽITÍ Tento ruční vozík je určen k přepravě těžkých předmětů, jako jsou kartony a bedny, na vhodných rovných nebo mírně šikmých površích. Tento produkt je určen pro soukromé...
  • Página 12 V souladu s naší politikou trvalého vývoje výrobku si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, balení a specifikací v dokumentaci bez předchozího oznámení. GWL 7/08 NE/CZ MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B CZECH 230227 - 12 -...
  • Página 13 W Návod k použitiu Plošinový vozík 150 kg CT0002B Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie. ÚČEL POUŽITIA Tento ručný vozík je určený na prepravu ťažkých predmetov, ako sú kartóny a debny, na vhodných rovných alebo mierne šikmých povrchoch. Tento produkt je určený...
  • Página 14 V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia. GWL 7/08 NE/SK MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B SLOVAK 230227 - 14 -...
  • Página 15 | Kezelési útmutató Összecsukható kézikocsi 150 kg CT0002B Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót. RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT A kézikocsi nehéz tárgyak, például kartondobozok és ládák szállítására készült, arra alkalmas sík vagy enyhén ferde felületen. A termék otthoni és kereskedelmi használatra is alkalmas.
  • Página 16 - A fennálló hiányosság és a hiba lehetőleg pontos leírása. Garanciális igény vagy hiba esetén személyesen forduljon ahhoz az üzlethez, ahol az értékesítés megtörtént. GWL 7/08 NE/HU MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B HUNGARIAN 230227 - 16 -...
  • Página 17 Ръководство за употреба Ръчна количка с платформа CT0002B Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и прочетете следните инструкции за употреба. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Тази ръчна транспортна количка е предназначена за транспортиране на тежки предмети като кашони и сандъци по подходящи равни или леко наклонени...
  • Página 18 СГЛОБЯВАНЕ Завъртете продукта в удобно положение за достъп до местата за монтаж на колелата. Отстранете предварително монтираните болтове (8) от дъното на платформата (2). Фиксирайте двете въртящи се колела (5) от задния край и двете твърди колела (4) от задната част на продукта, като използвате крепежните елементи, които...
  • Página 19 (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. GWL 8/15 NE/BG MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B BULGARIAN 230227 - 19 -...
  • Página 20 - 20 -...
  • Página 21 - 21 -...
  • Página 22 ~ Manuale di istruzioni Carrello manuale a piattaforma mobile CT0002B Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni. USO PREVISTO Questo carrello manuale è progettato per trasportare oggetti pesanti, come ad esempio cartoni e casse, su superfici livellate o leggermente inclinate. Questo prodotto è...
  • Página 23 – Descrizione del dispositivo tipo /marca – Descrizione dettagliata dei problemi MCC Trading International GmbH Per l’applicazione della garanzia o guasti rivolgersi personalmente al vostro venditore. Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany GWL 11/18 NE/IT Made in China QA22-0000001914 CT0002B ITALIAN 230227 - 23 -...
  • Página 24 } Manual de instrucciones Carretilla de carga con plataforma 150 kg CT0002B Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato. USO PREVISTO Esta carretilla de mano está diseñada para transportar objetos pesados, como cajas y maletas, en un nivel adecuado o superficies ligeramente inclinadas. Este producto es para uso privado o comercial.
  • Página 25 - Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor. GWL 7/08 NE/ES MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B SPANISH 230227 - 25 -...
  • Página 26  Manual de instruções Carrinho de mão com plataforma 150 kg CT0002B Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização. FINALIDADE A QUE SE DESTINA Este carro de mão foi concebido para o transporte de objetos pesados, tais como caixas de cartão e embalagens, em superfícies adequadas ou ligeiramente inclinadas.
  • Página 27 No caso de reclamação da garantia ou de avaria, por favor dirija-se pessoalmente ao seu local de compra. GWL 7/08 NE/PT MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B PORTUGUESE 230227 - 27 -...
  • Página 28 Z Kullanım kılavuzu Platformlu el arabası 150 kg CT0002B Ürünü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okumak için lütfen birkaç dakika vakit ayırın. KULLANIM AMACI Bu el arabası, uygun seviyede veya hafif eğimli yüzeylerde kartonlar ve kasalar gibi ağır nesnelerin taşınması için tasarlanmıştır. Bu ürün, özel veya ticari kullanıma uygundur.
  • Página 29 MCC Trading International GmbH GWL 7/08 NE/TR Net ağırlık: 8,25 kg Schlüterstraße 5 Net ölçü: 475 x 725 x 820 mm 40235 Düsseldorf Germany Menşe Ülke: Çin Made in China QA22-0000001914 CT0002B TURKISH 230306 - 29 -...
  • Página 30 Q Instrucţiuni de utilizare Carucior transport marfa cu Platforma 150 kg CT0002 Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează. DISPOZIŢII DE UTILIZARE CORECTĂ Căruciorul cu platformă este conceput pentru transportarea obiectelor grele precum cutii de carton și lăzi, pe suprafeţe plane sau ușor înclinate. Aceste produs poate fi utilizat în scopuri private sau profesionale.
  • Página 31 UTILIZAREA Desfăşurarea Aşezaţi produsul pe teren drept. Staţi în spatele produsului și rabataţi mânerul (1) spre dumneavoastră (Fig. 2). Asiguraţi-vă că mânerul (1) se blochează în poziţie verticală, cu un clic sonor. Încărcarea Așezaţi sarcina pe platformă (2) și fixaţi-l acolo unde este posibil, cu o curea de siguranţă sau articol similar, în special în cazul în care sarcina iese mult peste zona de încărcare sau este foarte mare.
  • Página 32 B Priručnik za upotrebu Kolica s platformom CT0002B Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego počnete s uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku. NAMJENSKA UPORABA Ova ručna transportna kolica namijenjena su za transport teških predmeta, kao što su kartonske kutije i sanduci na odgovarajućim ravnim ili blago nagnutim površinama.
  • Página 33 – Opis primjećenih nedostataka sa što je mogućno točnijim podacima o kvaru U slučaju reklamacije ili kvara, molimo Vas da se osobno obratite prodajnom mjestu. GWL 7/08 NE/HR MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA22-0000001914 CT0002B CROATIAN 230227 - 33 -...
  • Página 34 Ä Uputstvo za upotrebu Ručna kolica s platformom kapaciteta 150 kg CT0002B Odvojte par minuta pre nego što počnete da koristite uređaj i pročitajte ova uputstva za upotrebu. PREDVIĐENA UPOTREBA Ova ručna kolica su predvođena za transport teških predmeta, kao što su kartonske i druge kutije, na odgovarajućim ravnim ili blago nagnutim površinama. Ovaj proizvod je za privatnu ili komercijalnu upotrebu.
  • Página 35 Co.,Ltd Floor 1, Building 1, No.1, Gangzhong METRO Cash & Carry doo Beograd Road, Kangji North Street, Chisong Town, Autoput za Novi Sad 120 Jindong District Jinhua, Zhejiang Sheng, Kina 11080 Beograd, Srbija Telefon: +381(0)800 222 022 Zemlja porekla: Kina CT0002B SERBIAN 230306 - 35 -...
  • Página 36 ƒ Руководство пользователя Тележка платформенная грузоподъемностью 150 кг CT0002B Перед началом эксплуатации изделия уделите несколько минут, чтобы прочесть настоящие инструкции по эксплуатации. НАЗНАЧЕНИЕ Данная ручная тележка предназначена для перемещения тяжелых грузов, таких как коробки и ящики, по подходящим ровным поверхностям или...
  • Página 37 Срок службы: 2 года Gangzhong Road, Kangji North Street, Гарантийный срок: 12 месяцев Chisong Town, Jindong District Jinhua, Made in China Дата производства (см. на упаковке) Zhejiang Sheng, Китай QA22-0000001914 Основной материал: Сталь, ПВХ, Полипропилен CT0002B RUSSIAN 230306 - 37 -...
  • Página 38 Пайдаланушы нұсқаулығы Платформалық қол арбасы: 150 кг CT0002B Бұйымды қолданбай тұрып, келесі қолдану бойынша нұсқауларды оқып шығуға бірнеше минут уақытыңызды бөліңіз. ПАЙДАЛАНУ МАҚСАТЫ Бұл қол арбасы картон мен қорап сияқты ауыр заттарды қолайлы деңгейде немесе еңкейтіп тасымалдауға арналған. Бұл өнім жеке немесе коммерциялық...
  • Página 39 Germany Jindong District Jinhua, Zhejiang Sheng, Қытай Hotline: 8 8000 800 222 Шығарылған елі: Қытай Website: metro.com.kz Made in China материал: Болат E-Mail: clients@metro.com.kz QA22-0000001914 Срок службы: 2 года; Қызмет ету мерзімі 2 жыл CT0002B KAZAKHSTAN 230306 - 39 -...