Publicidad
LEDriving
LG | LEDDRL102
®
Valdymo dėžė prijungiama prie transporto priemonės
akumuliatoriaus ir uždegimo pliuso (15 gnybto). Aktyvinus
uždegimą, dieniniai žibintai iš karto įsijungia. Kai tik Jūsų
transporto priemonė išjungiama, įsijungia dieniniai žibintai. 15
gnybto / uždegimo pliuso montavimo vieta skiriasi, priklauso-
mai nuo transporto priemonės tipo. Daugiau informacijos apie
15 gnybto padėtį transporto priemonėje Jums suteiks speci-
alizuotos dirbtuvės. Jei turite klausimų apie priežiūrą ar tech-
nines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo
centrą automotive-service@osram.com.
Vadības bloku pieslēdz transportlīdzekļa akumulatoram, kā
arī transportlīdzekļa aizdedzes pozitīvajam polam (15. spaile).
Iedarbinot aizdedzi, dienas gaitas lukturi ieslēdzas automātiski.
Tiklīdz automašīna tiek izslēgta, dienas gaitas lukturi izslēdzas.
15. spailes/aizdedzes pozitīvā pola uzstādīšanas vieta atšķiras
atkarībā no transportlīdzekļa veida. Plašāku informāciju par 15.
spailes atrašanās vietu transportlīdzeklī uzzināsiet specializētajā
darbnīcā. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām prob-
lēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta
adresi automotive-service@osram.com.
Upravljačka kutija je priključena na akumulator vozila i palje-
nje (terminal 15) vozila. Nakon aktiviranja paljenja odmah uključi-
te dnevna svetla. Kada isključite vozilo, odmah isključite i dnevna
svetla. Položaj instalacije terminala 15 / paljenja se razlikuje, za-
visno od tipa vozila. Dodatne informacije o položaju terminala 15
u vozilu potražite u našoj radionici. Za sva pitanja koja se tiču
održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisnič-
ku podršku na automotive-service@osram.com.
Блок управління підключений до акумулятора автомобіля
і запалювання (клема 15) транспортного засобу. Протягом
запалювання відразу включіть фари денного світла. Як тільки
автомобіль буде вимкнуто, вимкніть фари денного світла.
Місце установки клеми 15 / позитивний елемент розташован
в різних місцях, в залежності від типу транспортного засобу.
Для отримання додаткової інформації про місце розташуван-
ня клеми 15 в транспортному засобі зверніться до сервісного
центру. З питань щодо обслуговування або вирішення техніч-
них проблем звертайтеся до служби підтримки OSRAM на
адресу електронної пошти automotive-service@osram.com.
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
10
控制盒安装在车辆蓄电池和点火正极（接线端 15）上。
车辆启动时，日间行车灯也随即亮起。 只要车辆熄火，日
间行车灯就会处于关闭状态。 根据车型不同，接线端 15/
点火正极的安装位置也有所区别。 有关车辆接线端 15 的
详细信息，请咨询您的专业厂家。 如有关于维护或技术问
题的疑问，请联系
址：automotive-service@osram.com。
控制盒安裝在車輛蓄電瓶和點火正極（接線端 15）
上。 車輛開啟時，日間行車燈也隨即亮起。 只要車輛熄
火，日間行車燈就會處於關閉狀態。 依照車型不同，接線
端 15/點火正極之安裝位置也有所區別。 有關車輛接線端
15 之詳細訊息，請諮詢專業廠商。 如有維護或技術方面
的問題，請聯絡 OSRAM 客服部門，可寄送電子郵件至
automotive-service@osram.com。
컨트롤 박스가 자동차 배터리와 자동차의 점화 플러스
(단자 15)에 연결됩니다. 점화장치를 조작하면 주간등이 곧
바로 켜집니다. 자동차 전원이 꺼지면 주간등이 꺼집니다.
단자 15 / 점화 플러스의 설치 위치는 차량 모델마다 다릅
니다. 차량 내 단자 15의 위치에 대한 자세한 정보는 공식
서비스 센터에서 얻으실 수 있습니다. 유지 관리 및 기술 문
제에 관한 질문은 automotive-service@osram.com을 이용
하여 OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
กล่ อ งควบคุ ม จะถู ก เชื ่ อ มต่ อ เข้ � กั บ แบตเตอรี ่ ร ถยนต์ แ ละ
เข ้ � ก ั บ ข ั ้ ว บวกของก�รจ ุ ด ระเบ ิ ด (เทอร ์ ม ิ น อล 15) ของรถยนต.
เมื ่ อ ทำ � ก�รสั ่ ง ง�นก�รจุ ด ระเบิ ด ไฟขั บ รถตอนกล�งวั น จะติ ด
ข ึ ้ น ท ั น ท. ท ั น ท ี ท ี ่ ร ถยนต ์ ถ ู ก ด ั บ เคร ื ่ อ งยนต ์ ไฟข ั บ รถตอนกล�ง
ว ั น ก ็ จ ะถ ู ก ป ิ ด สว ิ ต ช ์ . ต ำ � แหน ่ ง ของก�รต ิ ด ต ั ้ ง ของเทอร ์ ม ิ น อล
15 ข ั ้ ว บวกของก�รจ ุ ด ระเบ ิ ด ในรถยนต ์ แ ต ่ ล ะชน ิ ด จะม ี ค ว�ม
แตกต่ � งกั น . ข้ อ มู ล ต่ � งๆ สำ � หรั บ ตำ � แหน่ ง ของก�รติ ด ตั ้ ง ของ
เทอร ์ ม ิ น อล 15 ในรถยนต ์ ท ่ � นจะส�ม�รถทร�บได ้ จ �กศ ู น ย ์
บร ิ ก �รรถยนต ์ ข องท ่ � น. ห�กม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ ก�รบ ำ � ร ุ ง ร ั ก ษ�
หรื อ ปั ญ ห�ท�งเทคนิ ค กรุ ณ �ติ ด ต่ อ ฝ่ � ยบริ ก �รลู ก ค้ � ของ
OSRAM ที ่ automotive-service@osram.com.
SAE
IP69K
ECE R87 R7
OSRAM
客户服务部门，邮件地
Nonnendammallee 44
C10449059
G15126138
www.osram.com
06.09.23
OSRAM GmbH
13629 Berlin
Germany
Publicidad
