Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Askona Power Neck S8
Resumen de contenidos para Askona Power Neck S8
- Página 1 POWER NECK Deep, soothing relaxation for your neck User Manual...
- Página 2 POWER NECK Deep, soothing relaxation for your neck ENGLISH PORTUGUESE ESPAÑOL LATVIAN ROMANIAN GREEK ESTONIAN FRENCH HEBREW GERMAN RUSSIAN...
- Página 3 POWER NECK MASSAGER Power Neck Massager is a gadget specially designed to relieve tension of neck and collar zone muscles. Sleep 8 Power Neck reproduces a traditional Japanese massage Shiatsu technique. In addition to the mechanical effect of the massager it has a light warming mode to improve impact on muscles. After using this device, you will feel that your mood improves, your productivity increases and the tension of your muscles relieves.
- Página 4 SAFETY PRECAUTIONS 1. Before using, please consult a doctor if: • you suffer from heart diseases or high blood pressure • you suffer from infectious diseases • you suffer from a cancer • you have a diagnosis of schizophrenia • you have an open wound, cut, redness, infections, burn or bruise on the skin •...
- Página 5 MASSAGER OPERATING INSTRUCTIONS • Check the availability of the device and components. • Fully charge the massager before use. • If you have long hair gather it on top of your head before use. • Turn on the massager only after you put it on your neck. •...
- Página 6 TROUBLESHOOTING When using the massager, you can experience the following. If these recommendations have no desired effect or are not applicable please contact the service center. FAILURE TROUBLESHOOTING POSSIBLE REASON Low battery charge Charge the device fully The massager does not switch on Press and hold ON/OFF to turn on Incorrect start of the Massager...
- Página 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT Name: S8 Neck Massager Power Neck Model No: HXR-E011 Power supply: 3,7 V Power consumption: 6W Lithium battery: 2000 mAh Timer: 15 minutes Dimension: 250 140 130 mm Weight net: 0.9 Kg...
- Página 8 MASSAGEADOR PARA PESCOÇOS Power Neck Power Neck Massageador, simula a técnica de amassamento da massagem tradicional chinesa, proporcionada pelo programa de massagem de amassamento ergonómico único. É capaz de responder às necessidades de pessoas com diferentes circunferências de pescoço através da regulação do dispositivo de união de sílica-gel.
- Página 9 PRECAUÇÕES 1. Por favor não utilize o massajador de pescoço enquanto conduz. 2. Por favor não utilize o massajador num local com temperatura ou humidade elevada. 3. Caso tenha o cabelo comprido, por favor apanhe-o antes de utilizar o massajador de pescoço. 4.
- Página 10 PREPARAÇÃO E OPERAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO LIGAR À CORRENTE 1. Encontre a porta de carregamento na parte inferior do dispositivo principal. 2. Ligue o cabo de carregamento USB à porta de energia do produto. 3. Durante o processo de carregamento, o indicador LED está vermelho; quando está...
- Página 11 AVARIAS E REPARAÇÃO Se ocorrer uma avaria durante a utilização, por favor verifique o seguinte. Se não for possível eliminar a avaria ou se o produto não voltar a funcionar corretamente, por favor desligue a fonte de energia e contacte o centro de serviço pós-venda da empresa para reparação.
- Página 12 MANUTENÇÃO 1. Tome medidas para evitar humidade, ratos e poluentes. 2. Por favor desligue o produto ao efetuar a limpeza dos manípulos. 3. Coloque ou armazene o produto num local seguro após a utilização. Não coloque peso no produto. 4. Se o produto apresentar alguma anomalia por favor procure ajuda técnica profissional.
- Página 13 MASAJEADOR DE CUELLO POWER NECK El masajeador de cuello Power Neck es un dispositivo especialmente diseñado para aliviar las tensiones musculares y el dolor de cuello y della zona del cuello. La aplicación del masajeador Sleep8 Power Neck se basa en el método tradicional de masaje Shiatsu, más la función de calefacción que acelera el efecto sobre los músculos.
- Página 14 PRECAUCIONES Por favor, consulte a su médico antes de usar el masajeador, si tiene los siguientes problemas de salud: • enfermedades cardíacas o presión arterial alta; • enfermedades infecciosas; • tumores malignos; • esquizofrenia; • heridas abiertas, cortes, enrojecimiento, infecciones, quemaduras y contusiones en la piel;...
- Página 15 LAS INSTRUCCIONES PARA USAR EL MASAJEADOR • Compruebe la integridad del contenido del dispositivo y los componentes. • Cargue completamente el masajeador antes del uso. • Si se tiene el pelo largo hay que recogerlo antes de usar el masajeador. •...
- Página 16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se presentan los casos que puede encontrar al usar un masajeador. Si estas recomendaciones no tienen el efecto deseado o no son aplicables, póngase en contacto con el centro de servicio. RESOLUCIÓN POSIBLE CAUSA FUNCIONAMIENTO Batería baja carga Cargue completamente la batería El masajeador no se...
- Página 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nombre: S8 Masajeador de cuello Power Neck N.° de modelo: HXR-E011 Fuente de alimentación: 3,7 V Potencia eléctrica: 6W Vatería de litio: 2000 mAh Temporizador: 15 min Dimensiones: 250 140 130 mm Peso: 0,9 kg...
- Página 18 KAKLA MASĒTĀJS POWER NECK Masētājs Power Neck – īpaši izstrādāts sīkrīks, lai mazinātu spriedzi kakla un apkakles zonas musku os. Sleep8 Power Neck lieto tradicionālo japā u Šiacu masāžas tehniku. Papildus mehāniskajam efektam masētājs izmanto vieglu sildīšanas režīmu, lai paātrinātu iedarbību uz musku iem. Masētājs mazina nogurumu un spriedzi.
- Página 19 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Pirms lietošanas noteikti konsultējieties ar savu ārstu, ja Jūs: • ciešat no sirds slimībām vai augsta asinsspiediena • ciešat no infekcijas slimībām • ciešat no aundabīga audzēja • sirgstat ar šizofrēniju • uz ādas Jums ir atvērtas brūces, griezumi, apsārtums, infekcijas, apdegumi un sasitumi •...
- Página 20 MASĒTĀjA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA • Pārbaudiet ierīces un komponentu pilnīgumu. • Pirms lietošanas pilnībā uzlādējiet Masētāju. • Ja Jums ir gari mati, pirms Masētāja izmantošanas sa emmējiet tos "uz augšu". • Ieslēdziet Masētāju tikai pēc tā novietošanas uz kakla. • Neiedarbiniet ierīci, ja strāvas padeve un barošanas spriegums ir ārpus pie aujamā...
- Página 21 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Tālāk doti gadījumi, ar kuriem Jūs varat saskarties, izmantojot Masētāju. Ja šie ieteikumi nenodrošina vēlamo efektu vai nav piemērojami, griezieties servisa centrā. BOJĀJUMA RISINĀJUMA VEIDS IESPĒJAMAIS IEMESLS VEIDS Zems baterijas uzlādes līmenis Uzlādējiet Masētāju pilnībā Masētājs neieslēdzas Ilga pogas nospiešana ON/OFF Nepareiza Masētāja iedarbināšana (Iesl./Izsl.), lai ieslēgtu ierīci Ierīce neuzlādējas...
- Página 22 TEHNISKIE DATI Nosaukums: S8 Kakla masētājs Power Neck Mode a Nr.: HXR-E011 Barošanas avots: 3,7 V Patērējamā jauda: 6W Litija baterija: 2000 mAh Taimeris: 15 min Izmēri: 250 140 130 mm Svars: 0,9 Kg...
- Página 23 APARAT DE MASAJ PENTRU G T POWER NECK Â Aparat de masaj pentru gât Power Neck este un gadget special conceput pentru a elimina tensiunea din mu chii gâtului i ai zonei gulerului. Sleep8 Power Neck reproduce tehnica tradi ională de masaj japonez Shiatsu. Pe lângă efectul mecanic, aparatul de masaj folose te un mod de încălzire u oară...
- Página 24 MASURI DE PRECAUTIE Asigura i-vă că vă consulta i medicul înainte de a utiliza dacă: • suferi i de boli de inimă sau hipertensiune arterială • suferi i de o boală infec ioasă • suferi i de o tumoare malignă •...
- Página 25 INSTRUC IUNI PENTRU UTILIZAREA A APARATULUI DE MASAJ • Verifica i completitudinea dispozitivului i a componentelor. • Încărca i complet aparatul de masaj înainte de utilizare. • Dacă ave i părul lung, strânge i-l „în sus” înainte de a utiliza aparatul. •...
- Página 26 DEPANARE Următoarele sunt cazuri pe care le pute i întâlni când utiliza i aparatul de masaj. Dacă aceste recomandări nu oferă efectul dorit sau nu sunt aplicabile, contacta i centrul de service. METODA DE ELIMINARE CAUZĂ POSIBILĂ TIPUL DEFEC IUNII Baterie descărcată...
- Página 27 SPECIFICA II TEHNICE Nume: S8 Aparat de masaj pentru gât Power Neck Numărul Modelului: HXR-E011 Sursă de alimentare: 13,7 V Putere: 6W Baterie litiu: 2000 mAh Timer: 15 min Dimensiuni: 250 140 130 mm Greutate: 0,9 Kg...
- Página 28 ΜΑΣΑΖ ΛΑΙΜΟΥ POWER NECK Το μασάζ Power Neck - ένα ειδικά σχεδιασμένο gadget για την ανακούφιση της έντασης στους μυς της περιοχής του λαιμού και του κολάρου. Το Sleep8 Power Neck αναπαράγει την παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική μασάζ σιάτσου. Εκτός από τη μηχανική δράση, το...
- Página 29 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 1. Φροντίστε να συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν ξεκινήσετε τη χρήση εάν: • πάσχετε από καρδιακή νόσο ή υψηλή αρτηριακή πίεση • πάσχετε από μολυσματικές ασθένειες • πάσχετε από κακοήθη όγκο • έχετε διάγνωση σχιζοφρένειας • έχετε ανοιχτές πληγές, κοψίματα, ερυθρότητα, λοιμώξεις, εγκαύματα και μώλωπες...
- Página 30 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΣΑΖ • Ελέγξτε την πληρότητα της συσκευής και των εξαρτημάτων. • Φορτίστε πλήρως το μασάζ πριν το χρησιμοποιήσετε. • Εάν έχετε μακριά μαλλιά, μαζέψτε τα " επάνω " πριν χρησιμοποιήσετε το μασάζ. • Ενεργοποιήστε το μασάζ μόνο αφού το τοποθετήσετε στο λαιμό. •...
- Página 31 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Παρακάτω είναι οι περιπτώσεις που μπορεί να αντιμετωπίσετε όταν χρησιμοποιείτε ένα μασάζ. Εάν τα δεδομένα οι συστάσεις δεν παρείχαν το σωστό αποτέλεσμα ή δεν ισχύουν, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης. ΤΥΠΟΣ ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χαμηλή μπαταρία Φορτίστε πλήρως τη συσκευή Το...
- Página 32 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνομα: S8 Μασάζ Λαιμού Power Neck Διαμορφώστε Το Αριθ.: HXR-E011 Τροφοδοσία: 3,7 V Κατανάλωση: 6 βατ Μπαταρία λιθίου: 2000 mAh Χρονόμετρο: 15 λεπτά Διαστάσεις: 250 х 140 х 130 χιλ Βάρος: 0,9 κλ...
- Página 33 KAELA MASSEERIJA POWER NECK Power Neck masseerija on spetsiaalselt välja toodetud vidin kaela ja krae piirkonna lihaste pingete leevendamiseks. Sleep8 Power Neck reprodutseerib traditsioonilist Jaapani Shiatsu massaažitehnikat. Lisaks mehaanilisele efektile kasutab masseerija kerget soojendamisrežiimi, et kiirendada lihaste mõju. Masseerija leevendab väsimust ja stressi. Pärast seadme kasutamist tunnete enesetunde paranemist, töövõime tõusu ja kergustunnet lihastes.
- Página 34 OHUTUSMEETMED Enne kasutamist pidage kindlasti nõu oma arstiga, kui: • põete südamehaigust või kõrget vererõhku • põete nakkushaigusi • põete pahaloomulist kasvajat • teil on skisofreenia diagnoos • teie nahal on lahtised haavad, sisselõiked, punetus, infektsioonid, põletused või verevalumid • teil on rasedus, menstruatsioon ja püsiv palavik •...
- Página 35 MASSEERIJA KASUTUSE JUHISED • Kontrollige seadme ja komponentide terviklikkust. • Laadige masseerija enne kasutamist täis. • Kui teil on pikad juuksed, koguge need enne masseerija kasutamist „üles“. • Lülitage masseerija sisse alles pärast selle kaelale asetamist. • Ärge käivitage seadet, kui toiteallikas ja toitepinge on vahemikust väljas. KUIDAS SEADET LAADIDA 1.
- Página 36 RIKKETE OTSING Järgnevalt on toodud juhtumid, millega võite masseerija kasutamisel kokku puutuda. Kui need soovitused ei anna soovitud efekti või ei ole rakendatavad, võtke ühendust teeninduskeskusega. RIKETE KÕRVALDAMINE RIKKE LIIK VÕIMALIK PÕHJUS Madal akutase Laadige seade täielikult Masseerija ei lülitu sisse Seadme sisselülitamiseks Masseerija vale käivitamine...
- Página 37 TEHNILISED OMADUSED Nimi: S8 KAELA MASSEERIJA Power Neck Mudel Nr.: HXR-E011 Toiteallikas: 3,7 V Tarbitav võimsus: 6W Liitiumaku: 2000 mAh Taimer: 15 min Mõõdud: 250 140 130 mm...
- Página 38 MASSEUR POUR LE COU POWER NECK Masseur Power Neck – Le masseur est un gadget spécialement conçu pour soulager les tensions dans les muscles du cou et de la zone autour du cou. Sleep8 Power Neck reproduit la technique de massage traditionnelle japonaise Shiatsu.
- Página 39 PRECAUTIONS D'EMPLOI 1. Avant d’utiliser l’appreil consultez obligatoirement le médecin si vous: • souffrez d'une maladie cardiaque ou d'hypertension artérielle • souffrez de maladies infectieuses • souffrez d'une tumeur maligne • avez un diagnostic de schizophrénie • avez des plaies ouvertes, des coupures, des rougeurs, des infections, des brûlures ou des bleus sur la peau •...
- Página 40 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant d’utiliser • Vérifiez l'intégralité de l'appareil et des composants. • Chargez complètement le masseur. • Si vous avez les cheveux longs, coiffez-les avant d'utiliser le masseur. • N'allumez le masseur qu'après l'avoir placé sur votre cou. • Ne démarrez pas l'appareil si l'alimentation et la tension d'alimentation sont hors plage.
- Página 41 DEPANNAGE Voici les cas que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation du masseur. Si ces recommandations ne fournissent pas l'effet souhaité ou ne sont pas applicables, contactez le centre de service. MOYEN DE RÉPARATION TYPE RAISON ÉVENTUELLE Chargez complètement votre Batterie faible appareil Le masseur ne...
- Página 42 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Nom: S8 Masseur pour le cou Power Neck N.° de modèle: HXR-E011 Source d’alimentation: 3,7 V Consommation d'énergie: 6W Batterie au lithium: 2000 m h Minuteur: 15 min Dimensions: 250 140 130 mm Poid: 0,9 kg...
- Página 43 Power Neck לעיסוי צוואר .הוא גאדג ' ט שתוכנן במיוחד להפגת מתחים בשרירי הצוואר ואזור הצווארון Power Neck לעיסוי ,משכפל את טכניקת עיסוי השיאצו היפנית המסורתית. בנוסף להשפעה מכנית Power Neck המעסה משתמש במצב התחממות קל כדי להשפיע על השרירים במהירות רבה יותר. את לעיסוי מקל על...
- Página 44 אמצעי זהירות :הקפד להתייעץ עם הרופא שלך לפני תחילת השימוש אם אתה • סובלים ממחלות לב או לחץ דם גבוה • סובלים ממחלות זיהומיות • ממאיר סובלים מגידול • יש אבחנה של סכיזופרניה • יש פצעים פתוחים, חתכים, אדמומיות, זיהומים, כוויות וחבורות בעור •...
- Página 45 הוראות לשימוש לעיסוי • .בדוק את שלמות המכשיר והרכיבים • .לחייב את לעיסוי באופן מלא לפני תחילת שימוש • ."למעלה" לפני שתתחיל להשתמש בעיסוי אם יש לך שיער ארוך, אסוף אותו • .הפעל את העיסוי רק לאחר הנחתו על צווארך •...
- Página 46 פתרון בעיות להלן מקרים שאתה עלול להיתקל בהם בעת שימוש בעיסוי. במקרה שההמלצות הללו אינן מספקות .את האפקט הראוי או אינן ישימות, פנה למרכז השירות סוג של תקלה ת י ר ש פ א ה ב י ס ל ו ס י...
- Página 47 טכניים מאפיינים Power Neck מכשיר לעיסוי צווארS8 : שם HXR-E011 : מספר דגם 3,7V : ספק כוח : צריכת חשמל 2000 mAh : סוללת ליתים 51 דקות : טיימר 052 041 031 מ"מ : דקות מידות ג " ק : משקל...
- Página 48 POWER NECK NACKENMASSAGEGERÄT Power Neck ist ein speziell entwickeltes Gerät, um Verspannungen der Nacken- und Halsmuskulatur zu lösen. Sleep8 Power Neck ahmt die traditionelle japanische Shiatsu-Massagetechnik nach. Neben der mechanischen Wirkung nutzt es einen sanften Wärmemodus, um die Muskelstimulation zu beschleunigen. Das Massagegerät lindert Müdigkeit und Verspannungen.
- Página 49 VORSICHTSMASSNAHMEN Konsultieren Sie vor der Anwendung unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie • an Herzkrankheiten oder Bluthochdruck leiden • an Infektionskrankheiten leiden • an einem bösartigen Tumor leiden • die Diagnose Schizophrenie haben • offene Wunden, Schnitte, Rötungen, Infektionen, Verbrennungen oder blaue Flecken auf der Haut haben •...
- Página 50 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS MASSAGEGERÄT Überprüfen Sie das Gerät und die Komponenten auf Vollständigkeit. • Laden Sie das Massagegerät vor dem Gebrauch vollständig auf. • Wenn Sie langes Haar haben, sollten Sie es vor der Benutzung des Massagegeräts hochstreichen. • Schalten Sie das Massagegerät erst ein, nachdem Sie es auf Ihren Nacken gelegt haben.
- Página 51 FEHLERSUCHE Nachfolgend sind Fälle aufgeführt, die bei der Verwendung des Massagegeräts auftreten können. Wenn diese Empfehlungen nicht zufriedenstellend oder nicht zutreffend sind, wenden Sie sich bitte an Ihr Sevice-Zentrum. ART DES LÖSUNG MÖGLICHER GRUND FEHLERS Laden Sie das Gerät vollständig Schwache Batterie Das Massagegerät lässt sich nicht...
- Página 52 TECHNISCHE DATEN Name: S8 Neck Massager Power Neck Modell: HXR-E011 Stromversorgung: 3,7 V Spannung: 6W Akku: 2000 mAh Timer: 15 minutes Abmessungen: 250 140 130 mm Das Gerät wiegt: 0.9 Kg...
- Página 53 POWER NECK Power Neck – . Sleep8 Power Neck POWER NECK 4. USB- 5. USB-...
- Página 54 • • • • • • • • • —...
- Página 55 • • • « » • • USB- USB-...
- Página 56 ON/OFF (Led- LED- • USB- • • •...