Manuales relacionados para Muller Elektronik SPRAYER-Controller MAXI 3.0
Resumen de contenidos para Muller Elektronik SPRAYER-Controller MAXI 3.0
- Página 1 Manual del usuario SPRAYER-Controller MAXI y MIDI 3.0 Actualización: V3.20190408 30303187-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento Manual del usuario Producto: SPRAYER-Controller MAXI y MIDI 3.0 Número del documento: 30303187-02-ES A partir de la versión: 07.08.XX Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: info@mueller-elektronik.de Sitio web: http://www.mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Uso previsto Estructura y significado de las advertencias Estructura y significado de las alarmas Requisitos de los usuarios Letrero de seguridad para el pulverizador Etiquetas de seguridad sobre el producto Gestión de residuos Declaración UE de conformidad Acerca de este manual Destinatarios de esta guía... - Página 4 Índice 5.2.1 Sección de datos de pulverizado 5.2.2 Sección de estado de la barra 5.2.3 Símbolos junto al gráfico de la máquina 5.2.4 Símbolos sobre el gráfico de la máquina Dispositivos de control Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque 6.1.1 Llenar el tanque manualmente y sin sistemas auxiliares...
- Página 5 Índice 7.1.10 Parámetro “Factor regulador” 7.1.11 Parámetro “Capacidad de tanque” 7.1.12 Parámetro “Alarma nivel tanque” 7.1.13 Parámetro “Pulsos Caudal ppal.” 7.1.14 Parámetro “Apagar agitador debajo” 7.1.15 Parámetro “Máx. velocidad viento” 7.1.16 Parámetro “Combo de boquil. lat.” 7.1.17 Parámetro “Bomba” 7.1.18 Parámetro “Control de secciones”...
- Página 6 Índice Resolución de problemas Alarmas Verificar la versión del software Información técnica Computadora de trabajo ECU-MIDI 3.0 Computadora de trabajo ECU-MAXI 3.0 Idiomas disponibles V3.20190408 30303187-02-ES...
-
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Operación Durante el trabajo, acate siempre las siguientes indicaciones: ▪ Antes de salir de la cabina del vehículo, asegúrese de que todos los mecanismos automáticos se encuentren desactivados o que esté activado el modo manual. ▪... -
Página 8: Estructura Y Significado De Las Advertencias
Para su seguridad Estructura y significado de las advertencias El fabricante no se responsabiliza por los daños personales o materiales que pudieran ocasionarse por el incumplimiento de las instrucciones. El usuario es el único responsable de todos los riesgos que se originan por un uso indebido. Asimismo se debe cumplir con todas las reglamentaciones generales reconocidas en cuanto a técnicas de seguridad, industriales, médicas y de tránsito. -
Página 9: Requisitos De Los Usuarios
Para su seguridad Requisitos de los usuarios Estructura de las alarmas Clase de alarma Designación del componente que ha provocado la alarma Descripción del problema y solución Consulte en el capítulo “Alarmas” la causa exacta de una alarma o los pasos a seguir para resolver un fallo Requisitos de los usuarios ▪... -
Página 10: Etiquetas De Seguridad Sobre El Producto
Para su seguridad Etiquetas de seguridad sobre el producto Letrero de seguridad Dónde colocarlo Significado Cerca del área del pliegue, entre el No permanezca en el área del tractor y el dispositivo de enganche pliegue durante la operación. Etiquetas de seguridad sobre el producto Etiquetas sobre la computadora de trabajo No limpiarla con un limpiador de alta presión. -
Página 11: Acerca De Este Manual
Destinatarios de esta guía Este manual del usuario está orientado a los operarios de los pulverizadores equipados por defecto con el sistema SPRAYER-Controller MAXI 3.0 o MIDI 3.0. En la guía podrá consultar lo siguiente: ▪ el significado de los símbolos en la pantalla;... -
Página 12: Estructura De Las Indicaciones De Acciones
Acerca de este manual Estructura de las indicaciones de acciones Estructura de las indicaciones de acciones Las indicaciones de acciones le explican paso a paso cómo puede realizar ciertas tareas con el producto. En estas instrucciones de uso hemos utilizado los siguientes símbolos para identificar las indicaciones de acciones: Clase de la representación Significado... -
Página 13: Acerca De La Computadora De Trabajo
Acerca de la computadora de trabajo Funciones de la computadora de trabajo Acerca de la computadora de trabajo Funciones de la computadora de trabajo Las computadoras de trabajo SPRAYER-Controller MIDI 3.0 y MAXI 3.0 son computadoras de trabajo ISOBUS que pueden controlar pulverizadores agrícolas. La computadora de trabajo ISOBUS es el centro de control del pulverizador. -
Página 14: Sistema Principal - Maxi
Acerca de la computadora de trabajo Configuraciones del sistema Ejemplo: MIDI 3.0 como computadora de trabajo principal 3.2.1 Sistema principal - MAXI El sistema es ampliable. La variante básica consta de una computadora de trabajo conectada a un distribuidor de señales y a un tomacorriente ISOBUS en el tractor. Sistema principal en la variante MAXI 3.0 Computadora de trabajo ISOBUS SPRAYER- Distribuidor de señales C... -
Página 15: Sistema Principal - Midi
Acerca de la computadora de trabajo Configuraciones del sistema 3.2.2 Sistema principal - MIDI El sistema es ampliable. La variante básica está compuesta por una hasta tres computadoras de trabajo. La primera computadora de trabajo se conecta al tomacorriente ISOBUS del tractor. Sistema principal en la variante MIDI 3.0 Cable de conexión de computadora de trabajo ECU-MIDI - Maestro... -
Página 16: Extensión: Tank-Control Iii
Acerca de la computadora de trabajo Configuraciones del sistema www.mueller-elektronik.de 3.2.4 Extensión: TANK-Control III TANK-Control II Conexión al sistema principal o a una Distribuidor de señales extensión del sistema Computadora de trabajo Computadora de abordo TANK-Control III Tapón antipolvo y antihumedad o conector de Sensor de nivel terminación. -
Página 17: Extensiones De Software
Acerca de la computadora de trabajo Extensiones de software Extensiones de software Además de las funciones configuradas de forma predeterminada, hay extensiones de software que se pueden activar adicionalmente: ▪ TRAIL-Control ▪ DISTANCE-Control ▪ VARIO-Select La guía de extensión de TRAIL-Control se encuentra en la sección de descargas de nuestra página web: www.mueller-elektronik.de La guía de extensión de DISTANCE-Control se encuentra en la sección de descargas de nuestra... -
Página 18: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montar la computadora de trabajo Montaje e instalación Montar la computadora de trabajo 4.1.1 Indicaciones para un montaje seguro Para proteger a los componentes del sistema ante daños, tenga en cuenta lo siguiente durante el montaje: ▪ Monte la computadora de trabajo en un sitio protegido contra la suciedad. Esto evitará que el operario de la máquina limpie accidentalmente la computadora de trabajo con una limpiadora de alta presión. -
Página 19: Desenchufar Conectores Amp
Montaje e instalación Conectar computadora de trabajo a ISOBUS 3. Empuje el obturador rojo hacia adentro. ⇨ Se oye un fuerte chasquido. ⇨ Una parte del obturador asoma al otro lado del puerto. ⇨ El conector y el puerto están conectados entre sí y bloqueados. 4.1.3 Desenchufar conectores AMP Procedimiento... -
Página 20: Montar El Distribuidor De Señales
Montaje e instalación Montar el distribuidor de señales 4. Enrosque el conector. En los equipos básicos de Müller-Elektronik deberá girar el conector hacia la derecha. En otros equipos básicos ISOBUS deberá proceder de otra manera en función del ⇨ El conector está fijado. modelo. -
Página 21: Insertar El Conductor En Un Borne
Montaje e instalación Montar el distribuidor de señales Los componentes a conectar no están bajo tensión. 1. Retire el revestimiento del cable, de manera que todos los cables queden expuestos. 2. Introduzca el cable hasta el extremo del revestimiento. Por el distribuidor de señales pasan únicamente los hilos conductores.. -
Página 22: Conceptos Básicos De Operación
Conceptos básicos de operación Encender la computadora de trabajo Conceptos básicos de operación Encender la computadora de trabajo Procedimiento 1. Conecte el cable ISOBUS de la computadora de trabajo al puerto ISOBUS en el tractor. ⇨ La computadora de trabajo se inicia paralelamente con el terminal. 2. -
Página 23: Sección De Datos De Pulverizado
Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo En la siguiente tabla podrá consultar el significado de los símbolos de funciones en la pantalla de trabajo. Símbolo de función Función Abre la pantalla “Contadores”. Abre la pantalla “Parámetros”. Abre la pantalla “Llenado tanque”. - Página 24 Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo Símbolo Significado Sin caudal. La válvula principal no se puede abrir porque falta cumplir un requisito: - Velocidad más lenta que “Apagar pulv. debajo” [➙ 54] - Estado de las secciones - Tasa fuera de rango - SECTION-Control finalizó...
-
Página 25: Sección De Estado De La Barra
Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo Símbolo Significado correcto. El símbolo debe aparecer únicamente en caso de una selección automática de la fuente de la señal. El vehículo marcha en reversa. Velocidad simulada activada. [➙ 64] Presión 5.2.2 Sección de estado de la barra... -
Página 26: Símbolos Junto Al Gráfico De La Máquina
Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo Estados de las secciones Gráfico Estado de la válvula de la sección Estado de la válvula reguladora / prin- cipal válvula cerrada válvula cerrada válvula abierta válvula cerrada válvula abierta válvula abierta válvula cerrada válvula abierta... - Página 27 Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo Símbolo Significado La aplicación SECTION-Control tiene todas las secciones cerradas. Causas posibles: - Pulverizador fuera del límite del campo o en un área ya procesada - Pulverizador en cabecera Existen otras causas posibles. Luz omnidireccional encendida.
- Página 28 Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo Símbolo Significado Soplador encendido. Limpieza permanente del interior del tanque activada. Lavado del filtro activado. Lavado del filtro activado y en uso. Lavado de aire comprimido en uso. Bajando pierna de apoyo. Levantando pierna de apoyo.
-
Página 29: Símbolos Sobre El Gráfico De La Máquina
Conceptos básicos de operación Estructura de la pantalla de trabajo Contadores y sensores Símbolo Significado Velocidad del viento Rendimiento en litros por minuto Rendimiento de área por hora 5.2.4 Símbolos sobre el gráfico de la máquina Símbolos generales Símbolo Significado Contador del tanque: ▪... -
Página 30: Dispositivos De Control
Conceptos básicos de operación Dispositivos de control Significado Símbolos de la dirección de Símbolos de la dirección del la lanza TRAIL-Control se encuentra en modo manual. TRAIL-Control se encuentra en el modo automático. Lanza bloqueada por un perno El equipo arrastrado vira hacia la izquierda. -
Página 31: Operar La Computadora De Trabajo En El Campo
Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque Tras cada llenado de tanque, se puede comunicar a la computadora de trabajo la cantidad de agua empleada para el llenado. Métodos El proceso puede variar dependiendo del tipo de equipo auxiliar instalado en el pulverizador. -
Página 32: Llenar El Tanque Con Tank-Control
Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque 6.1.2 Llenar el tanque con TANK-Control TANK-Control es un sistema de medición que mide e indica de forma continua el contenido actual del tanque. Procedimiento 1. Cambiar a la pantalla “Llenado - TANK-Control”: ⇨... -
Página 33: Controlar Barra
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Ingrese en los límites de llenado 1 y 2 hasta dos niveles de llenado mediante los cuales se ⇨ Al ingresar dos límites de llenado, aparece en la pantalla un nuevo símbolo de función: detendrá... -
Página 34: Elevar Y Bajar La Barra
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra 6.2.1 Elevar y bajar la barra Ruta Acceda a la pantalla mediante esta función: Para la operación de esta función, utilizará principalmente la palanca multifunción. Utilice las siguientes teclas de función para operar la función: Símbolo de función Función Eleva la barra. -
Página 35: Plegar Y Desplegar Barra
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra Símbolo Significado Barra bloqueándose. El proceso no concluyó. Representación Pantalla de trabajo: Barra bloqueada Si el pulverizador no cuenta con un sensor de bloqueo, no aparecerá el símbolo. 6.2.3 Plegar y desplegar barra Con esta función se pliega y despliega la barra del pulverizador. - Página 36 Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra Representación Pantalla Representación de la barra en la pantalla “Plegado” Segmentos desplegables de la barra Símbolo: Segmento de la barra plegándose o desplegándose Las flechas aparecen en los segmentos plegables de la barra e indican el rumbo del movimiento. Símbolo Significado La barra se encuentra a la altura del sensor del mástil de elevación.
-
Página 37: Elevar Y Bajar Ala
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra Función Barra de 3 segmentos Barra de 5 segmentos Barra de 7 segmentos Plegar simétricamente barra central Desplegar simétricamente barra central Desplegar barra externa izquierda Desplegar barra externa derecha Plegar simétricamente barra central e interna Desplegar simétricamente barra... -
Página 38: Inclinar Barra
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra ⇨ Alas en movimiento. Procedimiento 1. Presionar la tecla con la función deseada. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que la barra alcance el ángulo deseado. 3. Soltar la tecla. 6.2.5 Inclinar barra Ruta... - Página 39 Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar barra Símbolo de función Significado Activa la función. Con cada pulsación cambia la posición destino de la barra (flechas blancas). Inclina manualmente la barra. Con una pulsación finaliza el volteo automático del ángulo de inclinación. Representación El ajuste actual se muestra en la pantalla de trabajo encima de la barra, en caso que la función esté...
-
Página 40: Iniciar Aplicación
Operar la computadora de trabajo en el campo Iniciar aplicación ⇨ ⇨ El sistema moverá la barra hacia la posición nivelada. - Aparecen dos flechas blancas señalando hacia abajo. ⇨ Durante el movimiento de la barra, en la pantalla de trabajo aparece una flecha verde. ⇨... -
Página 41: Regular Tasa De Aplicación
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación ⇨ El pulverizador comienza a aplicar. 1. Presionar durante tres segundos la tecla de aplicación del joystick. Debajo del símbolo de la barra aparecen conos de pulverización: 2. Arrancar dentro de los 5 segundos y sobrepasar la velocidad mínima para el control automático (parámetro: “Apagar pulv. -
Página 42: Utilización Del Modo Automático
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación Utilice las siguientes teclas de función para operar la función: Símbolo de función Función Aumenta la tasa de aplicación. Reduce la tasa de aplicación. 6.4.2 Utilización del modo automático En el modo automático, la computadora de trabajo regula el grado de apertura de la válvula reguladora y de la válvula principal en la guarnición para alcanzar la tasa de aplicación definida en el parámetro “Tasa”. -
Página 43: Establecer Tasa
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación La tasa se puede modificar manualmente en el modo automático durante el trayecto. Para la operación de esta función, utilizará principalmente la palanca multifunción. Símbolo de función Función Aumenta la tasa un 10%. -
Página 44: Detener Aplicación
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar secciones – de los sensores externos. Representación Tasa obtenida de parámetros Tasa obtenida de una fuente externa Las tasas obtenidas de fuentes de datos externas tienen mayor prioridad que la tasa ingresada en la computadora de trabajo. -
Página 45: Operar El Joystick Me
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar el Joystick ME En la pantalla “Resultados” existen dos tipos de contadores: ▪ Contador diario – Documenta el trabajo hasta su eliminación. ▪ Contador total – Documenta el trabajo desde la primera puesta en marcha. En la pantalla “Resultados”... -
Página 46: Modo De Vista Preliminar Para El Joystick Me
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar el Joystick ME Interruptor lateral Cada tecla tiene asignadas tres funciones. La función ejecutada al pulsar una tecla dependerá de la posición del interruptor lateral. Posición del interruptor Color del LED Rojo Amarillo Verde... -
Página 47: Visualizar La Asignación Del Joystick
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar el marcador de espuma 6.7.2 Visualizar la asignación del joystick La asignación de teclas del joystick se puede visualizar únicamente si el joystick opera con el protocolo Auxiliary AUX1. Procedimiento Para visualizar la asignación de teclas en pantalla: ... -
Página 48: Operar Funciones Adicionales
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar funciones adicionales Marcadores de espuma activados a ambos lados de la barra Operar funciones adicionales Las funciones adicionales son funciones específicas de su proveedor. Únicamente se puede activar o desactivar mediante una tecla. Todas las funciones están contenidas en las pantallas adicionales. -
Página 49: Regular Tamaño De Gota Con Airtec
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tamaño de gota con AIRTEC Símbolo de función Función que puede ser activada o desactivada Vaciar tanque de agua limpia Llenar tanque de agua limpia Lavado de aire comprimido Lavado del filtro Marcador de espuma izquierdo Marcador de espuma derecho Cuatro funciones hidráulicas conectables... - Página 50 Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tamaño de gota con AIRTEC Símbolos Símbolos de AIRTEC Símbolo Significado Presión de aire actual Sistema aumenta la presión del aire. Sistema reduce la presión del aire. El compresor de aire está apagado. El compresor de aire está...
-
Página 51: Encender Y Apagar El Compresor De Aire
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tamaño de gota con AIRTEC 6.10.1 Encender y apagar el compresor de aire El sistema trabaja con dos clases de compresores: ▪ Compresor en el pulverizador - se enciende y se apaga mediante una tecla de función en la computadora de trabajo. -
Página 52: Usar Botón De Acceso Directo Isb
Operar la computadora de trabajo en el campo Usar botón de acceso directo ISB ⇨ La presión del aire objetivo aparece al lado del símbolo: ⇨ Si el compresor regula la presión del aire, al lado de este símbolo aparece un + o -: 6.11 Usar botón de acceso directo ISB Si su terminal dispone de un botón de acceso directo ISB, es posible finalizar con dicho botón... -
Página 53: Configurar Computadora De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador Configurar computadora de trabajo La tabla a continuación contiene los pasos de configuración más importantes a efectuar durante la primera puesta en marcha. Si su sistema contiene componentes adicionales como TRAIL-Control, DISTANCE-Control, AIRTEC, TANK-Control, entre otros, deberá... -
Página 54: Parámetro "Tasa
Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador 7.1.2 Parámetro “Tasa” Si el pulverizador trabaja en modo automático, se aplica la cantidad especificada en la tasa de aplicación. Podrá establecer hasta tres tasas diferentes, entre las que podrá alternar en la pantalla de trabajo. 7.1.3 Parámetro “Tiempo de arranque”... -
Página 55: Parámetro "Apagar Auto Debajo
Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador 7.1.9 Parámetro “Apagar Auto debajo” Si el pulverizador opera por debajo de esta velocidad, ocurre lo siguiente: ▪ El caudal no se regula y permanece sin cambios. ▪ Se activa el modo manual. ▪... -
Página 56: Parámetro "Máx. Velocidad Viento
Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador 7.1.15 Parámetro “Máx. velocidad viento” El sensor de viento debe estar instalado. Si se excede la velocidad máxima del viento, se emite una alarma. 7.1.16 Parámetro “Combo de boquil. lat.” Mediante este parámetro podrá establecer las boquillas laterales montadas en la barra. Más información en el capítulo: Boquillas laterales [➙... -
Página 57: Configurar Dispositivos De Control
Configurar computadora de trabajo Configurar dispositivos de control ▪ “Presion constante” Para múltiples boquillas con la función “presion constante”. Configurar dispositivos de control Los dispositivos de control Joystick ME y ME-S-Box se configuran en una pantalla. ▪ Parámetro “Joystick”: – “sin joystick”: No hay joysticks conectados. Todas las funciones se controlan a través del terminal o de la ME-S-Box. -
Página 58: Calibrar Caudalímetro Con El Método Del Tanque
Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro ▪ El método de boquillas - no es tan exacto como el método del tanque pero no consume tanto tiempo. AVISO Calibración imprecisa En una calibración imprecisa, los cálculos son inexactos y la aplicación muy imprecisa. ◦... - Página 59 Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Aparece la siguiente pantalla: - Seleccionar método del tanque. ⇨ Durante la aplicación, en la pantalla “CALIBRACION - Caudal principal” se cuenta el - Iniciar aplicación. número de pulsos. 6.
-
Página 60: Calibrar Caudalímetro Con El Método De Boquillas
Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro 7.3.2 Calibrar caudalímetro con el método de boquillas En la calibración del caudalímetro con el método de boquillas, se calcula el volumen promedio del fluido pulverizado por una boquilla durante un tiempo determinado. Funcionamiento Para la calibración con este método deberá... - Página 61 Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Aparece la siguiente pantalla: - Seleccionar método de boquillas. ⇨ En la fila “Caudal medido” aparece el caudal actual. - Iniciar aplicación. 5. Ir a una boquilla y recolectar con un vaso dosificador el agua pulverizada durante exactamente 60 segundos.
-
Página 62: Ingresar Manualmente Cantidad De Pulsos Por Litro Para El Caudalímetro
Configurar computadora de trabajo Elegir y configurar sensor de velocidad 7.3.3 Ingresar manualmente cantidad de pulsos por litro para el caudalímetro Si conoce la cantidad exacta de los pulsos por litro del caudalímetro, podrá ingresarlo manualmente. Procedimiento 1. Cambiar a la pantalla “CAUDALÍMETRO”: >... -
Página 63: Calibrar Sensor De Velocidad Con El Método De Los 100M
Configurar computadora de trabajo Elegir y configurar sensor de velocidad – Funcionamiento: Si se detecta una señal de velocidad en el ISOBUS, dicha velocidad se toma como base. En caso de una interrupción de la señal, la computadora de trabajo toma como base los pulsos procedentes del sensor conectado a la computadora de trabajo para calcular la velocidad. -
Página 64: Configurar Sensor De Retroceso
Configurar computadora de trabajo Elegir y configurar sensor de velocidad ⇨ Durante el recorrido se muestran los pulsos recibidos. 4. Conducir el trayecto de 100 m medido previamente y detener el vehículo al final. - Detener calibración. ⇨ El número de pulsos aparece en la línea “Pulsos de rueda”. - Salir de la pantalla. -
Página 65: Configurar Secciones
Configurar computadora de trabajo Configurar secciones ⇨ Aparece la fila “Velocidad simulada”. 3. Ingresar la velocidad a simular debajo de la fila “Velocidad simulada”. - Salir de la pantalla. ⇨ En la pantalla de trabajo aparece la velocidad establecida y el símbolo intermitente Configurar secciones 7.5.1 Ingresar número de boquillas por sección... -
Página 66: Desactivar Sección De Forma Permanente Mediante Sensor
Configurar computadora de trabajo Configurar secciones Procedimiento 1. Cambiar a la pantalla “Barra”: ⇨ Aparece la pantalla “BARRA”. > ⇨ Aparece la pantalla “Secciones”. - Presionar esta tecla. ⇨ En cada sección se visualiza uno de los siguientes símbolos: - Sección activada - Sección desactivada. -
Página 67: Parámetro "Demora Cierre Válvula
Configurar computadora de trabajo Configurar boquillas - en pulverizadores regulados por sensores de presión Parámetro “Demora cierre válvula” Tiempo en el que las boquillas pulverizan una vez cerrada la válvula. Regla de oro: ▪ Si el pulverizador demora en la apertura, aumente el valor del parámetro. ▪... - Página 68 Configurar computadora de trabajo Configurar boquillas - en pulverizadores regulados por sensores de presión ▪ Aquí podrá modificar la tasa. Símbolo de función Significado Sustituye los datos calculados Comprobación de posibles tasas de aplicación Boquilla seleccionada Aquí podrá ingresar: - velocidad de trabajo objetivo - presión óptima para la boquilla Aquí...
-
Página 69: Calibrar Boquillas
Configurar computadora de trabajo Configurar boquillas - en pulverizadores regulados por sensores de presión - Presionar esta tecla para que aparezca el símbolo de velocidad en la sección “Datos de usuario”. ⇨ La lista contiene todas las boquillas estándar y cuatro casillas para la configuración de 3. - Página 70 Configurar computadora de trabajo Configurar boquillas - en pulverizadores regulados por sensores de presión Pantalla “CALIBRACION” Boquilla seleccionada Rendimiento de boquilla para 3 bares - Resultado de la calibración Rendimiento de boquilla actual. Al modificar la Para las boquillas no estandarizados deberá presión se actualizará...
-
Página 71: Boquillas Laterales
Configurar computadora de trabajo Boquillas laterales - Activar modo automático. 8. Cambiar a la pantalla “Calibración”: > > 9. Seleccione la boquilla a calibrar en la fila “Boquilla”. Las boquillas estándar se denominan por su color. 10. Ingresar en el campo debajo de la fila “Nueva referencia:” el volumen promedio calculado en l/min. -
Página 72: Configurar Boquillas Laterales
Configurar computadora de trabajo Boquillas laterales 7.7.1 Configurar boquillas laterales Pantalla para la configuración de las boquillas laterales Parámetro “Combo de boquil. lat.” Par de boquillas laterales seleccionado actualmente Boquillas laterales a la izquierda y derecha Lugar de montaje de la boquilla lateral izquierda y derecha Parámetro “Combo de boquil. -
Página 73: Operar Boquillas Laterales
Configurar computadora de trabajo Boquillas laterales ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Establecer en la fila “Combo de boquil. lat.” el combo de boquillas para el cual desea efectuar ⇨ En la pantalla aparecen los ajustes almacenados. los ajustes. Por ejemplo, “2”: 3. -
Página 74: Configurar Airtec
Configurar computadora de trabajo Configurar AIRTEC Símbolo de función Significado Activar y desactivar boquillas para cantos a la izquierda y derecha Activar y desactivar boquillas de amplia difusión a la izquierda y derecha Procedimiento Para operar las boquillas laterales: 1. Detener aplicación. 2. -
Página 75: Calibrar Sensores Para El Volteo De La Inclinación De La Barra
Configurar computadora de trabajo Calibrar sensores para el volteo de la inclinación de la barra Procedimiento 1. Cambie a la pantalla “Geometría”: ⇨ Aparece la siguiente pantalla: > > > > > ⇨ Aparecerá un esquema del pulverizador. 2. Seleccionar el tipo de pulverizador en el campo superior. 3. -
Página 76: Pulverizador Con Dos Circuitos Y Dos Computadoras De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo ⇨ Aparece el siguiente icono de progreso: ⇨ Ahora tendrá unos segundos para iniciar la calibración. - Iniciar calibración. ⇨ La posición nivelada se almacena mientras aparezca el símbolo ⇨... -
Página 77: Identificar Computadoras De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo Pulverizador con una barra delantera y otra trasera. Sistema principal Sistema auxiliar 7.11.1 Identificar computadoras de trabajo En los sistemas con dos computadoras de trabajo ISOBUS es necesario identificar ambas computadoras de trabajo. -
Página 78: Geometría En Pulverizadores Con Dos Computadoras De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo 1. Cambiar a la pantalla “ISO 11783”: ⇨ Acceder a la pantalla “ISO 11783”. > > > > > 2. Configurar los parámetros. 7.11.2 Geometría en pulverizadores con dos computadoras de trabajo Medir e introducir las siguientes distancias: ▪... -
Página 79: Activar Licencias
Configurar computadora de trabajo Activar licencias ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ El círculo rojo CRP_2 señala la primera barra. 2. Seleccionar en la fila ubicada sobre el esquema si la segunda barra se posiciona delante o detrás de la primera barra (visto en sentido de la marcha): “Barra 2 detrás de 1” o “Barra 2 delante de 1”... -
Página 80: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Alarmas Resolución de problemas Alarmas La siguiente tabla contiene una lista de posibles mensajes de error y una ayuda para solucionarlos. Suspensión del eje Texto de la alarma Significado Sensor de altura de eje derecho El sensor de ángulo que mide el recorrido de suspensión de la rueda derecha está defectuoso. - Página 81 Resolución de problemas Alarmas Texto de la alarma Significado El voltaje de la señal se encuentra fuera del intervalo válido. Intervalo válido: 0,5 V hasta 4,5 V El sensor se utiliza tanto para DISTANCE-Control como para TRAIL-Control y por lo tanto se calibra para cada uno de los sistemas.
- Página 82 Resolución de problemas Alarmas Texto de la alarma Significado Sin señal de sensor angular. Durante el tercer paso de la calibración no se observa ningún cambio de la señal en el sensor angular. Salidas invertidas. Las válvulas hidráulicas no están correctamente conectadas. Sensores defectuosos.
- Página 83 Resolución de problemas Alarmas Texto de la alarma Significado Adral der.fuera de posición de transporte. Modo de campo activado. Alarma que aparece cuando la computadora de trabajo “Tractor-ECU” envía una señal de que se conmutó de tránsito vial a circulación en campo. En el tránsito vial se desactivan las teclas del joystick.
- Página 84 Resolución de problemas Alarmas TRAIL-Control Texto de la alarma Significado Sensor de ángulo de lanza El voltaje en la entrada analógica se encuentra fuera del intervalo válido. defectuoso. Intervalo válido: 0,5 V hasta 4,5 V 1. Sustituya el sensor angular. Sensor de inclinación defectuoso.
-
Página 85: Verificar La Versión Del Software
Resolución de problemas Verificar la versión del software VARIO-Select Texto de la alarma Significado No hay superposición en el modo Las boquillas montadas no alcanzan todas las tasas dentro del margen seleccionado. Es Vario: Sustituir boquillas o aumentar posible que necesite otras boquillas. el margen de presión. -
Página 86: Información Técnica
Información técnica Computadora de trabajo ECU-MIDI 3.0 Información técnica Computadora de trabajo ECU-MIDI 3.0 1. Procesador: 32 Bit ARM Cortex™-M4 CPU 168 MHz, 2048 KB Flash; 256 KB RAM 2. Procesador: 32 Bit ARM Cortex™-M4 CPU 168 MHz, 2048 KB Flash; 256 KB RAM Memoria externa: SPI-Flash 16 MB;... -
Página 87: Computadora De Trabajo Ecu-Maxi 3.0
Información técnica Computadora de trabajo ECU-MAXI 3.0 Flash, 128 KB de RAM 3 procesadores de E/S Procesador ARM Cortex™-M3 de 32 bits, 120 MHz, 256 KB de Flash, 96 KB de RAM Memoria externa: 2 SPI-Flash de 8 MB; 1 MB de SRAM; 16 Kbit de EEPROM; opcional: 8/16 Kbytes de FRAM ▪... -
Página 88: Idiomas Disponibles
Información técnica Idiomas disponibles Idiomas disponibles En el software es posible configurar los siguientes idiomas para operar la máquina: Búlgaro, danés, alemán, inglés, estonio, finlandés, francés, griego, italiano, croata, letón, lituano, holandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, serbio, eslovaco, esloveno, español, checo, turco, ucranio, húngaro V3.20190408 30303187-02-ES...