1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� 1.1 Explicación de los signos ► Operación requerida > Reacción, resultado → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear un funcionamiento erróneo o averías�...
• En caso de funcionamiento erróneo del equipo póngase en contacto con el fabricante� No está permitido realizar manipulaciones en el equipo� • Antes de comenzar cualquier operación, desconectar la tensión externa del equipo� En caso necesario, desconectar también circuitos de carga con relé alimentados independientemente�...
4 Uso previsto Los interruptores de seguridad AS-Interface tipo AC903S/AC904S se utilizan como esclavos en el bus de seguridad AS-Interface Safety at Work y actúan como dispositivos de enclavamiento electromagnéticos con bloqueo� La lengüeta tiene un bajo nivel de codificación�...
5 Estructura y funcionamiento Los interruptores de seguridad AS-Interface tipo AC903S/AC904S disponen de una conexión de esclavos en el bus de seguridad AS-Interface Safety at Work, que permite el bloqueo de resguardos móviles de seguridad�...
> El pasador se desbloquea� > El contacto de supervisión de puertas se cierra� - AC903S: El pasador pasa a la posición de bloqueo accionado por fuerza elástica� - AC904S: El pasador pasa a la posición de bloqueo cuando se aplica la tensión operativa del electroimán�...
> Mediante los bits de entrada AS-Interface D0 a D3 se envía la secuencia completa de códigos de seguridad (8 x 4 bits)� ► Desactivar el bloqueo y abrir el resguardo de seguridad� AC903S ► Aplicar la tensión operativa del electroimán y activar el bloqueo a través del bit de salida AS-Interface D0�...
► Enroscar el tornillo de seguridad después del uso y sellarlo (p� ej� con esmalte de seguridad)� ► Tras desbloquear, realizar una comprobación de funcionamiento� Encontrará más información en la norma EN ISO 14119:2013, Apartado 5�7�5�1� 6 Montaje No utilizar el interruptor de seguridad ni la lengüeta como tope y fijarlos únicamente cuando estén montados�...
6.1.1 Cambio de la orientación de montaje ► Aflojar los tornillos del cuerpo orientable� ► Ajustar la dirección deseada� ► Apretar los tornillos con 0,6 Nm� ► Cerrar las ranuras de accionamiento non utilizadas con las tapas para ranuras que se adjuntan� 6.2 Protección contra los efectos ambientales La condición imprescindible para una función de seguridad duradera y correcta es la protección del cabezal actuador contra la penetración de cuerpos extraños...
7.1 Conexionado La conexión del interruptor de seguridad con el sistema de bus se efectúa con un conector M12 y un cable de conexión de 4 polos� Además, es posible utilizar un repartidor AS-Interface pasivo con un cable AS-Interface amarillo� 1�...
Independiente con dos canales El bloqueo se abre o cierra activando la salida D0� Con el bloqueo abierto, se desconecta el circuito de seguridad� No tiene por qué abrirse la puerta� La seguridad se restablece cuando se cierra el bloqueo� Con esta configuración no se prueban los dos canales ni el contacto de supervisión de puertas�...
9 Funcionamiento 9.1 Indicadores LED y mensajes de estado de AS-Interface Estado Estado del equipo LED 3 Fault LED 4 Power verde encendido Funcionamiento normal rojo y verde No existe intercambio de datos encendidos entre maestro y esclavo� Causas posibles: - Maestro en modo STOP - Esclavo no está...
10 Control de funcionamiento y solución de fallos ADVERTENCIA Los errores durante la instalación y el control de funcionamiento pueden causar lesiones mortales� ► Antes de realizar una comprobación operativa, asegúrese de que ninguna persona se encuentra en la zona de peligro� ►...
Página 16
El año de construcción está indicado en la esquina inferior derecha de la etiqueta� No se requiere ningún mantenimiento� Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero, efectúense revisiones periódicas� ► Comprobar los siguientes aspectos del equipo: - función de conmutación en perfecto estado - accionamiento seguro de los componentes - residuos y desgaste - conector suelto...
12 Datos técnicos AC903S, AC904S Interruptor de seguridad con mecanismo de bloqueo El equipo se puede utilizar en aplicaciones según EN ISO 13849-1: 2016 a PL d� Datos mecánicos Material de la carcasa Termoplástico reforzado con fibra de vidrio Grado de protección según IEC IP 67, con el conector correspondiente conectado Vida útil...
certificado AS-i 96201 Entradas AS-Interface Contacto de supervisión de puertas D0, D1 Contacto de supervisión del D2, D3 electroimán ÜK Salidas AS-Interface Electroimán de bloqueo, 1 = electroimán con corriente eléctrica LED rojo, 1 = LED encendido LED verde, 1 = LED encendido AS-Interface LED Power verde, tensión AS-Interface aplicada AS-Interface LED Fault...
14 Tabla de estados 1: Resguardo cerrado y bloqueado 2: Resguardo cerrado y no bloqueado 3: Resguardo abierto Progra- Estado D0, D1 D2, D3 Diagnóstico mación de monitor Dependiente Resguardo cerrado Secuencia de códigos Verde con 2 canales y bloqueado Resguardo cerrado Secuencia Amarillo...
Página 21
Progra- Estado D0, D1 D2, D3 Diagnóstico mación de monitor Independiente Resguardo cerrado Secuencia de códigos Verde 2 canales y bloqueado Resguardo cerrado Secuencia Rojo y no bloqueado parcial Estado no válido Secuencia Rojo (resguardo abierto, parcial bloqueo activo) Resguardo abierto Rojo Dirección 0 o —...
Página 22
Progra- Estado D0, D1 D2, D3 Diagnóstico mación de monitor Dependiente Resguardo cerrado Secuencia de códigos Verde si el 2 canales y bloqueado resguardo estaba Tiempo de antes abierto sincronización o amarillo infinito (∞) parpadeante tras arranque si solo el bloqueo estaba abierto�...
15 Normas y homologaciones 15.1 Directivas y normas Se han aplicado las siguientes directivas y normas: - MRL 2006/42/CE - EN ISO 13849-1: 2016 - EN 62026-2: 2013 - EN 60947-5-1: 2004/: 2009 - EN 60947-5-1: 2004/: 2009 - Anexo K - EN 14119: 2013 15.2 Homologaciones - Declaración de conformidad UE...