Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para inscabin DAB RADIO C1
Resumen de contenidos para inscabin DAB RADIO C1
- Página 2 Contents Important safety instructions English operating instructions 04~10 French operating instructions 11~17 German operating instructions 18~24 Italian operating instructions 25~31 Spanish operating instructions 32~38 Dutch operating instructions 39~45 Russian operating instructions 46~53 English...
- Página 3 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment, personal computer, and mini home theater great sound performance.
- Página 4 Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List DAB Radio Adapter Warranty Card Specifications ● Power amplifier output power 2.5W (1KHz 0dB sine wave signal) ●...
- Página 5 Product View DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 English...
- Página 6 Product View Schematic description MENU/INFO button Short press: display information Long press: enter the menu Enter the menu interface: short press the button to return ENTER button Short press: confirm Long press: Long press this key in Bluetooth mode to disconnect the current connection In FM mode, press this key to search for the next station SCAN button In DAB/FM mode, press this key to perform automatic channel search...
- Página 7 Product View DAB RADIO BBC 6 MUSIC Schematic diagram of LED screen characters Clock symbol-this symbol will light up when the time is displayed on the LED screen AM symbol-this symbol will be lit when the time is set to 12 o'clock and the time is in the morning PM symbol-when the time is set to 12 o'clock and the time is in the afternoon, this symbol will be lit SL symbol-when the SLEEP time is set, the machine will light this symbol Low Battery symbol-this symbol will be lit when the machine is not equipped with a button battery...
- Página 8 lnstruction Switch machine After the power is connected, the power indicator red light will be on, and the machine will start directly at this time. In the case of power on, long press the standby button to turn off the machine, in the case of power off, long press the button to turn on the machine.
- Página 9 lnstruction DAB function 1. Search and listen to DAB radio It will automatically enter DAB mode when it is turned on or press the MODE button to switch to DAB mode in other working modes. When DAB is used for the first time, the machine will automatically search for radio stations and update the machine time information.
- Página 10 lnstruction the specific operation is: in FM mode, long press the MENU/INFO key--->press the up and down music keys to select Preset Recall-->press the ENTER key to confirm--->press the up and down music keys to select the station address (Station number) --->Press ENTER to confirm to call up the playback. 4.
- Página 11 Desempaque la caja Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List DAB Radio Adapter Carte de garantie Spécifications ●...
- Página 12 Vue du produit DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 Français...
- Página 13 Vue du produit Description schématique Touche MENU / INFO Appui court: afficher les informations Appui long: entrer dans le menu Entrez dans l'interface du menu: appuyez brièvement sur le bouton pour revenir Touche ENTER Appui court: confirmer Appui long: appuyez longuement sur cette touche en mode Bluetooth pour déconnecter la connexion actuelle En mode FM, appuyez sur cette touche pour rechercher la station suivante Bouton SCAN En mode DAB / FM, appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche automatique des chaînes...
- Página 14 Vue du produit DAB RADIO BBC 6 MUSIC Diagramme schématique des caractères de l'écran LED Symbole de l'horloge - ce symbole s'allume lorsque l'heure est affichée sur l'écran LED symbole AM-ce symbole sera allumé lorsque l'heure est réglée sur 12 heures et l'heure est le matin Symbole PM - lorsque l'heure est réglée sur 12 heures et que l'heure est l'après-midi, ce symbole sera allumé...
- Página 15 lnstruction Changer de machine Une fois l'alimentation connectée, le voyant d'alimentation rouge s'allumera et la machine démarrera directement à ce moment. Dans le cas de la mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton de veille pour éteindre la machine, dans le cas de la mise hors tension, appuyez longuement sur le bouton pour allumer la machine.
- Página 16 lnstruction Fonction DAB 1. Recherchez et écoutez la radio DAB Il entrera automatiquement en mode DAB lorsqu'il est allumé ou appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode DAB dans d'autres modes de fonctionnement. Lorsque le DAB est utilisé pour la première fois, l'appareil recherche automatiquement les stations de radio et met à...
- Página 17 lnstruction 2. Affichez les informations de la station de radio en cours d'écoute En mode FM, appuyez brièvement sur le bouton MENU / INFO pour afficher les informations radio actuelles: type de programme, force du signal, heure et date, fréquence, informations sur la chaîne, informations textuelles, etc. 3.
- Página 18 Packen Sie die Box aus Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List DAB Radio Adapter Garantiekarte Spezifikationen ●...
- Página 19 Produktansicht DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 Deutsch...
- Página 20 Produktansicht Schematische Beschreibung Taste MENU / INFO Kurzes Drücken: Informationen anzeigen Langes Drücken: Rufen Sie das Menü auf Rufen Sie die Menüoberfläche auf: Drücken Sie kurz die Taste, um zurückzukehren ENTER-Taste Kurz drücken: bestätigen Langes Drücken: Drücken Sie diese Taste im Bluetooth-Modus lange, um die aktuelle Verbindung zu trennen Drücken Sie im FM-Modus diese Taste, um nach dem nächsten Sender zu suchen SCAN-Taste Drücken Sie im DAB / FM-Modus diese Taste, um die automatische Kanalsuche durchzuführen...
- Página 21 Produktansicht DAB RADIO BBC 6 MUSIC Schematische Darstellung der LED-Bildschirmzeichen Uhrensymbol - Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Uhrzeit auf dem LED-Bildschirm angezeigt wird AM-Symbol - Dieses Symbol leuchtet, wenn die Uhrzeit auf 12 Uhr und die Uhrzeit eingestellt ist PM-Symbol - Wenn die Uhrzeit auf 12 Uhr und die Uhrzeit auf den Nachmittag eingestellt ist, leuchtet dieses Symbol SL-Symbol - Wenn die SLEEP-Zeit eingestellt ist, leuchtet die Maschine dieses Symbol auf...
- Página 22 Anweisung Maschine wechseln Nach dem Anschließen der Stromversorgung leuchtet die rote Anzeige der Stromanzeige und die Maschine startet zu diesem Zeitpunkt direkt. Drücken Sie beim Einschalten lange auf die Standby-Taste, um das Gerät auszuschalten. Beim Ausschalten drücken Sie lange auf die Taste, um das Gerät einzuschalten. Alarmfunktion Zeit- / Kalendereinstellungen ①Suchen Sie den DAB-Radiosender im DAB-Modus.
- Página 23 Anweisung DAB-Funktion 1. Suchen und hören Sie DAB-Radio Beim Einschalten wird automatisch der DAB-Modus aktiviert oder die MODE-Taste gedrückt, um in anderen Arbeitsmodi in den DAB-Modus zu wechseln. Wenn DAB zum ersten Mal verwendet wird, sucht das Gerät automatisch nach Radiosendern und aktualisiert die Maschinenzeitinformationen. Im DAB-Modus können Sie auch die Scan-Taste drücken, um automatisch wieder nach Radiosendern zu suchen.
- Página 24 Anweisung 2. Zeigen Sie die Informationen des aktuell hörenden Radiosenders an Drücken Sie im FM-Modus kurz die Taste MENU / INFO, um die aktuellen Radioinformationen anzuzeigen: Programmtyp, Signalstärke, Uhrzeit und Datum, Frequenz, Kanalinformationen, Textinformationen usw. 3. Rufen Sie gespeicherte Lieblingssender ab Drücken Sie im FM-Modus die PRESET-Taste, um alle gespeicherten Lieblingsradiosender aufzurufen, drücken Sie die Aufwärts- und Abwärts-Musiktasten, um den abzuspielenden Radiosender auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um zu bestätigen, dass der Lieblingsradiosender aufgerufen werden soll abspielen;...
- Página 25 Disimballare la scatola Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List DAB Radio Adapter Carta di garanzia Specificazioni ●...
- Página 26 Vista prodotto DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 ltaliano...
- Página 27 Vista prodotto Descrizione schematica Pulsante MENU / INFO Pressione breve: visualizzazione delle informazioni Pressione lunga: accesso al menu Accedere all'interfaccia del menu: premere brevemente il pulsante per tornare Pulsante ENTER Pressione breve: conferma Pressione lunga: premere a lungo questo tasto in modalità Bluetooth per disconnettere la connessione corrente In modalità...
- Página 28 Vista prodotto DAB RADIO BBC 6 MUSIC Diagramma schematico dei caratteri dello schermo LED Simbolo dell'orologio: questo simbolo si accende quando l'ora viene visualizzata sullo schermo LED Simbolo AM: questo simbolo si accende quando l'ora è impostata sulle 12 e l'ora è la mattina Simbolo PM: quando l'ora è...
- Página 29 lstruzione Cambia macchina Dopo aver collegato l'alimentazione, la spia rossa dell'indicatore di alimentazione si accenderà e la macchina si avvierà direttamente in questo momento. In caso di accensione, premere a lungo il pulsante di standby per spegnere la macchina, in caso di spegnimento, premere a lungo il pulsante per accendere la macchina. Funzione di allarme Impostazioni ora / calendario ①Cercare una stazione radio DAB in modalità...
- Página 30 lnstruction lstruzione Funzione DAB 1. Cerca e ascolta la radio DAB Entrerà automaticamente in modalità DAB quando è acceso o premere il pulsante MODE per passare alla modalità DAB in altre modalità di lavoro. Quando DAB viene utilizzato per la prima volta, la macchina cercherà automatica- mente le stazioni radio e aggiornerà...
- Página 31 lstruzione 3. Richiama le stazioni preferite salvate In modalità FM, premere il tasto PRESET per richiamare tutte le stazioni radio preferite salvate, premere i tasti musicali su e giù per selezionare la stazione radio da riprodurre, quindi premere il tasto ENTER per confermare per richiamare la stazione radio preferita da giocare;...
- Página 32 Abrir la Caja Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List Tarjeta de garantía DAB Radio Adapter Especificaciones ●...
- Página 33 Vista del producto DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 Español...
- Página 34 Vista del producto Descripción esquemática Botón MENU / INFO Pulsación corta: muestra información Pulsación larga: entra en el menú Ingrese a la interfaz del menú: presione brevemente el botón para regresar Botón ENTER Pulsación corta: confirmar Pulsación larga: mantenga pulsada esta tecla en modo Bluetooth para desconectar la conexión actual En el modo FM, presione esta tecla para buscar la siguiente estación Botón SCAN En el modo DAB / FM, presione esta tecla para realizar la búsqueda automática de canales...
- Página 35 Vista del producto DAB RADIO BBC 6 MUSIC Diagrama esquemático de los caracteres de la pantalla LED. Símbolo de reloj: este símbolo se iluminará cuando se muestre la hora en la pantalla LED Símbolo AM: este símbolo se iluminará cuando la hora esté ajustada a las 12 en punto y la hora sea por la mañana Símbolo PM: cuando la hora está...
- Página 36 lnstrucción Cambiar de máquina Una vez conectada la alimentación, la luz roja del indicador de alimentación se encenderá y la máquina se iniciará directamente en este momento. En el caso de encendido, mantenga presionado el botón de espera para apagar la máquina, en el caso de apagado, presione prolongadamente el botón para encender la máquina. Función de alarma Configuración de hora / calendario ①Busque una emisora de radio DAB en modo DAB.
- Página 37 lnstrucción Funzione DAB 1. Cerca e ascolta la radio DAB Entrerà automaticamente in modalità DAB quando è acceso o premere il pulsante MODE per passare alla modalità DAB in altre modalità di lavoro. Quando DAB viene utilizzato per la prima volta, la macchina cercherà automatica- mente le stazioni radio e aggiornerà...
- Página 38 lnstrucción 3. Recuperar emisoras favoritas guardadas En el modo FM, presione la tecla PRESET para llamar a todas las estaciones de radio favoritas guardadas, presione las teclas de música arriba y abajo para seleccionar la estación de radio que se reproducirá, y luego presione la tecla ENTER para confirmar para llamar la estación de radio favorita a tocar;...
- Página 39 Pak de doos uit Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List DAB Radio Adapter Garantiekaart Specificaties ●...
- Página 40 Productweergave DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 Nederlands...
- Página 41 Productweergave Schematische beschrijving MENU / INFO-knop Kort indrukken: informatie weergeven Lang indrukken: het menu openen Ga naar de menu-interface: druk kort op de knop om terug te keren ENTER-knop Kort indrukken: bevestigen Lang indrukken: houd deze toets lang ingedrukt in de Bluetooth-modus om de huidige verbinding te verbreken Druk in de FM-modus op deze toets om naar de volgende zender te zoeken SCAN-knop Druk in de DAB / FM-modus op deze toets om automatisch naar kanalen te zoeken...
- Página 42 Productweergave DAB RADIO BBC 6 MUSIC Schematisch diagram van karakters op het LED-scherm Kloksymbool - dit symbool gaat branden als de tijd wordt weergegeven op het LED-scherm AM-symbool - dit symbool gaat branden wanneer de tijd is ingesteld op 12 uur en de tijd in de ochtend is PM-symbool - wanneer de tijd is ingesteld op 12 uur en de tijd in de middag is, licht dit symbool op SL-symbool - wanneer de SLAAP-tijd is ingesteld, zal de machine dit symbool oplichten Symbool voor bijna lege batterij - dit symbool gaat branden als de machine niet is uitgerust met een knoopbatterij...
- Página 43 Inbouw Wissel van machine Nadat de stroom is aangesloten, brandt het rode stroomindicatorlampje en start de machine direct op dit moment. Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u lang op de stand-byknop om het apparaat uit te schakelen, in het geval dat het apparaat is uitgeschakeld, drukt u lang op de knop om het apparaat in te schakelen. Alarm functie Tijd- / kalenderinstellingen ①Zoek naar een DAB-radiozender in de DAB-modus.
- Página 44 Inbouw DAB-functie 1. Zoek en luister naar DAB-radio Het gaat automatisch naar de DAB-modus wanneer het wordt ingeschakeld of druk op de MODE-knop om over te schakelen naar de DAB-modus in andere werkmodi. Als DAB voor de eerste keer wordt gebruikt, zoekt de machine automatisch naar radiostations en werkt de tijdinformatie van de machine bij.
- Página 45 Inbouw 2. Bekijk de informatie van het momenteel luisterende radiostation Druk in FM-modus kort op de MENU / INFO-knop om de huidige radio-informatie te bekijken: programmatype, signaalsterkte, tijd en datum, frequentie, kanaalinformatie, tekstinformatie, enz. 3. Roep opgeslagen favoriete stations op Druk in FM-modus op de PRESET-toets om alle opgeslagen favoriete radiostations op te roepen, druk op de muziektoetsen omhoog en omlaag om het af te spelen radiostation te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om te bevestigen om het favoriete radiostation op te roepen.
- Página 46 Открой ящик. Инструкции по зарядке: Подключите динамик (порт разъема DC IN на задней панели) к розетке Используйте сопутствующий адаптер питания. Заряжайте громкоговоритель примерно за 3 - 5 часов до первого использования. Упаковочный лист DAB-радио Адаптер Гарантийная карта Технические характеристики ● Выходная мощность усилителя мощности 2,5 Вт (синусоидальный сигнал 1 кГц, 0 дБ) ●...
- Página 47 Вид продукта DAB RADIO BBC 6 MUSIC 13 14 Русский язык...
- Página 48 Вид продукта Схематическое описание Кнопка МЕНЮ/ИНФОРМАЦИЯ Короткое нажатие: отображение информации Длительное нажатие: вход в меню Войдите в интерфейс меню: коротко нажмите кнопку, чтобы вернуться кнопка ВВОД Короткое нажатие: подтвердить Длительное нажатие: длительное нажатие этой клавиши в режиме Bluetooth отключает текущее соединение.
- Página 49 Вид продукта DAB RADIO BBC 6 MUSIC Принципиальная схема символов светодиодного экрана Символ часов — этот символ загорается, когда время отображается на светодиодном экране. Символ AM — этот символ загорается, когда время установлено на 12 часов, а время — утро. Символ...
- Página 50 Команды Переключить машину После подключения питания загорится красный индикатор питания, и машина запустится прямо в это время. В случае включения нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания, чтобы выключить машину, в случае отключения питания нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить машину. Функция...
- Página 51 Команды 6. Язык: английский/немецкий/итальянский/испанский/Франция/Нидерланды/Польша/Швеция/португальский девять вариантов языка 7. Сброс к заводским настройкам. Выбор настройки сброса к заводским настройкам. Эта настройка была выполнена до того, как машина покинет завод. Версия системы Запрос информации о версии системы. Функция DAB 1. Ищите и слушайте радио DAB Он...
- Página 52 Команды FM-функция 1. Ищите и слушайте FM-радиостанции Коротко нажмите кнопку «MODE», чтобы войти в режим FM. В режиме FM коротко нажмите кнопку «SCAN», чтобы поиск FM станций. После поиска всех станций она будет автоматически сохранена в списке избранных станций и начать...
- Página 53 Команды Сброс к заводским настройкам Нажмите и удерживайте кнопку «INFO/MENU», чтобы войти в главное меню после включения питания. Нажимайте музыкальные клавиши вверх и вниз, чтобы выбрать «Factory reset», и нажмите клавишу ENTER для подтверждения. В это время отображается "ДА НЕТ". Нажимайте музыкальные клавиши вверх и вниз, чтобы...
- Página 54 Design by Locitech Group ( Hong Kong ) Limited Assemble by Pingxiang Locitech Co., Ltd. Warranty service E-mail: Service@inscabin.com Made in China...