Página 1
Mini Kamera Sportowa 4K C200 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Página 3
Instrukcja Obsługi Przed pierwszym użyciem kamery należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zasady bezpieczeństwa + Kamera jest delikatnym urządzeniem. Nie upuszczaj jej i nie rzucaj + Nie używaj produktu w pobliżu obiektów o silnych polach magnetycznych, takich jak magnesy lub silniki i unikaj umieszczania produktu w pobliżu obiektów, które mogą...
Página 4
Opis produktu 1/2, Do góry/Menu 3/4, Na dół / WIFI 5. Ekran 6. Głośnik 7. Obiektyw 8. Włączanie-Wyłączanie/ OK 9. Reset 10. Slot karty pamięci 11. Port USB 12. Mikrofon · 2 ·...
Página 5
Ramka×1 ×1 Mocowanie Uchwyt ×1 Naklejki 3M ×2 Kabel USB ×1 do kasku ×2 Mini Action Camera C200 运动相机说明书 使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存 Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place Mikrofon Pilot Ściereczka ×1 Instrukcja ×1...
Página 6
Specyfikacja Chipset : NT96660 Sensor : SONY IMX335 Stabilizacja Gyro : Wspierana Akumulator : 1200mAh Kąt obiektywu : 154° Przesłona : 16 Milionów Matryca : 1.28 cali Ekran : 2.4GHz WIFI : Opcjonalnie Pilot : H.264 Kodek : NTSC/PAL TV System : 50Hz/60Hz Częstotliwość...
Página 7
Rozdzielczość zdjęć : 16M(4608*3456) 12M(4032*3024) 10M(3648*2736) 8M(3264*2448) 5M(2592*1944) 3M(2048*1536) VGA(640*480) USB : Typ-C Moc wejściowa : 5V 2A Wodoszczelność : 5 metrów Wodoszczelność w obudowie: 30 metrów Zakres temperatur : -10℃~ 45℃ Wymiary : 68*34*26.5mm Obsługiwane języki : English/French/German/Spanish/ Italian/Portuguese/Simplified Chinese/ Japanese/Traditional Chinese/Polish/ Russian/Hungarian/Czech/Slovak/ Finnish/Danish/Dutch/Turkish/...
Página 8
Aplikacja Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację Ten produkt można podłączyć do smartfonów i tabletów (Android lub IOS ). · 6 ·...
Página 9
Opis przycisków 1. On/off /OK : Długie naciśnięcie przez 3 sekundy powoduje włączenie/wyłączenie, krótkie naciśnięcie powoduje zrobienie zdjęcia/filmu lub potwierdzenie. 2. Do góry /M : Naciśnij krótko raz, aby powiększyć lub przewinąć menu, naciśnij długo przez 2 sekundy, aby przełączyć tryb fotografowania lub przełączyć...
Página 10
2. Tryb ciągły robienia zdjęć 3. Zrobienie zdjęcia 4. WIFI 5. Rozpoczęcie/ zakończenie nagrywania Sieć WIFI Po włączeniu zasilania, naciśnij i przytrzymaj SSID:C200*********** przycisk WIFI przez sekundy. WPA2:12345678 Na ekranie kamery pojawi się nazwa WIFI i hasło. Trzymaj przycisk WIFI przez 2 sekundy, aby wyłączyć...
Página 11
Wskazówki dla użytkownika Nagrywanie Wejdź do funkcji nagrywania wideo zaraz po włączeniu - możesz nagrywać wideo krótkim kliknięciem przycisku nagrywania. Uwaga: Po ustawieniu trybu, po ponownym włączeniu i wyłączeniu kamery, ta będzie pamiętała tryb przed wyłączeniem zasilania. Zdjęcia Po włączeniu aparatu, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy (Rysunek 1), aby przełączyć...
Página 12
Tryb Samochodowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy. Po włączeniu kamery, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy (Rysunek 1), aby przełączyć na interfejs ustawień, naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i wejść do ustawień nagrywania, naciśnij przycisk, aby zmienić menu na "tryb samochodowy" i naciśnij przycisk OK.
Página 13
Ustawienia Nagrywania Po włączeniu kamery, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy (Rysunek 1), aby przejść do funkcji ustawień i naciśnij przycisk OK, aby wejść (Rysunek 3). Menu opcji nagrywania Rozdzielczość: 2880×2160 24FPS 2560×1440 30FPS 1920×1080 30FPS 1920×1080 60FPS 1280×720 120FPS 1280×720 60FPS 1280×720 30FPS...
Página 14
Stream : Wysoki/Średni/Niski Balans bieli : Auto, światło dzienne, pochmurnie, tungsten,fluorescent , tryb podwodny Kolor : Normalny, czarno-biały, retro, ciepły,cool color +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, Ekspozycja : -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Ustawienia foto Po włączeniu kamery należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Mbuton przez 2 sekundy (Rysunek 1), aby przejść...
Página 18
Przyciski na obudowie 1. Przycisk On/off/OK: Długie naciśnięcie przez 3 sekundy powoduje włączenie, krótkie naciśnięcie powoduje zrobienie zdjęcia/filmu lub potwierdzenie. 2. Przycisk w górę/M : Naciśnij krótko raz, aby powiększyć lub przewinąć w górę menu, naciśnij długo przez 2 sekundy, aby przełączyć...
Página 19
Najszczęściej spotykane problemy: 1) Nie można włączyć kamery Może to być spowodowane brakiem zasilania w aparacie. Proszę naładować aparat. 2) Jakiego rodzaju zasilacza należy użyć do ładowania? Obsługuje ładowanie za pomocą zasilacza 5V 2A, a także może być ładowany za pomocą interfejsu USB komputera.
Página 20
Руководство пользователя Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием и храните его должным образом. 1. Этот продукт является высокоточным инструментом, не роняйте его и не ударяйте. 2. Не приближайте этот продукт к объектам с сильным магнитным полем, таким как магниты или двигатели, и избегайте размещения этого продукта рядом...
Página 21
Обзор продукции 1/2, клавиша вверх / клавиша M 3/4, клавиша вниз / клавиша WIFI 5. Экран 6. Спикер 7. Объектив 8. Кнопка включения / выключения, кнопка ОК. 9. Кнопка сброса 10. Гнездо для карты памяти. 11. USB-порт. 12. микрофон · 19 ·...
Página 22
Товарный перечень Водонепроницаемый База Кронштейн C200 чехол × 1 поддержки × 1 рамы × 1 экшн-камера × 1 Наклейки 3M × 2 Основание USB-кабель × 1 Задний шлема × 2 зажим × 1 Mini Action Camera C200 运动相机说明书 使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存 Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place Пульт...
Página 23
Параметр Основной чип : NT96660 Датчик : SONY IMX335 Гироскопическая защита от сотрясения : Вкл/ выкл аккумулятор : 1200 мАч Угол обзора объектива : 108 ° диафрагма : Пиксели : 16000000 экран : 1.28 дюйма WIFI : 2.4GHz дистанционное управление : поддержано...
Página 24
размер картины : 16M(4608*3456) 12M(4032*3024) 10M(3648*2736) 8M(3264*2448) 5M(2592*1944) 3M(2048*1536) VGA(640*480) Интерфейс USB : TYPE _C входная мощность : 5V 2A Голый металл 5 метров водонепроницаемый : Водонепроницаемый чехол : 30 метров Рабочая Температура : -10℃~ 45℃ Размер товара : 68*34*26.5mm Язык...
Página 25
Скачать приложение Отсканируйте код и загрузите приложение Этот продукт можно подключить к смартфонам и планшетам (система Android или IOS). · 23 ·...
Página 26
Описание кнопки камеры 1. Кнопка включения / выключения / кнопка ОК: Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить, короткое нажатие, чтобы сделать фото / видео или подтвердить. 2. Клавиша «Вверх» / клавиша M: Короткое нажатие один раз для увеличения видоискателя...
Página 27
После включения нажмите и удерживайте кнопку WIFI в течение 2 секунд, экран камеры Отобразятся имя WIFI и пароль WIFI. Долгое нажатие клавиша WIFI 2 SSID:C200*********** секунды, камера отключает WIFI. WPA2:12345678 название WIFI: C200 ********** Начальный пароль WIFI: 12345678 · 25 ·...
Página 28
руководство пользователя Видео Начните запись, чтобы войти в функцию записи, коротко нажмите кнопку записи, чтобы начать запись. Примечания : после установки режима после выключения и повторного включения есть режим памяти, и камера запомнит режим до выключения питания. Фотографировать После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд...
Página 29
Автомобильный режим Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться на интерфейс настроек, нажмите кнопку OK для подтверждения, чтобы войти в настройки записи, нажмите кнопку, чтобы переключить...
Página 30
Настройки записи После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться на функцию настройки, и нажмите кнопку OK, чтобы войти (Рисунок 3). Выберите меню, которое нужно установить, нажав кнопку «вверх» или «вниз», а затем нажмите кнопку OK для...
Página 31
Настройки камеры После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться на функцию настройки, Нажмите ОК для входа. Снова нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд, чтобы переключиться на функцию настройки фотографий. (рисунок...
Página 32
Настройки системы После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться на функцию настройки, и нажмите кнопку OK, чтобы войти. Нажмите кнопку M еще раз в течение 2 секунд, чтобы переключиться на функцию настройки системы (Рисунок 4). Выберите меню, которое...
Página 33
WIFI SSID : A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9 и другие модификации текста Пароль WIFI : A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9 и другие модификации текста Частота источника света : 50Hz、60Hz Дистанционное управление : выкл., Вкл., Согласование...
Página 35
Описание кнопок водонепроницаемой оболочки 1. Кнопка включения / выключения / кнопка ОК: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить, короткое нажатие, чтобы сделать фото / видео или подтвердить. 2. Клавиша вверх / клавиша M: короткое нажатие один раз для увеличения или прокрутки меню, длительное нажатие...
Página 36
обновлением продукта, пожалуйста, обращайтесь к действующим техническим характеристикам продукта. Если вам необходимо послепродажное обслуживание, обратитесь в службу поддержки SJCAM. Электронная почта службы поддержки: support@sjcam.com Добро пожаловать на страницу послепродажного обслуживания SJCAM WWW.SJCAM.COM Производитель: Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd. · 34 ·...
Página 37
Guía de usuario Lea atentamente la guía del usuario antes de utilizar la cámara por la primera vez. Guía de seguridad 1. Este producto es un instrumento de alta precisión, no lo deje caer ni lo golpee. 2. No acerque este producto a objetos con campos magnéticos fuertes, como imanes o motores, y evite colocarlo cerca de objetos que puedan emitir ondas de radio fuertes para evitar fallas del producto.
Página 38
Introducción del producto 1/2, botón arriba / botón M 3/4, botón abajo / botón WIFI 5. Pantalla 6. Altavoz 7. Lente 8. Botón de encender / apagar (ON/OFF), botón OK 9. Botón de reinicio (Reset) 10. Ranura para tarjeta de memoria 11.
Página 39
Clip trasero × 1 Pegatinas Base del Cable USB × 1 3M × 2 casco × 2 Mini Action Camera C200 运动相机说明书 使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存 Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place Micrófono Control Paño de Manual ×...
Página 40
Especificaciones Chip principal : NT96660 Sensor : SONY IMX335 Estabilización GYRO de imagen : Apoyo Batería : 1200mAh Ángulo de visión de la lente : 108 ° Apertura : Píxeles : 16 Millones Pantalla : 1.28 pulgadas WIFI : 2.4GHz Control remoto : Soportado Formato de codificación :...
Página 41
Resolución de foto : 16M(4608*3456) 12M(4032*3024) 10M(3648*2736) 8M(3264*2448) 5M(2592*1944) 3M(2048*1536) VGA(640*480) Interfaz USB : Type-C Entrada de energía : 5V 2A Resistente al agua : hasta 5 metros sin carcasa impermeable Resistente al agua hasta 30 metros con carcasa impermeable : Temperatura de trabajo : -10℃~ 45℃...
Página 42
Descarga de la aplicación Escanee el código y descargue la APLICACIÓN Este producto se puede conectar a teléfonos móviles y tabletas (Android o iOS). · 40 ·...
Página 43
Descripción de los botones 1. Encendido / apagado / botón OK: Mantenga presionado durante 3 segundos para encender / apagar, presione brevemente para tomar una foto / video o confirmar. 2. Botón arriba / botón M: presione brevemente una vez para acercar la imagen o desplazarse hacia arriba en el menú, presione prolongadamente durante 2 segundos para cambiar el modo de disparo o cambiar el menú...
Página 44
5. Botón de grabación: Iniciar / detener la grabación de Encender / Apagar WIFI Después de encender, presione y mantenga SSID:C200*********** presionado el botón WIFI durante 2 segundos, WPA2:12345678 la pantalla de la cámara mostrará el nombre W I F I y la contraseña WIFI. Mantenga presionado el botón WIFI durante 2 segundos...
Página 45
Guía del usuario Grabación Video Ingrese a la función de grabación de video tan pronto como la encienda, y puede grabar el video con un clic corto del botón de grabación. Nota: Después de configurar el modo, hay un modo de memoria cuando la cámara se apaga y se enciende nuevamente, y la cámara recordará...
Página 46
Modo coche Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Después de encender la cámara, presione y mantenga presionado el botón M durante 2 segundos (Figura 1) para cambiar a la interfaz de configuración, presione el botón OK para confirmar e ingresar a la configuración de grabación, presione el botón para cambiar el menú...
Página 47
Configuración de grabación Después de encender la cámara , presione y mantenga presionado el botón M durante 2 segundos ( Figura 1 ) para cambiar a la función de configuración, y presione el botón OK para ingresar ( Figura 3 ). Seleccione el menú...
Página 48
Transmisión: Alto, medio, bajo Balance de blancos: Automático, luz del día, nublado, luz de tungsteno, luz fluorescente, modo subacuático Color: Normal, blanco y negro, retro, color cálido, color frío Compensación de +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, exposición: -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Configuración de foto Después de encender la cámara, presione y mantenga presionado el botón M durante 2 segundos (Figura 1)
Página 49
Fotografía de lapso Apagado, 3 segundos, 5 segundos, de tiempo: 10 segundos Tiempo de fotografía a intervalos: Apagado, temporizador de 3 segundos, temporizador de 5 segundos, temporizador de 10 segundos, temporizador de 20 segundos Disparo continuo: Apagado, 3 disparos, 5 disparos, 10 disparos Calidad de imagen: Alta calidad, estándar, económico Balance de blancos:...
Página 50
Encendido rápido: Encendido / Apagado Rotación: Encendido / Apagado Protector de pantalla: Apagado, 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos Apagado automático: Apagado, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos Formato: cancelar, confirmar Fecha / hora: AA / MM / DD (Nota: después de configurar la fecha / hora, presione y mantenga presionado el botón M durante 2 segundos para salir) Sistema de TV: NTSC, PAL Grabación rápida: Encendido / Apagado...
Página 51
Introducción de carcasa impermeable 1. Lente 2. Clip 3. Botón Encender / Apagar, botón OK 4. Pantalla 5. Interfaz base impermeable · 49 ·...
Página 52
Descripción de los botones de carcasa impermeable 1. Botón Encender/Apagar; botón OK - mantenga pulsada durante 3 segundos para encender / apagar, presione brevemente para tomar una foto / video o confirmar. 2. Botón Arriba / Botón M: presione brevemente una vez para acercar la imagen o desplazarse hacia arriba en el menú, presione prolongadamente durante 2 segundos para cambiar el modo de disparo o cambiar el menú...
Página 53
Si necesita servicio posventa, comuníquese con el servicio de atención al cliente de SJCAM Correo electrónico de soporte técnico: support@sjcam.com Bienvenido al sitio web del servicio posventa de: SJCAM: www.sjcam.com Fabricante: Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd. · 51 ·...
Página 56
包裝清單 攝像機主機×1 防水殼×1 支撐底座×1 邊框支架×1 背夾×1 3M貼×2 頭盔底座×2 USB線×1 Mini Action Camera C200 运动相机说明书 使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存 Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place 外置麥克風×1 遙控器×1 擦拭布×1 說明書×1 (需另外購買) (需另外購買) 注:遥控器和外置麦克风不在标配清单内,需要另外购买! · 54 ·...