Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
D
Operating manual
Notice d'emploi
F
Instrucciones de servicio
E
Ръководство за експлоатация
Návod k obsluze
Betjeningsvejledning
Οδηγίες χρήσεως
Kezelési utasítás
H
Istruzioni d'uso
I
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
И нструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
Bruksanvisning
S
Kullanma Talimati
Publicidad
Manuales relacionados para Benning 044145
Resumen de contenidos para Benning 044145
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating manual Notice d‘emploi Instrucciones de servicio Ръководство за експлоатация Návod k obsluze Betjeningsvejledning Οδηγίες χρήσεως Kezelési utasítás Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire И нструкция по эксплуатации индикатора...
- Página 2 Bedienungsanleitung und technische Daten des Messzubehörs 2 mm Sicherheitsmessleitung (T.Nr. 044146) 4 mm Sicherheitsmessleitung (T.Nr. 044145) Auf den Sicherheitsmessleitungen werden folgende Symbole verwendet: Achtung Dokumentation beachten! Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden.
- Página 3 Operating manual and technical data of the measuring accessories 2 mm safety measuring leads (part no. 044146) 4 mm safety measuring leads (part no. 044145) The following symbols are used on the safety measuring leads: Important, must comply with documentation! ...
- Página 4 Câbles de mesure de sécurité 2 mm (Réf. 044146) Câbles de mesure de sécurité 4 mm (Réf. 044145) Les symboles suivants sont utilisés sur les câbles de mesure de sécurité : Attention ! Tenir compte de la documentation ! ...
- Página 5 2 mm cable de medida de seguridad (no. 044146) 4 mm cable de medida de seguridad (no. 044145) Este símbolo en las líneas de medición de seguridad significa que dichas líneas son conformes a las directivas UE.
- Página 6 и технически данни на измервателния аксесоар 2 mm предпазен измервателен проводник (технически № 044146) 4 mm предпазен измервателен проводник (технически № 044145) Върху предпазните измервателни проводници се използват следните символи: Внимание Да се съблюдава документацията! Символът сочи, че трябва да се спазват указанията в ръко- водството...
- Página 7 Návod k použití a technická data měřicího příslušenství 2 mm bezpečnostní měřící vodiče (Nr. 044146) 4 mm bezpečnostní měřící vodiče (Nr. 044145) Na bezpečnostních měřicích vedeních se používají následující symboly: Pozor – sledujte dokumentaci! Tento symbol se vyskytuje tam, kde je nutno zvlášť pečlivě sledo- vat instrukce v návodu, pro zamezení...
- Página 8 Betjeningsvejledning og tekniske data til måleudstyr 2 mm Sikkerhedsmåleledning (nr. 044146) 4 mm Sikkerhedsmåleledning (nr. 044145) Der anvendes følgende symboler på de enkelte sikkerhedsmåleledninger: NB: Dokumentationen skal følges! Symbolet angiver, at betjeningsvejledningens anvisninger skal følges for at undgå risici.
- Página 9 Εγχειρίδιο χειρισμού και τεχνικά στοιχεία του εξαρτήματος μέτρησης Καλώδιο ασφαλείας μέτρησης 2 mm (κωδικός 044146) Καλώδιο ασφαλείας μέτρησης 4 mm (κωδικός 044145) Στις γραμμές μέτρησης ασφαλείας χρησιμοποιούνται τα κάτωθι σύμβολα: Ηλεκτρικός κίνδυνος! Προειδοποιεί και δείχνει οδηγίες που θα πρέπει να ακολουθη- θούν...
- Página 10 Kezelési útmutató és a mérési tartozékok műszaki adatai 2 mm-es Biztonsági mérővezeték (cikkszám 044146) 4 mm-es Biztonsági mérővezeték (cikkszám 044145) A biztonsági mérővezetékeken az alábbi szimbólumok használatosak: Olvassuk el a kezelési utasításban leírtakat! A jel arra figyelmeztet, hogy a veszélyhelyzetek elkerülése érde- kében olvassuk el a kezelési utasítás vonatkozó...
- Página 11 2 mm di circuito di misura di sicurezza (codice ricambio: 044146) 4 mm di circuito di misura di sicurezza (codice ricambio: 044145) Sulle linee di misurazione di sicurezza vengono impiegati i seguenti simboli: Attenzione, attenersi alla documentazione! ...
- Página 12 Bedieningshandleiding en technische gegevens van de meetaccessoires 2 mm veiligheidsmeetkabelset (nr. 044146) 4 mm veiligheidsmeetkabelset (nr. 044145) Op de veiligheidsmeetleidingen worden de volgende symbolen gebruikt: Let op de gebruiksaanwijzing! Dit symbool geeft aan dat de aanwijzingen in de handleiding in acht genomen moeten worden om gevaar te voorkomen.
- Página 13 Instrukcja obsługi i dane techniczne akcesoriów pomiarowych 2 mm zabezpieczonego przewód pomiarowy (numer 044146) 4 mm zabezpieczonego przewód pomiarowy (numer 044145) Na przewodach pomiarowych zabezpieczających zastosowano następujące symbole: Należy przestrzegać zgodności z dokumentacją! Symbol ten wskazuje na zalecenia w niniejszej instrukcji obsługi, których należy przestrzegać...
- Página 14 2 mm circuit de măsură de siguranţă (numărul 044146) 4 mm circuit de măsură de siguranţă (numărul 044145) Pe scalele gradate de sigurantă sunt folosite urmatoarele simboluri: Atenţie, luaţi în considerare documentaţia! ...
- Página 15 принадлежностей для измерения Защитный измерительный провод с 2 мм штекером (no. 044146) Защитный измерительный провод с 4 мм штекером (no. 044145) На защитных измерительных проводах применяются следующие символы: Внимание, следуйте указаниям технической документации! Указывает на инструкции руководства по эксплуатации, со- ...
- Página 16 Bruksanvisning och tekniska specifikationer till mättillbehöret 2 mm säkerhetsmätledning (nummer 044146) 4 mm säkerhetsmätledning (nummer 044145) Säkerhetsmätledningarna är försedda med följande symboler: Observera dokumentationen! Symbolen står vid texter som skall beaktas för att undvika fara. Symbolen på säkerhetsmätledning innebär att säkerhetsmätled- ning överensstämmer med EU’s direktiv.
- Página 17 Ölçme ekipmanının kullanım kılavuzu ve teknik verileri 2 mm Güvenlik ölçme hattı (no 044146) 4 mm Güvenlik ölçme hattı (no 044145) Güvenlik ölçme hattında Aşağıdaki semboller kullanılmaktadır: Dikkat belgeleri dikkate alınız! Bu sembol, tehlikeleri önlemek amacı ile kullanma talimatındaki uyarıların dikkate alınması...
- Página 18 Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...