SVC GROUP VTZ 4.004-100 Instrucciones De Montaje página 3

página de 6

/ 6
Marcadores

rstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabc

CZ Montážní návod

1. Očistěte úchytné body od nečistot a zkontrolujte závity v nosnících.(M10=do 2014, M14= od 2014).

2. Přichyťte hlavní nosník k podvozku od spodu 4 šrouby dle typu vozu (M10x40(10.9) nebo M14x1,5 x 50).

3. Přichyťte levou a pravou příložku k nosníkům vozidla šrouby dle typu vozidla a poté spojte s hlavním nosníkem

4 šrouby M12x35.Použijte otvory dle typu vozu.

4. Poté vše vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů.

FR Notice de montage

1. Nettoyer les points de fixation pour en éliminer les impuretés et vérifier les filets des traverses (M10 =

jusqu'en 2014, M14 = à partir de 2014).

2. Par le bas, fixer la traverse principale au châssis à l'aide de 4 vis correspondant au type de véhicule que vous

possédez (M10x40(10.9) ou M14x1,5 x 50).

3. Fixer les rallonges de gauche et de droite aux traverses du véhicule en utilisant les vis correspondant au type

de véhicule et les raccorder ensuite à la traverse principale à l'aide de 4 vis M12x35. Utiliser les orifices

correspondant au type de véhicule que vous possédez.

4. Aligner ensuite le tout et serrer les vis aux couples de serrage prescrits.

RU Инструкция по монтажу

1. Очистите точки крепления от загрязнений и проверьте резьбу в балках (M10 = до 2014, M14 = с 2014).

2. Закрепите главную балку на шасси снизу 4 болтами в зависимости от марки автомобиля

(M10x40(10.9) или M14x1,5 x 50).

3. Закрепите левую и правую накладки на балках автомобиля болтами в зависимости от марки

автомобиля, после чего соедините с главной балкой 4 болтами M12x35. Используйте отверстия в

зависимости от марки автомобиля.

4. Выровняйте фаркоп и затяните болты в соответствии с предписанными моментами затяжки.

FI Asennusohje

1. Puhdista kiinnityskohdat liasta ja tarkasta palkkien kierteet. (M10 = vuoteen 2014 saakka, M14 = vuodesta

2014 alkaen).

2. Kiinnitä pääpalkki alustaan alapuolelta 4 ruuvilla auton tyypistä riippuen (M10x40 (10.9) tai M14x1,5 x 50).

3. Kiinnitä vasen ja oikea liitososa auton palkk eihin ruuveilla auton tyypistä riippuen ja liitä ne sitten pääpalkkiin

4 ruuvilla M12x35. Käytä reikiä auton tyypistä riippuen.

4. Suorista sitten kaikki osat ja kiristä ne kiristysmomenttien mukaan.

ES Manual de montaje

1. Limpie de suciedad los puntos de fijación y revise las roscas en los soportes.(M10=hasta 2014, M14= desde

2014).

2. Fije el soporte principal al chasis desde abajo con 4 tornillos según el tipo del vehículo (M10x40(10.9) o

M14x1,5 x 50).

3. Fije la escuadra izquierda y derecho en los soportes del vehículo con tornillos según el tipo del vehículo

acoplándola con el soporte principal por 4 tornillos M12x35.Use orificios según el tipo del vehículo.

4. Después enderece todo y apriete según los pares de apriete.

BG Упътване за монтаж

1. Почистете точките за фик сиране и проверете резбите в носещите конструкции. (M10=дo 2014, M14= от

2014).

2. Фиксирайте главната носеща конструкция към шасито отдолу с 4 винта според типа автомобил

(M10x40(10.9) или M14x1,5 x 50).

3. Фиксирайте лявата и дясната приставка към носещите конструкции на автомобила с винтове

според типа автомобил и след това свържете с главната носеще конструкция с 4 винта M12x35.

Използвайте отворите според типа автомобил.

4. След това изравнете всичко и затегнете според моментите на затягане.

QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / Verwenden Sie den QR-Code, um die erweiterte Montageanleitung herunterzuladen

Montážní návod Montážny návod Installation instructions

Installationsanleitung Instructions d'installation

N-1

05/19

SVC GROUP VTZ 4.004-100 Instrucciones De Montaje página 3

Manuales relacionados para SVC GROUP VTZ 4.004-100