turck TN-UHF-Q BRA Serie Guia De Inicio Rapido

TN-UHF-Q...-BRA...
PT
Guia de Inicialização Rápida
Leitores TN-UHF-Q...-BRA...
Documentos adicionais
Além deste documento, o seguinte material pode ser encontrado na Internet em
www.turck.com:
■
Folha de dados
■
Instruções de operação
■
Manual de configuração RFID
■
Manuais comissionamento
■
Homologações
Para sua segurança
Finalidade de uso
Estes dispositivos foram desenvolvidos apenas para uso em áreas industriais.
Os leitores com a interface RFID integrada são usados para a troca de dados sem contato
com as tags BL ID sistema Turck-UHF-RFID. A frequência operacional dos dispositivos é de
915 a 928 MHz. Os dispositivos podem ser operados somente em países em que uma faixa de
frequência de 915 a 928 MHz é aprovada para uso do UHF-RFID. Os leitores usam a interface
RFID integrada para se comunicar diretamente com a unidade de controle ou outros sistemas
de nível superior.
Os dispositivos devem ser usados apenas conforme descrito nessas instruções. Qualquer outro
uso está fora de concordância com o uso pretendido. A Turck se exime de qualquer responsabi-
lidade por danos resultantes.
Notas de segurança gerais
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, operado e mantido por pessoal treinado e
qualificado.
■
Os dispositivos atendem apenas às exigências da EMC para áreas industriais e não são
adequados para uso em áreas residenciais.
■
O dispositivo deve ser alimentado por ES1/PS2 de acordo com UL/IEC 62368-1 ou SELV/LPS
de acordo com UL/IEC 60950-1.
■
Qualquer permanência prolongada na área de radiação dos leitores UHF pode ser prejudi-
cial à saúde. Mantenha uma distância mínima da superfície radiante do leitor.
Radiação máxima permitida
Região Distância de segurança
energia de saída
Brasil ERP de 2 W > 0,35 m
Descrição do produto
Visão geral do produto
Consulte a fig. 2 (TN-UHF-Q300...) e a fig. 3 (TN-UHF-Q180L300...)
Funções e modos de operação
Os dispositivos operam com antena integrada ou externa (TN-UHF-Q300...) ou somente com
uma antena externa (TN-UHF-Q180L300...) em uma faixa de frequência de 915 a 928 MHz. Os
dispositivos permitem que as etiquetas UHF passivas sejam lidas e gravadas em uma operação
com uma ou várias etiquetas. Para isso, os dispositivos formam uma zona de transmissão que
varia em tamanho e faixa de acordo com as etiquetas usadas e com as condições de operação
do aplicativo. Consultar as folhas de dados para as distâncias máximas de leitura/escrita
aplicáveis.
As interfaces RFID integradas são fornecidas com as seguintes funções:
Código de tipo Funções
■
TN-UHF-Q...-CDS Interface multiprotocolo para os sistemas de barramento de campo
PROFINET RT, Modbus TCP e EtherNet/IP
■
Programável nos CODESYS 3 de acordo com a IEC 61131-3
■
Contém software de código aberto:
Consulte http://<device IP address>/license.html
■
TN-UHF-Q...-OPC-UA Servidor OPC-UA integrado para comunicação com sistemas de
terceiros, como sistemas ERP
■
TN-UHF-Q...-LNX Pode ser programado em C, C++, NodeJS ou Python por meio do
sistema operacional Linux
■
As funções de middleware podem ser integradas ao dispositivo
Sensores e atuadores podem ser conectados aos canais digitais configuráveis. No total, até
quatro sensores PNP de 3 fios ou dois atuadores CC PNP com uma corrente de saída máxima de
0,5 A por saída podem ser conectados. A corrente de saída combinada de todos os dispositivos
conectados aos canais DXP não deve exceder 1 A.
Instalação
O dispositivo foi projetado para ser montado usando o suporte de montagem em forma de U
fornecido ou um suporte VESA 100 × 100. Para fins de montagem usando o suporte VESA, o
dispositivo tem quatro furos roscados M4 a uma distância de 100 mm (horizontal e vertical-
mente). O comprimento máximo dos parafusos é de 8 mm, mais o tamanho do suporte VESA.
Os dispositivos podem ser montados em qualquer posição.
Para montagem usando um suporte VESA 100 × 100: Prenda o dispositivo com quatro
➤
parafusos M4.
Para montagem usando o suporte de montagem em forma de U fornecido: Prenda o dispo-
➤
sitivo com dois parafusos M6.
ES
Guía de inicio rápido
TN-UHF-Q...-BRA... Lectores
Documentos adicionales
Además de este documento, el siguiente material se puede encontrar en Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Instrucciones de funcionamiento
■
Manual de configuración de RFID
■
Manuales de puesta en servicio
■
Aprobaciones
Para su seguridad
Uso correcto
Estos dispositivos están diseñados exclusivamente para su uso en zonas industriales.
Los lectores con interfaz RFID integrada se utilizan como medio de intercambio de datos
sin contacto con etiquetas de BL ident dentro del sistema Turck-UHF-RFID. La frecuencia de
funcionamiento de los dispositivos es de 915 a 928 MHz. Los dispositivos solo se pueden operar
en países donde se permite un rango de frecuencia de 915 a 928 MHz para el uso de UHF-RFID.
Los lectores utilizan la interfaz RFID integrada para comunicarse directamente con la unidad de
control u otros sistemas de nivel superior.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra
forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de
dichos usos.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado y calificado puede montar, instalar, operar y dar mantenimiento al
dispositivo.
■
Los dispositivos solo cumplen con los requisitos de EMC para las zonas industriales y no son
adecuados para su uso en zonas residenciales.
■
El dispositivo debe suministrarse con ES1/PS2 en línea con UL/IEC 62368-1 o SELV/LPS en
línea con UL/IEC60950-1.
■
Cualquier uso prolongado en el área de radiación de los lectores UHF puede ser dañino para
la salud. Mantenga una distancia mínima de la superficie de radiación activa del lector.
Máx. potencia de salida de
Región Distancia de seguridad
radiación permitida
Brasil 2 W ERP > 0,35 m
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la imagen 2 (TN-UHF-Q300...) y la imagen 3 (TN-UHF-Q180L300...).
Funciones y modos operativos
Los dispositivos funcionan con una antena integrada o externa (TN-UHF-Q300...), o solo con
una antena externa (TN-UHF-Q180L300...) en un rango de frecuencia de 915 a 928 MHz. Los
dispositivos permiten que las etiquetas UHF pasivas se lean o escriban en una operación de
etiqueta única y múltiple. De esta manera, los dispositivos forman una zona de transmisión que
varía en tamaño y alcance según las etiquetas utilizadas y las condiciones de funcionamiento
de la aplicación. Consulte las hojas de datos para las distancias máximas de lectura/escritura
aplicables.
Las interfaces RFID integradas incluyen las siguientes funciones:
Designación de tipo Funciones
■
TN-UHF-Q...-CDS Interfaz multiprotocolo para los sistemas PROFINET RT, Modbus TCP
y bus de campo Ethernet/IP
■
Programable en CODESYS 3 según IEC 61131-3
■
Contiene software de código abierto:
Consulte http://<device IP address>/license.html
■
TN-UHF-Q...-OPC-UA Servidor OPC-UA integrado para comunicación con sistemas de
terceros, como los sistemas ERP
■
TN-UHF-Q...-LNX Se puede programar con C, C++, NodeJS o Python a través del
sistema operativo Linux
■
Se pueden integrar funciones de middleware en el dispositivo
Los sensores y actuadores se pueden conectar a los canales digitales configurables. En total, se
pueden conectar hasta cuatro sensores PNP de 3 cables o dos actuadores de CC PNP con una
corriente de salida máxima de 0,5 A por salida. La corriente de salida combinada de todos los
dispositivos conectados a los canales DXP no debe exceder 1 A.
Instalación
El dispositivo está diseñado para montarse con el soporte de montaje en forma de U sumi-
nistrado o con un soporte VESA 100 × 100. Para el montaje con el soporte VESA, el dispositivo
tiene cuatro orificios con rosca M4 a una distancia de 100 mm (horizontal y verticalmente). La
longitud máxima de los tornillos es de 8 mm más el tamaño del soporte VESA. Los dispositivos
se pueden montar en cualquier posición.
Para el montaje con un soporte VESA 100 × 100: Fije el dispositivo con cuatro tornillos M4.
➤
Para el montaje con el soporte de montaje en forma de U proporcionado: Asegure el dispo-
➤
sitivo con dos tornillos M6.
EN
Quick Start Guide
TN-UHF-Q...-BRA... Readers
Other documents
Besides this document the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
Instructions for use
■
RFID configuration manual
■
Commissioning manuals
■
Approvals
For your safety
Intended use
The devices are designed only for use in industrial areas.
The readers with integrated RFID interface are used as a means of contactless data exchange
with BL ident tags within the Turck-UHF-RFID system. The operating frequency of the devices
is 915–928 MHz. The devices may be operated only in countries in which a frequency range of
915–928 MHz is approved for the use of UHF-RFID. The readers use the integrated RFID inter-
face to communicate directly with the control unit or other higher-level systems.
The devices must only be used as described in these instructions. Any other use is not in ac-
cordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
General safety notes
■
The device must only be mounted, installed, operated and maintained by trained and quali-
fied personnel.
■
The devices fulfill exclusively the EMC requirements for industrial applications and are not
suitable for use in residential areas.
■
The device shall be supplied by ES1/PS2 acc. UL/IEC 62368-1 or SELV/LPS acc.
UL/IEC 60950-1.
■
Any extended stay within the area of radiation of the UHF readers may be harmful to health.
Maintain a minimum distance from the actively radiating surface of the reader.
Max. permissible radiation
Region Safety distance
output power
Brazil 2 W ERP > 0.35 m
Product description
Device overview
See fig. 2 (TN-UHF-Q300...) and fig. 3 (TN-UHF-Q180L300...)
Functions and operating modes
The devices operate with an integrated or external antenna (TN-UHF-Q300...) or only with an
external antenna (TN-UHF-Q180L300...) in a frequency range of 915–928 MHz. The devices
enable passive UHF tags to be read and written in single and multitag operation. For this the
devices form a transmission zone that varies in size and range according to the tags used and
the operating conditions of the application. Refer to the data sheets for the applicable maxi-
mum read/write distances.
The integrated RFID interfaces are provided with the following functions:
Type designation Functions
■
TN-UHF-Q...-CDS Multi-protocol interface for the PROFINET RT, Modbus TCP and
EtherNet/IP fieldbus systems
■
Programmable in CODESYS 3 in accordance with IEC 61131-3
■
Contains Open Source Software:
see http://<device IP address>/license.html
■
TN-UHF-Q...-OPC-UA Integrated OPC-UA server for communicating with third-party
systems such as ERP systems
■
TN-UHF-Q...-LNX Can be programmed with C, C++, NodeJS or Python via the Linux
operating system
■
Middleware functions can be integrated on the device
Sensors and actuators can be connected to the configurable digital channels. In total, up to
four 3-wire PNP sensors or two PNP DC actuators with a maximum output current of 0.5 A per
output can be connected. The combined output current of all devices connected to the DXP
channels must not exceed 1 A.
Installing
The device is designed to be mounted using the U-shaped mounting bracket provided or a
VESA 100 × 100 bracket. For mounting using the VESA bracket, the device has four M4 threaded
holes at a distance of 100 mm (horizontally and vertically). The max. length of the screws is
8 mm plus the size of the VESA bracket. The devices can be mounted in any position.
For mounting using a VESA 100 × 100 bracket: Secure the device with four M4 screws.
➤
For mounting using the U-shaped mounting bracket provided: Secure the device with two
➤
M6 screws.
TN-UHF-Q...-BRA...

UHF Reader
Quick Start Guide
Doc-No. 100003057 2110
Additional
information see
turck.com

61.7
300
126
100
300
219

61.7
180
126
300 100
219
4
5
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100003057 2021-10
100
46.125
100
46.125