Publicidad
TN-UHF-Q...-BRA...
PT
Guia de Inicialização Rápida
Aterramento
AVISO
Risco de choque elétrico!
Para evitar o risco de choque elétrico, o dispositivo deve ser aterrado apenas por uma
➤
pessoa qualificada. Use o conjunto de aterramento fornecido.
Montagem usando o suporte de montagem em forma de U fornecido: Consulte a fig. 5 para
➤
obter o ponto de aterramento.
Montagem usando um suporte VESA: Remova o suporte de montagem em forma de U do
➤
dispositivo, consulte a fig. 4 para obter o ponto de aterramento.
Conexão
Ao operar por meio de PoE (Power over Ethernet), os canais digitais não podem ser usados
como saídas.
Conecte o dispositivo ao barramento de campo de acordo com os diagramas de fiação
➤
(torque máximo de aperto: 0,8 Nm).
Conecte o dispositivo à fonte de alimentação de acordo com os diagramas de fiação (torque
➤
máximo de aperto: 0,8 Nm).
Conecte os sensores digitais e os atuadores ao dispositivo de acordo com os diagramas de
➤
fiação (torque máximo de aperto: 0,8 Nm).
Conecte as antenas externas ao dispositivo usando um cabo de antena RP-TNC (torque
➤
máximo de aperto: 0,8 Nm).
Comissionamento
Para obter mais informações sobre o comissionamento do dispositivo, consulte as instruções
operacionais.
Operação
LEDs
Os visores de LED dependem da interface RFID integrada. Para obter informações sobre as
funções do visor de LED, consulte as instruções operacionais.
Configuração e definição de parâmetros
Os dispositivos podem ser parametrizados a partir de um PC usando as ferramentas de
software e o software do controlador. Informações adicionais estão descritas nas instruções
operacionais.
Reparo
O dispositivo não se destina a receber reparo feito pelo usuário. O dispositivo deverá ser
desativado caso esteja com defeito. Observe nossas condições para aceitação de devolução ao
devolver o dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Technical Data
Technical features
TN-UHF-Q300...
TN-UHF-Q180...
Operating voltage
18...30 VDC
18...30 VDC
(ES1/PS2 or SELV/LPS)
(ES1/PS2 or SELV/LPS)
Data transfer
Alternating electromagnetic field Alternating electromagnetic field
Operating frequency
915...928 MHz
915...928 MHz
Radio communication
ISO 18000-63
ISO 18000-63
and protocol standards
EN 302208
EN 302208
EPCglobal Gen 2
EPCglobal Gen 2
Channel spacing
250 kHz
250 kHz
Output power
2 W (ERP), adjustable
2 W (ERP), adjustable
Radiated output power
33 dBm ERP
33 dBm ERP
Conducted power
30 dBm
30 dBm
Antenna polarization
Circular/linear, adjustable
–
Antenna HPBW
65°
–
Mounting conditions
Non-flush
Non-flush
Ambient temperature
-25...+50 °C
-25...+50 °C
Dimensions
300 × 300 × 61.7 mm
300 × 180 × 61.7 mm
Housing material
Aluminium, AL, silver
Aluminium, AL, silver
Material active area
Glass fiber reinforced polyamide,
Glass fiber reinforced polyamide,
PA6-GF30, black
PA6-GF30, black
IP rating
IP67
IP67
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ES
Guía de inicio rápido
Conexión a tierra
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica!
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, solo un especialista cualificado puede conectar
➤
el dispositivo a tierra. Utilice el conjunto de conexión a tierra proporcionado.
Montaje con el soporte de montaje en forma de U proporcionado: Consulte la figura 5 para
➤
ver el punto de conexión a tierra.
Montaje con un soporte VESA: Quite el soporte de montaje en forma de U del dispositivo;
➤
consulte la figura 4 para ver el punto de conexión a tierra.
Conexión
Cuando funciona con alimentación a través de Ethernet (PoE, del inglés Power over Ethernet), los
canales digitales no se pueden utilizar como salidas.
Conecte el dispositivo al bus de campo según los diagramas de cableado (par de apriete
➤
máximo: 0,8 Nm).
Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación según los diagramas de cableado (par de
➤
apriete máximo: 0,8 Nm).
Conecte los sensores digitales y los actuadores al dispositivo según los diagramas de cablea-
➤
do (par de apriete máximo: 0,8 Nm).
Conecte las antenas externas al dispositivo con un cable de antena RP-TNC (par de apriete
➤
máximo: 0,8 Nm).
Puesta en marcha
Para obtener información sobre la puesta en servicio del dispositivo, consulte las instrucciones
de funcionamiento.
Funcionamiento
Luces LED
Los indicadores LED dependen de la interfaz RFID integrada. Para obtener información sobre
las funciones de los indicadores LED, consulte las instrucciones de funcionamiento.
Configuración y parametrización
Los dispositivos se pueden parametrizar desde una computadora con las herramientas de
software y el software del controlador. Se puede obtener más información en las instrucciones
de funcionamiento.
Reparación
El dispositivo no está diseñado para que lo pueda reparar el usuario. El dispositivo se debe
desinstalar en caso de que esté defectuoso. Lea nuestras condiciones de aceptación de devolu-
ciones cuando devuelva el dispositivo a Turck.
Eliminación de desechos
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no mezclándolos con desechos
domésticos normales.
EN
Quick Start Guide
Grounding
WARNING
Risk of electric shock!
To prevent the risk of electric shock the device must be connected to the ground by a
➤
skilled person only. Please use the provided grounding set.
Mounting using the U-shaped mounting bracket provided: see fig. 5 for the grounding
➤
point.
Mounting using a VESA bracket: remove the U-shaped mounting bracket from the device,
➤
see fig. 4 for the grounding point.
Connection
When operating via PoE (Power over Ethernet), the digital channels cannot be used as outputs.
Connect the device to the fieldbus in accordance with the wiring diagrams (max. tightening
➤
torque: 0.8 Nm).
Connect the device to the power supply in accordance with the wiring diagrams (max.
➤
tightening torque 0.8 Nm).
Connect the digital sensors and actuators to the device in accordance with the wiring
➤
diagrams (max. tightening torque: 0.8 Nm).
Connect the external antennas to the device using an RP-TNC antenna cable (max. tighten-
➤
ing torque: 0.8 Nm).
Commissioning
For information on commissioning the device, refer to the operating instructions.
Operation
LEDs
The LED displays depend on the integrated RFID interface. For information on the LED display
functions, refer to the operating instructions.
Setting and parameterization
The devices can be parameterized from a PC using the software tools and the controller soft-
ware. Further information is provided in the operating instructions.
Repair
The device is not intended for repair by the user. Take defective devices out of operation.
Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general
household garbage.
Wiring Diagrams
v
1 = V1
2
1 = TX
+
2
2 = TX/RX –
2
2 = RX
+
1
3
3 = GND
3 = TX
–
1
3
1
3
4 = RX
–
4 = TX/RX +
4
ange = FE
4
5
5 4
5 = PE
ETH/PoE
24 VDC / COM
Supply voltage
Ethernet
3 BU –
v
1
= V aux
Sensor
4 BK
2
5 FE
or
2
= DXP1 / DXP3
Actuator
1
3
3
= GND
1 BN +
4
= DXP0 / DXP2
Sensor
5
4
2 WH
5
= FE
or
DXP0...DXP3
3 BU –
Actuator
v
DXP0...DXP3
Digital channels (DXP0...DXP3)
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100003057 2021-10
Publicidad
