Snap-On PTR72 Traducción De Las Instrucciones Originales página 33

• エアツールは、 90 psig (6.2 bar、 620 kPa) を最大
空気圧として使用します。
• このツールを取り付け、 使用またはメンテナン
スするときは、 ユーザーは安全な作業実務に従
って、 すべての地域、 地方または国内の法的要
件を遵守することが期待されています。
不適切に使用した場合、 負傷の原因となります。
不適切な修理やメンテナンスの不足は、 危険の
原因となります。
• 改変したり、 間に合わせの修理はしないでくだ
さい。 メンテナンスや修理には、 Snap-on純正交
換部品だけを使用してください。 メンテナンス
や修理は、 トレーニングを受けたスタッフだけ
が実施するべきです。
• 振動が激しすぎる、 おかしな音がする、 ゆるい
部品があるなど、 破損の兆候が見られる場合
は、 ツールを使用しないでください。
• ツールの動作が異常な場合は、 使用を中止し、
ただちに修理の手配をしてください。 修理のた
めにツールを取り外すことが実際的でない場
合は、 ツールの空気供給を閉じて、 警告タグを
作って、 そのタグをツールに取り付けます。
• メーカーが装備した安全装置 (ホイールガード、
安全トリガー、 スピードがバナーなど) はどれも
取り外さないでください。
• このツールが修理できないほど損傷した場合
は、 ツールを分解して油分を取り除いてくださ
い。 その後、 材質別にすべての部品を分別して
リサイクルしてください。
部品使用、 修理またはメンテナンスが不適切な
場合、 ケガの原因になることがあります。
エアラチェッ トの安全メッ
セージ
警告
破損したソケッ トや付属品、 あるいは不適切なソ
ケッ トや付属品をお使いになると、 粉塵が過剰に
飛散する原因となります。
• 欠けたり、 ヒビが入ったり、 破損しているソケッ
トやアクセサリを使用しないでください。
• パワーソケッ トまたはインパク トソケッ トおよび
アクセサリだけを使用してください。
• ボールジョイント ・ フレキシブルソケッ トのみを
使用してください。 スクエアブロックタイプのフ
レックスソケッ トは使用しないでください。
• 延長を使う際は、 ソケッ トが締結装置にまっす
ぐ入るようにエアラチェ ッ トを持ってください。
飛来物は、 負傷の原因となります。
ZPTR72CE Rev. C
これらの説明書を
大切に保管してく
ださい
仕様
90 psig (6.2 bar、 620 kPa) での仕様
作業時空気圧 .......................90psig (620 kPa)
空転時回転数 ................................. 275 RPM
空転時空気使用量 ........... .4.5 CFM (32 SCFM)
空気取り入れ口スレッ ドサイズ..... 1/4"–18 NPT
空気取り入れパイ プサイズ ............................
......................................... 3/8" ID min (9.5 mm)
スクエア ドライ ブのサイズ ........................ 3/8"
長さ .................................. 11.8" (299.7 mm)
重量 .................................. 3.0 lbs (1360.8 g)
トルク範囲 .....................5-70 ft.lb. (7-95 N•m)
空気供給パイ プの最大長 ................30' (10 m)
騒音* (ISO 15744に基づきテス ト済み)
音圧レベル (A) ......................... 92.9 dB
不確定、 K. .................................. 4.1 dB
音圧レベル (A) ....................... 104.5 dB
不確定、 K. .................................. 4.1 dB
振動* (ISO 28927に基づきテス ト済み)
振動レベル ............................ 6.77 m/s
不確定、 K ............................... 0.71 m/s
*これらの表記値はラボのような記述基準に従
ったテストで得ており、 リスク評価の使用には
適切ではありません。 それぞれの仕事場で測
定した値は高くなる場合があります。 作業環境
や、 使い方、 加工物、 ワークステーシ ョンの設計
のほか、 作業時間や作業者の健康状態に応じ
て、 各数値と危険のリスクは異なります。
Snap-onでは、 スナップオンは記載された値の
代わりに、 当社が関与しないそれぞれの職場
環境におけるリスクアセスメン トによって決定し
た値を使用することについて責任を負いませ
ん。 では、 弊社が制御できない、 仕事場の個々
のリスク評価で決定した実際の露出を反映す
る値の代わりに、 表記値を使った結果に対して
責任は負いかねます。
用途
Snap-on PTR72エアラチェ ッ トは、 頑丈な速度可変
のリバーシブルエアラチェ ッ トであり、 多くの自動
車および産業用途に理想的です。
70 ft.lb. (95 N•m) を超える トルクを必要としない軽
負荷の回転作業をすばやく こなすために設計、 製
造されています。
33
2
2
(02/20)