Manuales relacionados para EBS LX3NB-Q Serie
Resumen de contenidos para EBS LX3NB-Q Serie
- Página 1 Comunicadores LX3NB-Qx Manual de instalación y programación Versión del manual: Fecha de edición: 30/08/2022 Versión de firmware: 2.15 Versión EBS Config 2.0: 1.14.8 Versión de OSM.Server: 1.5.03.001 Copyright © 2022 EBS sp. z o.o. LX3NB-QxT_Manual_ES-v1.2...
- Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EBS Sp. z o.o., declaramos con plena responsabilidad que los productos de la serie LX Connected cumplen todos los requisitos de la Directiva 2014/53/UE, de 16 de abril de 2014. La copia de la «Declaración de conformidad» está disponible en www.ebssmart.com...
- Página 3 Configuración de la conexión ............19 6.5.11. Configuraciones de la aplicación ............20 6.5.12. EBS Config 2.0 - Información ............20 7. MENÚ DE CONFIGURACIÓN – HARDWARE ............21 7.1. Resumen ....................21 7.2. Configuración del transmisor (comunicador) ..........21 7.2.1.
- Página 4 7.5.2. Restricciones ..................30 7.5.3. Desvío de SMS ..................30 7.5.4. Notificaciones por SMS ................. 31 7.5.4.1. Contenidos únicos de mensaje ............32 7.5.4.2. Notificaciones de SMS 0/5 .............. 32 7.6. Línea telefónica ..................32 7.6.1. Configuraciones de la línea telefónica ............. 33 7.6.1.1.
- Página 5 Además, la característica distintiva de la serie LX3NB-Qx consiste en que los dispositivos son totalmente programables en la fase de configuración del conector, donde el instalador puede utilizar el programa «EBS Config 2.0» para definir si un conector dado debe comportarse como una entrada o una salida.
- Página 6 SP-PROG o MINI-PROG-BT) Actualización de firmware a distancia SÍ Gestión remota del estado de armado del SÍ (usando la aplicación móvil EBS Security) panel de control Actualización remota del software del panel de control (descarga) Protección de la línea telefónica SÍ...
- Página 7 3. INSTALACIÓN Y CABLEADO Todas las conexiones deben realizarse con la alimentación desconectada. 3.1. DESCRIPCIÓN CONECTORES COMUNICADOR LX3NB-QX Fig. 1. PCB del comunicador. Las conexiones del cableado deben hacerse con cuidado para evitar cortocircuitos o interrupciones en los circuitos. Los lugares de las conexiones deben estar protegidos contra las condiciones atmosféricas.
- Página 8 Conectores con la opción de configurar el rol realizado, donde el instalador puede utilizar el programa «EBS Config 2.0» para definir si un conector dado debe comportarse I/O 1 – I/O 8 como una entrada o como una salida. Cuando se configura como una entrada, el conector se comporta como una entrada de señal típica.
- Página 9 3.2. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS ¡ATENCIÓN! ¡La presencia y el número de entradas en el comunicador dependen de la configuración! En la etapa de instalación, se debe configurar el número adecuado de entradas (véase el capítulo 7.4). El número máximo de entradas es de 8.
- Página 10 El procedimiento de registro está descrito en el Manual de Uso de OSM.Server. e) programarlo completamente a distancia mediante EBS Config 2.0. Se requiere el formato SMS que contenga los elementos necesarios, es decir: <código de servicio del transmisor>█SERVER=<dirección del servidor>█PORT=<puerto del...
- Página 11 Si tenemos acceso desde una red privada, entonces al SMS deben adjuntarse los siguientes parámetros: UN=<número ID del usuario> PW=<contraseña del usuario>. Abajo viene un ejemplo de SMS (asumiendo que estamos usando una red pública y la dirección del servidor se da en forma de IP): 1111█SERVER=89.123.115.8█PORT=6780█APN=internet█UN=█PW= Siendo: █: tecla de espacio...
- Página 12 5. PRINCIPIO DE TRABAJO Es posible configurar el dispositivo para una transmisión por paquetes GPRS/LTE, SMS. La prioridad de selección de la vía de comunicación resulta de la configuración. Por lo tanto, el comunicador solo puede utilizarse en zonas cubiertas por la red del operador de telefonía móvil.
- Página 13 6.3. SMARTPHONE – REQUISITOS La aplicación móvil EBS Config 2.0 solo está disponible para smartphones Android. Para la instalación y el funcionamiento correctos de la aplicación móvil EBS Config 2.0, se requiere una versión de Android de al menos 5.1 o posterior.
- Página 14 Se puede descargar EBS Config 2.0 para el teléfono desde la tienda ‘Google Play’. Una vez finalizado el proceso de instalación, abra la aplicación e inicie la configuración del dispositivo. La interfaz de la aplicación móvil EBS Config 2.0 es la misma que la interfaz de PC.
- Página 15 6.5.2. Abrir En caso del fichero con la configuración guardada los datos podrán usarse para programar el dispositivo siguiente. Primero, se debe indicar el catálogo donde se guardó el fichero y, luego, indicar el nombre de fichero. La colección de datos conseguida puede ser modificada por el usuario.
- Página 16 6.5.4. Estado del dispositivo La ventana «Estado del dispositivo» contiene información sobre el dispositivo: número de serie, versión de hardware, firmware, configuración de fecha y hora. Además, se pueden monitorear en tiempo real los siguientes parámetros: Estado de la Conexión con el servidor; ▪...
- Página 17 6.5.6. Enviar configuración Esta función es análoga a la de arriba y permite enviar los datos seleccionados a la memoria del dispositivo. Dependiendo de los cambios realizados, se puede seleccionar el conjunto de información apropiado para enviar. También es posible configurar la fecha y el reloj interno del dispositivo (campo «Hora y fecha del dispositivo»).
- Página 18 6.5.7. Historial de eventos Esta función permite leer unos 5.000 últimos eventos técnicos guardados en la memoria del dispositivo. Dependiendo del tipo de conexión definido (véase el capítulo 6.5.10 Configuración de la conexión ), es posible leer el historial de forma remota utilizando GPRS y localmente utilizando Bluetooth (SP-PROG-BT, MINI-PROG-BT) y conector RS232 (SP-PROG, SP-PROG-BT, GD-PROG).
- Página 19 6.5.8. Actualización de firmware El dispositivo tiene incorporado un bootloader, gracias al que podemos modificar el software del módulo con uno más nuevo. En la ventana que aparece, indique dónde está el archivo correcto y pulse «Actualizar». 6.5.9. Restablecimiento de la configuración de fábrica Utilice esta opción para recuperar la versión de fábrica de la configuración del sistema.
- Página 20 (SP-PROG-BT, MINI-PROG-BT) con su ordenador/teléfono. En la lista de dispositivos buscados listos para la conexión, seleccione el que esté enchufado al comunicador. Solo después de emparejar el programador con un ordenador, en EBS Config aparece el puerto abierto asignado para la comunicación programador-ordenador. 6.5.11. Configuraciones de la aplicación En esta ventana es posible elegir uno de los idiomas disponibles de la aplicación y...
- Página 21 Versión de la aplicación (se recomienda utilizar la última versión publicada oficialmente); Número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica de EBS; Enlace para enviar comentarios, opiniones, observaciones y feedback. 7. MENÚ DE CONFIGURACIÓN – HARDWARE Este capítulo contiene descripciones detalladas y completas de todos los parámetros programables que determinan el funcionamiento del dispositivo.
- Página 22 ¡ATENCIÓN! Si el código no se ha definido durante la programación del comunicador, si se introduce el código en el primer registro del dispositivo en la aplicación EBS Security, el código se grabará en el dispositivo. El código se podrá modificar posteriormente solo a través de EBS Config 2,0.
- Página 23 Al configurar el comunicador LX3NB, es posible definir el protocolo protocolo de comunicación con el servidor, que se utilizará para enviar eventos del dispositivo. Se pueden seleccionar los siguientes protocolos: EBS OSM SIA-IP DC09 Cuando se selecciona SIA-IP DC09, aparecen dos campos adicionales: Número de cuenta CID y Clave de encriptación y la pestaña "Descripción del evento"...
- Página 24 7.3. PARTICIONES Usando la partición, es posible configurar qué entradas se monitorearán dependiendo del estado de una de las entradas (armado). Si la entrada de armado no está activa, se ignorarán todos los cambios al estado de entrada asignado a la partición. Para el armado de entrada activo, todos los cambios de estado de entrada asignados a una partición se monitorearán y procesarán normalmente.
- Página 25 Añadir la entrada «+» y luego «IN»: establezca el número de secuencia de la entrada y, a continuación, haga clic en añadir. Añadir la salida «+» y luego «OUT»: establezca el número de secuencia de la salida y, a continuación, haga clic en añadir. LX3NB-QxT_Manual_ES-v1.2 Página 25 / 52...
- Página 26 7.4.1. Entradas cableadas Si un conector determinado se define como una entrada (en el campo ‘Rol‘, el ítem ‘Entrada’ seleccionado de la lista desplegable), en esta pestaña tenemos las siguientes opciones de configuración. 7.4.1.1. Tipo de reacción de la línea •...
- Página 27 7.4.1.4. Bloqueo – por número de infracciones Con esta opción, se puede bloquear cualquier entrada del comunicador, por lo que las condiciones para los cambios en la entrada se ignorarán y no se informarán a la estación de monitoreo. Al seleccionar esta opción, aparecerán elementos adicionales como ‘Violaciones‘...
- Página 28 Cuando se detecte el intento de realizar una conexión entrante desde el número ▪ determinado; En función del cambio de estado de inactivo a activo de una de las entradas; ▪ 7.4.2.3. Control avanzado de la salida Atención: ¡No utilice la configuración de salidas básica y el control de salidas avanzado al mismo tiempo! En particular, las opciones existentes de la configuración básica de las salidas: «Después de un fallo en la comunicación con el servidor (inmediatamente después de...
- Página 29 Línea telefónica (inicio/final de la llamada, recoger/colgar el teléfono, marcar ▪ el número); Estado del transmisor (servicio); ▪ Comunicación con el centro de monitoreo (interferencia, control de transmisión ▪ de datos, cambio de configuración, ajuste de tiempo); Información (Clip, arranque del transmisor – comunicador); ▪...
- Página 30 registro en la tabla de tan solamente un fragmento de número, por ejemplo 1234. Entonces se autorizarán todos los números que incluyan la secuencia dada, por ejemplo: 600123456 o bien 601234567. ¡ATENCIÓN! Si utiliza un módem conectado al servidor OSM.Server para enviar SMS, su número de teléfono debe estar incluido en la lista anterior.
- Página 31 Cada regla está compuesta de la pareja: fragmento del número de teléfono del remitente y del número de teléfono correcto de destinatario. El fragmento del número de teléfono del remitente puede constar en un caso extremo de una serie vacía, lo cual significa el ajuste a cualquier número de teléfono.
- Página 32 7.5.4.1. Contenidos únicos de mensaje En esta sección puede añadir un nuevo (pulsando ) y editar los ya definidos (pulsando ) el texto de los mensajes SMS únicos que se pueden asignar a los eventos de la sección "Estado". La longitud máxima total del mensaje es de 2000 caracteres. 7.5.4.2.
- Página 33 7.6.1. Configuraciones de la línea telefónica 7.6.1.1. Utilizar línea telefónica externa Seleccionar (activar) esta función significa que el transmisor colaborará con la línea PSTN. De este modo obtenemos la posibilidad de realizar la transmisión de datos desde la centralita de alarmas por dos vías: mediante el conector GPRS y la línea telefónica estándar.
- Página 34 7.6.1.7. Detección de descolgar el teléfono Por defecto, el valor de retraso de la detección de descolgar el teléfono es de 100 ms. Es posible definir su propio valor de retraso, seleccionando la opción «Después del tiempo» e introduciendo el tiempo en milisegundos. 7.6.1.8.
- Página 35 8. CENTRO DE MONITOREO 8.1. MONITOREO TCP/IP 8.1.1. Seguridad - clave de cifrado Para una máxima seguridad de transmisión, los datos se cifran con una clave AES. Esta opción se puede utilizar para la transmisión LTE y SMS. Al seleccionar «Personalizado», aparecerá una ventana donde puede establecer su propio código (256 bits - caracteres 0-9 y A-F) o usar la configuración predeterminada.
- Página 36 Comunicación con el centro de monitoreo: información sobre ▪ actualización de la hora, el cambio de configuración, el inicio y el final de interferencia, etc.; Información: información sobre el inicio del panel de control, CLIP, sobre la ▪ introducción del código incorrecto, etc.; 8.2.
- Página 37 8.3. ESTADOS INICIALES 8.3.1. Omitir los estados iniciales Esta opción permite bloquear la información de estado enviada de las entradas activas en la conexión de alimentación. La información en las entradas se enviará al servidor después del primer cambio de estado activo a inactivo. La función se divide en tres partes del dispositivo: Entradas, Alimentación y Particiones.
- Página 38 9. CANALES DE COMUNICACIÓN Para seleccionar los canales de comunicación, haga clic en el icono y, a continuación, seleccione los elementos adecuados. La tabla anterior muestra los canales de comunicación disponibles para el comunicador: Red móvil, Modo SMS. Active la red y haga clic en «Guardar» LX3NB-QxT_Manual_ES-v1.2 Página 38 / 52...
- Página 39 9.1. RED DE TELEFONÍA MÓVIL 9.1.1. Perfil de operador de red móvil 9.1.1.1. Perfil por defecto Después de encender el dispositivo con la tarjeta SIM instalada, se realiza una verificación para ver si el código PIN de la tarjeta coincide con el código PIN definido en el dispositivo.
- Página 40 Contacto con el operador de la red; • Una solución particularmente recomendada es utilizar la funcionalidad de EBS Config 2.0. Inicie el comunicador con la tarjeta SIM del operador dado con un programador conectado, abra la ventana 'Estado del dispositivo' (detalles en el capítulo 6.5.4 Estado del dispositivo...
- Página 41 Dirección del servidor Es la dirección IP del receptor del sistema de monitoreo (OSM.Server) o del ordenador en el que está instalado el programa «Servidor de Comunicación», por ejemplo, 89.123.115.8. Se puede introducir esta dirección también en forma del nombre de dominio del servidor, por ejemplo, modul.gprs.com.
- Página 42 Estabilidad de la comunicación 9.1.4. 9.1.4.1. Control de transmisión móvil de datos Esta opción permite que el comunicador responda automáticamente cuando se ha detectado la ausencia de transmisión móvil. Cuando la función está activada, aparecerán dos campos adicionales. Responder cuando no haya transmisión por: n este punto, es necesario ▪...
- Página 43 • Una solución especialmente recomendada es utilizar la funcionalidad del software EBS Config 2.0. Inicie el comunicador con la tarjeta SIM del operador en cuestión con el programador conectado, abra la ventana "Estado del dispositivo" (para más detalles, consulte la sección 6.5.4 Estado del dispositivo ) y, a continuación, lea los códigos como se muestra a continuación:...
- Página 44 SMS. 10. PROGRAMACIÓN DEL DISPOSITIVO La programación del dispositivo se realiza mediante el programa de configuración «EBS Config 2.0» descrito en el capítulo 6. Para programar, se debe establecer la conexión con el dispositivo. En función del modo de conexión existen dos formas posibles de programar.
- Página 45 c) active el software y defina las opciones del dispositivo (la descripción se encuentra en el capítulo 6 del manual). Introduzca el código PIN correcto para la tarjeta SIM. d) copiar la configuración en la memoria del dispositivo. El transcurso de guardar se presenta en la ventana especial del programa.
- Página 46 Devuelve el estado del dispositivo. El contenido del mensaje depende de lo que se haya configurado en la fase de programación mediante EBS Config en la pestaña «Notificaciones SMS», sección «Estado». El dispositivo enviará un mensaje SMS con textos definidos especificando, entre otras cosas: estado actual de entradas, salidas, alimentación, línea telefónica.
- Página 47 GETCFG Toma los parámetros de configuración principales del dispositivo y los presenta de la siguiente manera: SERVER:PORT,APN UN PW. APN=apn Punto de acceso a la red GPRS de la tarjeta SIM 1. Este parámetro debe obtenerse del operador de la red de telefonía móvil.
- Página 48 12. SEÑALIZACIÓN LED: El dispositivo indica el estado actual por medio de 4 diodos LED, montados directamente en la placa impresa. 12.1. REGISTRO EN LA RED Una vez introducida en el dispositivo la tarjeta SIM y conectada la alimentación, se realiza el intento de iniciar la sesión en el sistema GSM.
- Página 49 12.3. TRANSMISIÓN Durante la transferencia de datos, el diodo verde OK señala la transmisión. Diodos LED Descripción DTMF ERROR OK STATUS OK (verde) ERROR (rojo) Transmisión GPRS Transmisión SMS 12.4. RECEPCIÓN DE DATOS DTMF Durante la recepción de datos desde la centralita de alarmas mediante la entrada DTMF, el estado actual se señala mediante diodos marcados DTMF y STATUS.
- Página 50 Diodos LED Descripción DTMF ERROR OK STATUS OK (verde) ERROR (rojo) Conectado conducto de servicio Programación en el modo CSD 12.6. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Durante la programación, se señala el funcionamiento del cargador de arranque. Si se produce un error durante la actualización, el cargador de arranque del dispositivo permite volver a programarlo.
- Página 51 Señalización Diodo LED DTMF ERROR OK STATUS Aceptar (verde) ERROR (rojo) 12.8. ERROR DEL SISTEMA Durante el funcionamiento del dispositivo pueden producirse errores. Si se produce un error, el LED rojo ERROR se ilumina permanentemente y en la mayoría de los casos indica un problema de comunicación con el módem o la tarjeta SIM.
- Página 52 13. HISTORIA DE CAMBIOS Fecha / Versión Descripción 21.03.2022 / 1.0 Primera versión de la documentación 17.05.2022 / 1.1 Adición de información sobre el SIA-IP DC09 al manual 30.08.2022 / 1.2 Instrucciones actualizadas información sobre modificadores de eventos y perfiles de operadores de redes móviles LX3NB-QxT_Manual_ES-v1.2 Página 52 / 52...