Manuales relacionados para EBS LX400 C Serie
Resumen de contenidos para EBS LX400 C Serie
- Página 1 2G / 4G Comunicadores LX400-xC Para la configuración remota de las centralitas de alarma Manual de instalación y programación Versión del manual: Fecha de edición: 17/10/2022 Versión de firmware: 2.15.4 Versión del EBS Config 2.0: 1.15.6...
- Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EBS Sp. z o.o., con completa responsabilidad declaramos que el presente producto cumple con todos los requisitos incluidos en la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo nº 2014/53/EU del día 16 de abril del 2014 r. La copia de la «Declaración de conformidad» se puedeencontrar en la dirección...
- Página 3 Restablecimiento de la configuración de fábrica ......19 6.5.10. Configuración de la conexión ..........19 6.5.11. Configuraciones de la aplicación ..........20 6.5.12. EBS Config 2.0 – Información ..........20 MENÚ DE CONFIGURACIÓN – HARDWARE ..........21 7.1. Resumen ..................21 7.2.
- Página 4 7.4. Entradas/Salidas ................26 7.4.1. Entradas cableadas ..............26 7.4.1.1. Tipo de reacción de la línea ............ 26 7.4.1.2. Modo ................. 26 7.4.1.3. Sensibilidad ................ 27 7.4.1.4. Bloqueo – por número de infracciones ........27 7.4.2. Salidas cableadas ..............27 7.4.2.1.
- Página 5 Número de teléfono ..............47 8.2.2. 8.2.3. Periodo de eventos de prueba ............47 8.2.4. Modo de eventos rápidos ............47 PROGRAMACIÓN DE APARATO..............48 9.1. Programación local ................48 9.2. Programación remota ............... 48 9.2.1. Primera programación del dispositivo ..........49 9.2.2.
- Página 6 LX400-xC se realiza además con el software suministrado por el fabricante de la central. Sin embargo, en lugar del módem PSTN, se utiliza la aplicación ModemEmu suministrada por EBS, que proporciona una interfaz entre el software de configuración del panel de control (emulando el comportamiento del módem PSTN) y el comunicador.
- Página 7 2. PARÁMETROS FUNCIONALES Y TÉCNICOS Canales de transmisión * transparente, se GPRS, EDGE, HSPA+, LTE, SMS, PSTN* necesita un marcador en la centralita de alarmas Servidor secundario SÍ Notificaciones al usuario SMS (5 números de teléfono) Watchdog de la comunicación SÍ...
- Página 8 3. MONTAJE Y CABLEADO El comunicador puede suministrarse como una placa autónoma de la electrónica con los cables para conectar la batería o en la carcasa de plástico OBDNA con el transformador dedicado (véase la imagen de abajo). En esta versión el fabricante coloca los cables necesarios entre el transformador y el comunicador, por lo cual los procedimientos descritos se refieren al cableado de la placa del comunicador.
- Página 9 alimentación AC debe instalarse el fusible 400mA/250VAC y un interruptor bipolar que garantice la posibilidad de desconectar rápidamente la alimentación externa de la centralita. Utilizando la imagen 1, realice las siguientes conexiones con las bornas del comunicador: Borna Descripción de las uniones Masa del dispositivo, común para las demás entradas y salidas.
- Página 10 3.2. VERSIÓN PCB En el caso de que el usuario elija la opción de comprar solamente la placa del comunicador, tendrá que garantizar a su propia cuenta la alimentación para el aparato. Para ello sirven los conectores AC. ¡ATENCIÓN! L FABRICANTE DE LOS APARATOS RESERVA EL DERECHO A CAMBIAR EL ASPECTO DE LA PLACA IMPRESA SIN CAMBIAR LA FUNCIONALIDAD DEL APARATO 3.3.
- Página 11 OSM.Server) b) configuración completa del aparato mediante la opción de la programación a distancia (EBS Config y OSM.Server). Para la realización del procedimiento de activación rápida debe: a) insertar la tarjeta SIM con la clave PIN cambiada por 1111 o la solicitud de PIN desactivada, b) conectar la alimentación del módulo,...
- Página 12 <nombre del punto de acceso>: determina el nombre del punto de acceso a la red Si tenemos acceso desde una red privada, entonces al SMS deben adjuntarse los siguientes parámetros: UN=<número ID del usuario> PW=<contraseña usuario>. Abajo viene un ejemplo de SMS para ajustar los parámetros GPRS (asumiendo que estamos usando la red pública y la dirección del servidor viene presentada en forma de IP): 1111█SERVER=89.123.115.8█PORT=6780█APN=internet█UN=█PW=...
- Página 13 5. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO El dispositivo puede comunicarse mediante la transmisión de paquete GPRS/LTE y mediante los mensajes SMS. La prioridad de selección de la vía de comunicación resulta de la configuración. Por eso el comunicador puede utilizarse sobre el terreno con cobertura del operador de telefonía móvil.
- Página 14 6.3. SMARTPHONE - REQUISITOS La aplicación móvil EBS Config 2.0 solo está disponible para smartphones Android. Para la instalación y el funcionamiento correctos de la aplicación móvil EBS Config 2.0, se requiere una versión de Android de al menos 5.1 o posterior.
- Página 15 Se puede descargar EBS Config 2.0 para el teléfono desde la tienda ‘Google Play’. Una vez finalizado el proceso de instalación, abra la aplicación e inicie la configuración del dispositivo. La interfaz de la aplicación móvil EBS Config 2.0 es la misma que la interfaz de PC.
- Página 16 6.5.2. Abrir En caso del fichero con la configuración guardada los datos podrán usarse para programar el dispositivo siguiente. Primero, se debe indicar el catálogo donde se guardó el fichero y, luego, indicar el nombre de fichero. La colección de datos conseguida puede ser modificada por el usuario.
- Página 17 6.5.4. Estado del dispositivo La ventana «Estado del dispositivo» contiene información sobre el dispositivo: número de serie, versión de hardware, firmware, configuración de fecha y hora. Además, se pueden monitorear en tiempo real los siguientes parámetros: Estado de la Conexión con el servidor; ▪...
- Página 18 6.5.6. Enviar configuración Esta función es análoga a la de arriba y permite enviar los datos seleccionados a la memoria del dispositivo. Dependiendo de los cambios realizados, se puede seleccionar el conjunto de información apropiado para enviar. También es posible configurar la fecha y el reloj interno del dispositivo (campo «Hora y fecha del dispositivo»).
- Página 19 relevantes escribiendo los nombres en el campo con la lupa. También está disponible una función para filtrar datos por tipo de evento y por fecha, lo que permite una navegación rápida de eventos individuales. 6.5.8. Actualización de firmware El dispositivo tiene incorporado un bootloader, gracias al que podemos modificar el software del módulo con uno más nuevo.
- Página 20 (SP-PROG-BT, MINI-PROG-BT) con su ordenador/teléfono. En la lista de dispositivos buscados listos para la conexión, seleccione el que esté enchufado al comunicador. Solo después de emparejar el programador con un ordenador, en EBS Config aparece el puerto abierto asignado para la comunicación programador-ordenador. 6.5.11. Configuraciones de la aplicación 6.5.12.
- Página 21 7. MENÚ DE CONFIGURACIÓN – HARDWARE Este capítulo contiene descripciones detalladas y completas de todos los parámetros programables que determinan el funcionamiento del dispositivo. 7.1. RESUMEN En la pestaña «RESUMEN» se encuentra una tabla que contiene la siguiente información: Modelo de dispositivo, número de serie; ▪...
- Página 22 7.2. CONFIGURACIÓN DEL COMUNICADOR (COMUNICADOR) Cuando se abre la pestaña, se muestran primero los parámetros principales del dispositivo. Al hacer clic en el ítem «Avanzado», se mostrarán los parámetros restantes más avanzados. 7.2.1. Código de servicio Su papel es proteger el aparato contra el acceso no autorizado. Es usado tanto en el proceso de programar el dispositivo como en su control a distancia (en el modo TCP/IP o SMS).
- Página 23 7.2.4. Código de estado del dispositivo Este código permite encriptar el seguimiento del estado del comunicador. La configuración del código del monitor debe ir de la mano con la selección de la opción "Los datos de monitoreo están encriptados" en la pestaña Monitor del dispositivo (consulte el capítulo 7.5.4).
- Página 24 El código de servicio predeterminado (ATS) es 0000; se recomienda cambiarlo a un código único, preferiblemente de 7 dígitos. ¡ATENCIÓN! Si se pierde este código, será necesario enviar el dispositivo a la oficina de EBS. 7.2.8. Fuente de alimentación y estabilidad de comunicación 7.2.8.1.
- Página 25 7.3.1. Retardo de armado (tiempo para la salida) Al hacer clic en esta opción, aparecerá una lista adicional donde puede establecer el tiempo de salida. Las entradas de partición se monitorearán después de este tiempo configurado después de que se haya armado la entrada de zona. 7.3.2.
- Página 26 7.4. ENTRADAS/SALIDAS El comunicador tiene 9 entradas de señal. El módulo está equipado también con dos salidas de transistor tipo OC y una salida de relé. La opción de «Entrada/Salida» permite configurar el comunicador de modo que funcione de conformidad con los requisitos del usuario.
- Página 27 para todo tipo de configuraciones se describen en el capítulo sobre La Configuración de las entradas. 7.4.1.3. Sensibilidad Este parámetro indica el tiempo mínimo para cambiar el mantenimiento de entrada para que pueda ser detectada por el comunicador, la configuración predeterminada es de 400 ms.
- Página 28 7.4.2.1. Tiempo para la activación de la salida Gracias a esta opción, puede elegir el modo de operación de salida. Hay dos modos de funcionamiento disponibles: o siempre – la conexión sigue por tiempo indefinido – hasta el momento de la desconexión de la alimentación del módulo o mando a distancia que apaga la salida, o para el tiempo específico: la conexión sigue durante el tiempo definido por el...
- Página 29 "[Off] GSM ” y “[Encendido] Entrada x”. El uso de la configuración básica de salidas y “Control avanzado de salidas” al mismo tiempo, puede causar un comportamiento inesperado del comunicador. 1. Tiempo activación salida Parámetro que define la cantidad de tiempo durante el cual se activará la salida para las funciones de control avanzado de salidas.
- Página 30 De números seleccionados: Significa que la comunicación sólo es posible con • los números de teléfono de la lista. Se permite definir hasta 5 números. Tras seleccionar «Permitir a los seleccionados» se obtiene el acceso al campo de edición. Introduzca los números siguientes en el campo, a continuación haga clic al botón de «Añadir»...
- Página 31 Cada regla está compuesta de la pareja: fragmento del número de teléfono del remitente y del número de teléfono correcto de destinatario. El fragmento del número de teléfono del remitente puede constar en un caso extremo de una serie vacía, lo cual significa el ajuste a cualquier número de teléfono.
- Página 32 7.5.4.1. Contenidos únicos de mensaje En esta sección puede añadir un nuevo (pulsando ) y editar los ya definidos (pulsando ) el texto de los mensajes SMS únicos que se pueden asignar a los eventos de la sección "Estado". La longitud máxima total del mensaje es de 2000 caracteres. 7.5.4.2.
- Página 33 7.6.2. Envío de datos del almacén Los datos recibidos del aparado adjunto se almacenan en el almacén del comunicador. La capacidad del almacén es de 511 bytes. Debe definirse el criterio cuyo cumplimiento significará la transmisión de datos al receptor del sistema de monitoreo. Quedan disponibles las siguientes posibilidades: Después de recibir el carácter con el código ASCII seleccionado;...
- Página 34 7.6.3.3. Modo Half Duplex Esta opción consiste en el bloqueo automático de recepción de datos (mediante RTS) en el caso de que el comunicador empiece a transmitir datos al dispositivo. Útil para algunos convertidores RS-485. 7.6.3.4. Verificación de las pruebas del dispositivo conectado al puerto Si el dispositivo conectado al puerto del comunicador genera pruebas periódicas de comunicación, el LX400 puede controlar su ocurrencia.
- Página 35 la centralita de alarmas por dos vías: mediante el conector GPRS y la línea telefónica estándar. 7.7.1.2. Desconectar la línea telefónica externa si conectado al servidor Esta opción permite desconectar la línea PSTN de los bornes T1-R1 después de conectarse al servidor. De esta manera puede separarse la línea municipal de la centralita de alarmas cuando los eventos registrados por la centralita tengan que reportarse por GPRS.
- Página 36 7.7.1.7. Detección de descolgar el teléfono Por defecto, el valor de retraso de la detección de descolgar el teléfono es de 100 ms. Es posible definir su propio valor de retraso, seleccionando la opción «Después del tiempo» e introduciendo el tiempo en milisegundos. 7.7.1.8.
- Página 37 7.8. CENTRO DE MONITOREO – TCP/IP & SMS MONITOREO 7.8.1. Seguridad - clave de cifrado Para una máxima seguridad de transmisión, los datos se cifran con una clave AES. Esta opción se puede utilizar para la transmisión LTE y SMS. Al seleccionar «Personalizado», aparecerá...
- Página 38 Información: información sobre el inicio del panel de control, CLIP, sobre la introducción del código incorrecto, etc.; 7.9. MONITOREO POR SMS Las funciones de monitoreo por SMS son las mismas que las funciones TCP/IP (véase el capítulo anterior). LX400-xC – Manual de instalación y programación Página 38 / 57...
- Página 39 7.10. ESTADOS INICIALES 7.10.1. Omitir los estados iniciales Esta opción permite bloquear la información de estado enviada de las entradas activas en la conexión de alimentación. La información en las entradas se enviará al servidor después del primer cambio de estado activo a inactivo. La función se divide en tres partes del dispositivo: Entradas, Alimentación y Particiones.
- Página 40 LX400-xC – Manual de instalación y programación Página 40 / 57...
- Página 41 8. CANALES DE COMUNICACION Para seleccionar los canales de comunicación, haga clic en el icono y, a continuación, seleccione los elementos adecuados. La tabla anterior muestra los canales de comunicación disponibles para el comunicador: Red móvil, Modo SMS. Active la red y haga clic en «Guardar» 8.1.
- Página 42 Contacto con el operador de la red; • Una solución particularmente recomendada es utilizar la funcionalidad de EBS Config 2.0. Inicie el comunicador con la tarjeta SIM del operador dado con un programador conectado, abra la ventana 'Estado del dispositivo' (detalles en el capítulo 6.5.4 Estado del dispositivo...
- Página 43 Además, los servidores (dirección del servidor y puerto) y los parámetros del punto de acceso (APN, ID de usuario, contraseña de usuario) deben definirse para cada perfil; consulte la sección 8.1.2 Servidores. Estos parámetros pueden ser iguales o diferentes. Dependiendo de la tarjeta SIM insertada de un operador determinado, el dispositivo selecciona valores predeterminados (si no se define ningún perfil o el dispositivo no reconoce el perfil) o los parámetros correspondientes definidos para un perfil determinado: parámetros de identificación del operador (MCC, MNC), parámetros de...
- Página 44 ID Usuario En caso de usar el APN público por lo general no es requerido. Para el APN privado este parámetro debe ser conseguido del operador (sin él no se conseguirá acceso a la red GPRS). Contraseña de usuario En caso de usar el APN público, por lo general no es requerida. Para el APN privado este parámetro debe ser conseguido del operador (sin él no se conseguirá...
- Página 45 Reinicio del dispositivo: En este punto, es necesario definir el tiempo después ▪ del cual el dispositivo comenzará a reiniciar el dispositivo (y no solo del módem) después de que se haya detectado la pérdida de comunicación con la red (sin transmisión).
- Página 46 • Una solución especialmente recomendada es utilizar la funcionalidad del software EBS Config 2.0. Inicie el comunicador con la tarjeta SIM del operador en cuestión con el programador conectado, abra la ventana "Estado del dispositivo" (para más detalles, consulte la sección 6.5.4 Estado del dispositivo ) y, a continuación, lea los códigos como se muestra a continuación:...
- Página 47 Además, se debe definir el número de teléfono del servidor para cada perfil (sección 8.2.2 Número de teléfono). Estos parámetros pueden ser iguales o diferentes. Dependiendo de la tarjeta SIM insertada del operador respectivo, el dispositivo selecciona los valores por defecto (si no se ha definido ningún perfil o el dispositivo no ha reconocido el perfil) o los parámetros correspondientes definidos para el perfil - los parámetros que identifican al operador (MCC, MNC) y el número de teléfono del módem GSM responsable del modo SMS.
- Página 48 9. PROGRAMACIÓN DE APARATO La programación del dispositivo se realiza mediante el programa de configuración EBS Config (antes Configurador de comunicadores GPRS) descrito en el capítulo 6.. CONFIGURACIÓN PROGRAMA DE . Para programar se debe abrir la conexión al dispositivo. En función del modo de conexión existen dos formas posibles de programar: local y a distancia.
- Página 49 SIM y conectado a la alimentación, el procedimiento de programación será el siguiente: a) Inicie el software EBS Config (antes Configurador de comunicadores GPRS) y defina las opciones del dispositivo (véase la descripción en el capítulo7. del manual).
- Página 50 10. RECEPCIÓN DE SMS El módulo GPRS recibe SMS en la forma preparada especialmente para él. Si el SMS recibido por el aparato no es correcto, se borra automáticamente y el aparato no emprende ninguna acción. El dispositivo utiliza para la transmisión un protocolo encriptado.
- Página 51 GETCFG Toma los parámetros de configuración principales del aparato y los presenta de la siguiente manera: SERVER:PORT,APN UN PW,DNS1 APN=apn Punto de acceso a la red GPRS. Este parámetro debe Si el obtenerse del operador de la red de telefonía móvil. apn contiene un espacio, el nombre debe introducirse entre comillas, p.ej.
- Página 52 Observaciones: 1. Si el aparato tiene activa la opción «Bloqueo de configuraciones de comunicación» (véase el capítulo 0 La función "Restauración de valores predeterminados" permite al usuario desactivar la capacidad de restaurar el código de instalación predeterminado de fábrica. Sin embargo, al restaurar la configuración predeterminada utilizando la Configuración, cuando se selecciona la opción "Restaurar la configuración predeterminada del dispositivo", aparecerá...
- Página 53 11. SEÑALIZACIÓN CON DIODOS LED El aparato indica su estado actual mediante los diodos LED instalados directamente sobre la placa impresa. 11.1. REGISTRO EN LA RED Una vez introducida en el aparato la tarjeta SIM y conectada la alimentación, se realiza el intento de iniciar la sesión en el sistema GSM.
- Página 54 11.3. TRANSMISIÓN Durante el envío de datos el diodo verde señaliza la transmisión. Diodos LED Descripción DTMF ERR OK STATUS Verde Rojo Transmisión GPRS Transmisión SMS 11.4. RECEPCIÓN DE DATOS DTMF Durante la recepción de datos desde la centralita de alarmas mediante la entrada DTMF, el estado actual estará...
- Página 55 11.5. PROGRAMACIÓN Después de detectar el cable de programación, los diodos empezarán a señalizar el estado de programación. Diodos LED Descripción DTMF ERR OK STATUS Verde Rojo Cable de servicio conectado Programación en el modo 11.6. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Durante la programación se señaliza el funcionamiento de bootloader. En el caso del error durante la actualización, en el aparato se queda el bootloader y es posible volver a programar el dispositivo.
- Página 56 11.7. FALTA DE TARJETA SIM O TARJETA SIM DAÑADA En el caso de problemas con la tarjeta SIM, el aparato lo señaliza con el diodo rojo ERROR y verde OK. Señalización Diodo LED DTMF ERR OK STATUS (verde) ERROR (rojo) 11.8.
- Página 57 12. HISTORIA DE CAMBIOS Fecha / Versión Descripción 17.10.2022 / v1.0 Primera versión del manual LX400-xC – Manual de instalación y programación Página 57 / 57...