Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Sleep.8 SMART ANTI-SNORE
- Página 1 SMART ANTI-SNORE Designed for comfortable sleep User Manual...
- Página 2 SMART ANTI-SNORE Designed for comfortable sleep ENGLISH PORTUGUESE ESPAÑOL LATVIAN ROMANIAN GREEK ESTONIAN FRENCH HEBREW GERMAN RUSSIAN...
- Página 3 Be sure to read this User Guide before start using the device. Description of Smart Anti-Snore Mat Please note that the Smart Anti-Snore Mat is not a medical device and should not be used as a replacement for respiratory devices for individuals with respiratory-related illnesses.
- Página 4 4. Make sure to disconnect the device from the power source before cleaning. Device Power Supply The Smart Anti-Snore Mat requires the Main Unit to be connected to an electrical outlet for operation. The device does not have built-in batteries for standalone use.
- Página 5 How to use GENERAL RECOMMENDATIONS For the initial use of the Smart Anti-Snore Mat, it is recommended to let it run for at least 6 hours. This allows the device to learn and recognize your snoring patterns based on your personal characteristics. In case of shallow sleep, it may take a few nights for the device to accurately detect your snoring.
- Página 6 5. Select "Connect to device". 6. Press the power button on the main unit to turn it on, indicated by a blue light, and select "Connect to device." 7. Choose the device named 8. The connected device information will «TW »...
- Página 7 9. The connection is established, and you can go to sleep by activating the "Anti Snore Action" function. 10. After waking up, simply open the app and select "Smart Anti Snore Pillow/Pad" to view the sleep report. Adjusting Device Sensitivity 1.
- Página 8 3. Choose the desired preferred of air 4. Select the desired microphone cushion responsiveness by selecting sensitivity level in the main unit in "Inflatable Height" level: "Low," "Sensitivity adjustment" option: "Low," "Medium," or "High." With a low level, "Medium or "High." With high sensitivity, the air cushions will not fully inflate, the device will respond to almost any and with a high level, they will reach...
- Página 9 1. Choose the device in the app 2. Open the "Settings" tab. 3. Select the "Test Mode" section. You will have three options to test: 1. Use the "Air Bag" option to evaluate the maximum air volume. 2. Select the "Sensor" option to assess how well the mat detects applied pressure.
- Página 10 3. Choose the "Sound" option to observe how the device detects sounds through its built-in microphone. It is recommended to test its response to snoring by using a recording of actual snoring. The "Anti-Snore Action" function can be set to either "On" or "Off" modes.
- Página 11 Troubleshooting The following are cases you may encounter when using the Smart Anti-Snore Mat. If these recommendations do not provide the desired effect or are not applicable, contact the service center. Possible cause Solution Malfunction Make sure the device and power button indicator The device is off.
- Página 12 Specifications Name: Smart Anti-Snore Pad Rated voltage: 5V DC : 10 W Main unit dimensions: 200 150 70 mm Pad Dimensions: 570 270 8 mm...
- Página 13 Tapete Smart Anti-Snore Tapete Smart Anti-Snore é o desenvolvimento moderno na área de dispositivos "inteligentes" para o sono confortável. A tecnologia de detecção de ronco e a resposta suave dos travesseiros de ar impedem que o ronco interrompa seu sono reparador.
- Página 14 Medidas de precaução Nunca abra ou desmonte a Unidade Principal, Tapete ou Adaptador de energia. Use somente o adaptador de energia de corrente contínua 5V 2A. Outros adaptadores podem afetar adversamente a operação do dispositivo. Acumuladores móveis de energia só podem ser usados em casos excepcionais. Contra-indicações Não recomendado o uso do produto para crianças ou pessoas com dor ou doença no pescoço ou na coluna.
- Página 15 Procedimento de RECOMENDAÇÕES GERAIS A primeira utilização do Tapete Smart Anti-Snore deve durar pelo menos 6 horas. Isso permitirá que o dispositivo reconheça melhor o ronco no futuro, tendo em conta as características pessoais do usuário. No caso de sono leve, pode levar várias noites para que o dispositivo comece a reconhecer o ronco do usuário.
- Página 16 5. Selecione "Connect to device". 6. Pressione o botão de alimentação na unidade principal para que fique azul e selecione "Connect to device" 7. Selecione o tipo de dispositivo 8. A seguir, informações sobre o «TW » dispositivo conectado aparecerão na tela principal.
- Página 17 9. A conexão é estabelecida e você pode dormir ativando a função «Anti Snore Action» 10.Depois de acordar, inicie o aplicativo próximo ao tapete e você poderá obter um relatório do sono selecionando "Smart Anti Snore Pillow/Pad". Configuração de sensibilidade do dispositivo 1.
- Página 18 3. Selecione o nível desejado de 4. Selecione o nível de sensibilidade do resposta dos travesseiros de ar microfone desejado no bloco principal "Inflatable Height": "Sensitivity adjustment": "L-baixo", "L-baixo", "M-médio", "H-alto". "M-médio", "H-alto". Com um nível de resposta “baixo” os Em um alto nível de sensibilidade, o travesseiros não irão inflar dispositivo responderá...
- Página 19 1. Selecione o dispositivo no aplicativo 2. Abra a aba «Settings» 3. Selecione a seção "Test Mode" Aqui você pode escolher três componentes principais - modos de percepção do dispositivo: Você pode escolher Air Bag e estimar o volume máximo de ar. Você...
- Página 20 3. Você pode escolher Sound e observar como o dispositivo percebe os sons por meio do microfone integrado. Você também pode testar a resposta do dispositivo ao ronco. É aconselhável usar uma gravação de áudio do ronco, pois o dispositivo é capaz de reconhecer o ronco real.
- Página 21 Eliminação de falhas Abaixo estão os casos que você pode encontrar ao usar o Tapete Smart Anti-Snore. Se essas recomendações não produzirem o efeito desejado ou não forem aplicáveis, entre em contato com o centro de serviço. RAZÃO POSSÍVEL SOLUÇÃO...
- Página 22 Especificações do produto Nome: Tapete Smart Anti-Snore Tensão nominal: 5V DC Potência: 10 W Dimensões da Unidade Principal: 200 150 70 mm Dimensões do Tapete: 570 270 8 mm...
- Página 23 Alfombrilla Smart Anti-Snore Alfombrilla Smart Anti-Snore es un desarrollo moderno en el campo de los dispositivos "inteligentes" para el sueño confortable. La tecnología de detección de ronquidos y la suave respuesta de las almohadas de aire ayudan a evitar despertares bruscos por los ronquidos.
- Página 24 Fuente de alimentación del dispositivo Unidad Principal debe estar conectada a la red eléctrica para que funcione la alfombrilla Smart Anti-Snore. El dispositivo no contiene baterías que permitan el funcionamiento sin fuente de alimentación. Aplicación movil Para usar esta Alfombrilla, descargue la aplicación móvil Anti Snore Solution de App Store o Google Play.
- Página 25 Procedimiento de RECOMENDACIONES GENERALES El primer uso de la alfombrilla Smart Anti-Snore debe durar al menos 6 horas. Esto permitirá que el dispositivo reconozca mejor los ronquidos en el futuro, teniendo en cuenta las características personales del usuario. En el caso de un sueño ligero, el dispositivo puede tardar varias noches en empezar a reconocer los ronquidos del usuario.
- Página 26 5. Seleccione «Connect to device». 6. Presione el botón de encendido en la Unidad Principal para que se ilumine en azul, y seleccione «Connect to device» 7. Seleccione el tipo de dispositivo 8. A continuación, aparecerá información «TW » sobre el dispositivo conectado en la pantalla principal.
- Página 27 9. La conexión se establece y puede acostarse, activando la función «Anti Snore Action» 10. Después de despertarse, inicie la aplicación junto a la Alfombrilla y podrá consultar su informe de sueño seleccionando "Smart Anti Snore Pillow/Pad". Configuración de sensibilidad del dispositivo 1.
- Página 28 3. Seleccione el nivel deseado de 4. Seleccione el nivel de sensibilidad del respuesta de las almohadas de aire micrófono deseado en el bloque principal "Inflatable Height": "Sensitivity adjustment": "L-bajo", "L-bajo", "M-medio", "H-alto". "M-medio", "H-alto". Con un nivel de respuesta "bajo", las A un alto nivel de sensibilidad, el almohadas no se inflarán por dispositivo responderá...
- Página 29 1. Seleccione un dispositivo en la 2. Abre la pestaña "Settings" aplicación 3. Seleccione la sección "Test Mode" Se pueden seleccionar tres componentes clave, modos de percepción del dispositivo: Puede elegir Air Bag y estimar el volumen de aire máximo. Puede seleccionar Sensor y evaluar cómo la Alfombrilla percibe la presión aplicada.
- Página 30 3. Puede seleccionar Sound y ver cómo el dispositivo percibe los sonidos a través del micrófono incorporado. Puede probar su respuesta a los ronquidos. Es recomendable utilizar una grabación de audio de los ronquidos, ya que el dispositivo es capaz de reconocer los ronquidos reales.
- Página 31 Eliminación de fallas Los siguientes son casos que puede encontrar mientras usa la Alfombrilla Smart Anti-Snore. Si estas recomendaciones no proporcionan el efecto deseado o no son aplicables, comuníquese con el centro de servicio. RAZÓN POSIBLE SOLUCIÓN TIPO DE FALLO Asegúrese de que el dispositivo y El dispositivo está...
- Página 32 Nombre: Alfombrilla Smart Anti-Snore Tensión nominal: 5V DC Potencia: 10 W Dimensiones de la Unidad Principal: 200 150 70 mm Dimensiones de la alfombrilla: 570 270 8 mm...
- Página 33 Jūsu partnerim iespēju izvairīties no neplānotas pamošanās krākšanas skaņu dēļ. Gaisa tilpuma maiņa spilvenā delikāti maina lietotāja galvas stāvokli un tādējādi ļauj novērst elpošanas procesā radušos šķēršļus, lai samazinātu vai apturētu krākšanu. Pateicoties paklājiņam Smart Anti-Snore, Jūs iegūsiet iespēju: • kvalitatīvāk gulēt, • samazināt pamošanās risku krākšanas dēļ, •...
- Página 34 Paklājiņa ārējo pārvalku nedrīkst mazgāt vai tīrīt, var tikai tīrīt ar mitru auduma lupatiņu. Pirms tīrīšanas ierīci noteikti atvienojiet no strāvas barošanas avota. Ierīces barošana Paklājiņa Smart Anti-Snore darbībai nepieciešams Galvenā bloka pieslēgums elektrotīklam. Ierīcē nav akumulatoru, kas nodrošinātu darbību bez strāvas barošanas avota. Mobilā lietojumprogramma Lai lietotu šo Paklājiņu, Jums nepieciešams lejupielādēt Anti Snore Solution mobilo...
- Página 35 Lietošanas kārtība VISPĀRĪGIE IETEIKUMI Paklājiņa Smart Anti-Snore pirmajai lietošanai jāilgst vismaz 6 stundas. Tas ļaus ierīcei labāk atpazīt krākšanu nākotnē, ņemot vērā lietotāja personīgās īpatnības. Sekla miega gadījumā, lai sāktu atpazīt lietotāja krākšanu, ierīcei var būt nepieciešamas vairākas naktis. Pie “augsta” jutības līmeņa Galvenā bloka detektors iedarbosies jebkurā troksnī. Jutības līmeni varat pielāgot pēc saviem ieskatiem.
- Página 36 5. Izvēlieties “Connect to device”. 6. Noklikšķiniet uz ieslēgšanas pogas Galvenajā blokā, lai tā iedegtos zilā krāsā, un izvēlieties “Connect to device” 7. Izvēlieties 8. Pēc tam galvenajā ekrānā parādīsies “TW ” veida ierīci informācija par pievienoto ierīci.
- Página 37 9. Savienojums ir izveidots, un jūs varat likties gulēt, aktivizējot funkciju “Anti Snore Action 10. Pēc pamošanās startējiet aplikāciju blakus Paklājiņam un varēsiet iepazīties ar miega pārskatu, izvēloties “Smart Anti Snore Pillow/Pad”. Ierīces jutīguma iestatīšana 1. Atveriet cilni “Settings” 2. Izvēlieties sadaļu «Anti Snoring Settings»...
- Página 38 3. Izvēlieties vēlamo gaisa spilvenu 4. Izvēlieties vēlamo mikrofona jutības “Inflatable Height” reaģēšanas līmeni: līmeni Galvenajā blokā “Sensitivity “L-zems”, “M- vidējs”, “H-augsts”. adjustment”: “L-zems”, “M- vidējs”, Pie “zema” reaģēšanas līmeņa spilveni “H-augsts”. netiks pilnībā piepildīti ar gaisu, pie Pie augsta jutības līmeņa ierīce reaģēs uz “augsta”...
- Página 39 Izvēlieties ierīci lietojumprogrammā 2. Atveriet cilni “Settings 3. Izvēlieties sadaļu “Test Mode” Jūsu izvēlei būs trīs galvenās sastāvdaļas – ierīces uztveres režīmi: Jūs varat izvēlēties Air Bag un novērtēt maksimālo gaisa apjomu. Jūs varat izvēlēties Sensor un novērtēt, kā Paklājiņš uztver saņemamo spiedienu...
- Página 40 3. Jūs varat izvēlēties Sound un novērot, kā ierīce uztver skaņas caur iebūvēto mikrofonu. Jūs varat pārbaudīt reakciju uz krākšanu. Vēlams izmantot krākšanas audioierakstu, jo ierīce spēj atpazīt īstu krākšanu Anti-Snore Action funkcija On / Off nas režīmos Režīmā Inactive (Off) ierīce tikai apseko krākšanu un ieraksta datus, neietekmējot lietotāju. Režīmā...
- Página 41 Defektu risināšana Tālāk ir minēti gadījumi, ar kuriem Jūs varat saskarties, izmantojot Paklājiņu Smart Anti-Snore. Ja šīs rekomendācijas nav nodrošinājušas pienācīgu efektu vai nav piemērojamas, sazinieties ar servisa centru. IESPĒJAMAIS IEMESLS NOVĒRŠA-NAS METODE DEFEKTA VEIDS Pārliecinieties, vai ierīce un ieslēgšanas pogas indikators Ierīce izslēgta.
- Página 42 Produkta tehniskie raksturlielumi Nosaukums: Paklājiņš Smart Anti-Snore Nominālais spriegums: 5V DC Jauda: 10 W Galvenā bloka izmēri: 200 150 70 mm Paklājiņa izmēri: 570 270 8 mm...
- Página 43 Covora Smart Anti-Snore Covorașul Smart Anti-Snore este cea mai recentă dezvoltare în domeniul dispozitivelor „inteligente” pentru un somn confortabil. Tehnologia de detectare a sforăitului și răspunsul blând al airbag-urilor vă ajută pe dvs. și partenerul dvs. să evita i trezirile neplanificate din cauza sunetelor de sforăit.
- Página 44 Măsuri de precau ie Nu deschide i sau dezasambla i niciodată unitatea principală, covorașul sau adaptorul de alimentare. Utiliza i numai adaptor de alimentare DC 5V 2A. Alte adaptoare pot afecta negativ func ionarea dispozitivului. Dispozitivele mobile de stocare a energiei pot fi utilizate numai în cazuri excep ionale. Contraindica ii Utilizarea produsului nu se recomandă...
- Página 45 Ordinea de utilizare RECOMANDĂRI GENERALE Prima utilizare a Covorașului Smart Anti-Snore trebuie să dureze cel pu in 6 ore. Acest lucru va permite dispozitivului să recunoască mai bine sforăitul în viitor, inând cont de caracteristicile personale ale utilizatorului. În cazul somnului ușor, dispozitivul poate începe să...
- Página 46 5. Selecta i "Connect to device". 6. Apăsa i butonul de pornire de pe unitatea principală astfel încât să lumineze albastru și selecta i „Connect to device” 7. Selecta i un dispozitiv de tipul 8. După aceea, pe ecranul principal vor «TW »...
- Página 47 9. Conexiunea este stabilită și pute i intra în somn activând func ia „Anti Snore Action”. 10. După ce vă trezi i, lansează aplica ia de lângă covoraș și pute i să-vă verifica i raportul de somn selectând „Smart Anti Snore Pillow/Pad”. Setarea sensibilită...
- Página 48 3. Selecta i nivelul dorit de răspuns al 4. Selecta i nivelul de sensibilitate dorit al airbagului „Înăl ime microfonului în unitatea principală gonflabilă”:"L-scăzut","M-mediu","H-înal „Sensitivity adjustment”: „L-scăzut”, t". La un nivel" scăzut" de reac ie, „M-mediu”, „H-înalt”. La un nivel ridicat de pernele nu vor fi complet umplute cu sensibilitate, dispozitivul va răspunde la aer, la un nivel "ridicat", vor fi umplute...
- Página 49 1. Selecta i un dispozitiv în aplica ie 2. Deschide i fila „Setări”. 3. Selecta i sec iunea "Mod de testare" Ve i avea la dispozi ie trei componente cheie - moduri de percep ie a dispozitivului: Pute i alege Air Bag și pute i estima volumul maxim de aer.
- Página 50 3. Pute i selecta Sound și pute i urmări modul în care dispozitivul percepe sunetele prin microfonul încorporat. Pute i testa răspunsul la sforăit. Este recomandabil să folosi i o înregistrare audio a sforăitului, deoarece dispozitivul este capabil să recunoască sforăitul real.
- Página 51 Depanare Următoarele sunt cazuri pe care le pute i întâlni când utiliza i Covorașul Smart Anti-Snore. Dacă aceste recomandări nu oferă efectul dorit sau nu sunt aplicabile, contacta i centrul de service. CAUZĂ POSIBILĂ METODA DE ELIMINARE TIPUL DEFEC IUNII Asigura i-vă...
- Página 52 Specifica ii tehnice ale produsului Denumirea: Smart Anti-Snore Tensiune nominală: 5V DC Putere: 10 W Dimensiunile unită ii principale: 200 150 70 mm Dimensiunile covorașului: 570 270 8 mm...
- Página 53 Χαλάκι Smart Anti-Snore Το Χαλάκι Smart anti-Snore είναι η τελευταία εξέλιξη στον τομέα των "έξυπνων" συσκευών για άνετο ύπνο. Η τεχνολογία αναγνώρισης ροχαλητού και η προσεκτική απόκριση των αερόσακων επιτρέπουν σε εσάς και τον σύντροφό σας να αποφύγετε την απρογραμμάτιστη αφύπνιση λόγω των...
- Página 54 Προφυλάξεις Ποτέ μην ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε την Κύρια μονάδα, το Χαλάκι ή το Τροφοδοτικό. Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό DC 5V 2A. Άλλοι προσαρμογείς ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής. Οι κινητοί συσσωρευτές ενέργειας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
- Página 55 Η σειρά χρήσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ: Η πρώτη χρήση του Χαλάκι Smart Anti-Snore πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 6 ώρες. Αυτό θα επιτρέψει στη συσκευή να αναγνωρίζει καλύτερα το ροχαλητό στο μέλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα προσωπικά χαρακτηριστικά του χρήστη. Σε περίπτωση ρηχού ύπνου, η συσκευή μπορεί να...
- Página 56 5. Επιλέξτε "Connect to device". 6. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στην κύρια μονάδα έτσι ώστε να ανάβει μπλε και επιλέξτε "Connect to device" 7. Επιλέξτε μια συσκευή τύπου 8. Μετά από αυτό, πληροφορίες σχετικά με τη «TWХХХХХХХХХХХХ» συνδεδεμένη συσκευή θα εμφανιστούν στην κύρια...
- Página 57 9. Η σύνδεση έχει δημιουργηθεί και μπορείτε να ξεκινήσετε τον ύπνο ενεργοποιώντας τη λειτουργία "Anti Snore Action" 10. Αφού ξυπνήσετε, ξεκινήστε την εφαρμογή δίπλα στο Χαλάκι και θα μπορείτε να δείτε την αναφορά ύπνου επιλέγοντας "Smart Anti Snore Pillow/Pad". Ρύθμιση της ευαισθησίας της συσκευής 1.
- Página 58 3. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο 4. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο απόκρισης των αερόσακων "Inflatable ευαισθησίας μικροφώνου στο κύριο μπλοκ Height": "L-low", "M - medium", "H-high". "Sensitivity adjustment": "L - low", "M - Με «χαμηλό» επίπεδο απόκρισης, τα medium", "H-high". Σε υψηλό επίπεδο μαξιλάρια...
- Página 59 1. Επιλέξτε μια συσκευή στην εφαρμογή 2. Ανοίξτε την καρτέλα "Settings" 3. Επιλέξτε την ενότητα "Test Mode" Θα έχετε μια επιλογή από τρία βασικά στοιχεία - τους τρόπους αντίληψης της συσκευής: Μπορείτε να επιλέξετε Air Bag και να εκτιμήσετε τον μέγιστο όγκο αέρα. Μπορείτε...
- Página 60 3. Μπορείτε να επιλέξετε Sound και να παρακολουθήσετε πώς η συσκευή αντιλαμβάνεται τους ήχους μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου. Μπορείτε να δοκιμάσετε την απάντηση στο ροχαλητό. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε μια ηχογράφηση ροχαλητού, καθώς η συσκευή είναι σε θέση να αναγνωρίσει το πραγματικό ροχαλητό. Λειτουργία...
- Página 61 Προβλημάτων Οι παρακάτω είναι περιπτώσεις που μπορεί να συναντήσετε όταν χρησιμοποιείτε το Χαλάκι Smart Anti-Snore.¬ Εάν τα δεδομένα οι συστάσεις δεν παρείχαν το σωστό αποτέλεσμα ή δεν ισχύουν, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης. ΠΙΘΑΝΉ ΑΙΤΊΑ ΜΈΘΟΔΟΣ ΕΞΆΛΕΙΨΗΣ ΤΎΠΟΣ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και η Η...
- Página 62 Τεχνικές προδιαγραφές Προϊόντων: Ονομασία: Χαλάκι Smart Anti-Snore Εκτιμημένη τάση: 5V DC Δύναμη: 10 W Διαστάσεις Κύριας μονάδας: 200х150х70 mm Διαστάσεις του Χαλάκι: 570х270х8 mm...
- Página 63 Smart Anti-Snore matt Norskamisvastane matt Smart Anti-Snore on uusimal tehnoloogial põhinev nutiseade mugavaks magamiseks. Norskamise tuvastustehnoloogia ja õrna reageerimisega turvapadi võimaldavad Teil ja Teie partneril vältida norskamise helide kuulmisest tingutuid soovimata ärkamisi. Padja õhuhulga muutmine muudab õrnalt kasutaja pea asendit ja kõrvaldab seeläbi hingamisprotsessis esinevad takistused, mille tulemusel norskamine väheneb või lakkab.
- Página 64 4. Enne puhastamist eemaldage kindlasti seade vooluvõrgust! Seadme toide Smart Anti-Snore mati töötamiseks tuleb ühendada peaseade vooluvõrku. Seade ei sisalda patareisid, mis tagaks töö ilma toiteallikata. Mobiilirakendus Selle mati kasutamiseks peate alla laadima Anti Snore Solution mobiilirakendus App Store'is või Google Play.
- Página 65 Kasutuskord ÜLDISED SOOVITUSED Smart Anti-Snore mati esmakordne kasutamine peab kestma vähemalt 6 tundi. See võimaldab seadmel tulevikus norskamist paremini ära tunda, tuginedes kasutaja isiklikele eripäradele. Mitte sügava une korral võib kuluda paar ööd, enne kui seade hakkab kasutaja norskamist ära tundma.
- Página 66 5. Valige "Connect to device". 6. Valige põhiseadmel sisse lülitamise ("On/Off ") nuppu, et läheks põlema sinine tuli ja valige "Connect to device". 7. Valige seade 8. Pärast seda ilmub peaekraanile «TW » kujul. info ühendatud seadme kohta.
- Página 67 9. Ühendus on loodud ja Te võite magama minna aktiveerides "Anti Snore Action". 10. Pärast ärkamist käivitage mati kõrval rakendus ja Teil on võimalik end unearuandega kurssi viia, valides Smart Anti "Snore Pillow/Pad". Seadme tundlikkuse seadistamine 1. Avage vahekaart "Settings". 2.
- Página 68 3. Valige õhupatjade soovitud 4. Valige soovitud mikrofoni tundlikkuse reageerimise tase "Inflatable Height": tase Põhiplokis "Sensitivity "L-madal", "M-keskmine", "H-kõrge". adjustment": "L-low", "M-medium", Madala reaktsioonitaseme korral "H-high". turvapadjad ei täitu õhuga, kõrge Kõrge tundlikkuse tasemel reageerib taseme korral täitub seade seade, igale rütmilisele mürale, madalal maksimaalselt.
- Página 69 1. Valige rakenduses seade. 2. Avage vahekaart "Settings". 3. Valige jaotis "Test Mode". Teil on valida kolme põhikomponendi - seadme tajurežiimi vahel: 1. Valides Air Bag saate hinnata maksimaalset õhumahtu. 2. Valides Sensor saate hinnata, kuidas matt tajub avaldatud survet.
- Página 70 3. Valides Sound saate jälgida, kuidas seade tajub helisid sisseehitatud mikrofoni kaudu. Te saate testida seadme norskamisele reageerimist. Soovitav on kasutada norskamise helisalvestist, kuna seade suudab ära tunda tõelise norskamise. Anti-Snore Action funktsioon On ja Off režiimis Mitteaktiivses (Off) režiimis seade ainult jälgib norskamist ja salvestab andmeid kasutajale mõju avaldamata.
- Página 71 Rikete parandamine Järgnevalt on toodud probleemsed olukorrad, mis võivad Smart Anti-Snore mati kasutamisel ette tulla. Juhul kui need soovitused ei vii soovitud efektini või ei ole teostatavad, võtke ühendust klienditeenindusega. VÕIMALIK PÕHJUS KÕRVALDAMISE VIIS RIKKE LIIK Veenduge, et seadmel ja sisslütitamise nupu indikaatori...
- Página 72 Toote tehnilised omadused Nimetus: Smart Anti-Snore Matt Nimivõimsus: 5V DC Võimsus: 10 W Põhiseadme mõõtmed: 200 150 70 mm Mati mõõtmed: 570 270 8 mm...
- Página 73 Tapis Smart Anti-Snore Le Tapis Smart Anti-Snore est la dernière réalisation dans le domaine des appareils "intelligents" pour un sommeil confortable. La technologie de détection des ronflements et la réponse douce des airbags vous aident, vous et votre partenaire, à éviter les réveils imprévus dus aux ronflements.
- Página 74 Assurez-vous de débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer! Alimentation du produit L'unité principale doit être connectée au secteur pour que le Tapis Smart Anti-Snore fonctionne. L'appareil ne contient pas de piles permettant un fonctionnement sans source d'alimentation.
- Página 75 Procédure d’utilisation RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES La première utilisation du Tapis Smart Anti-Snore doit durer au moins 6 heures. Cela permettra à l'appareil de mieux reconnaître le ronflement à l'avenir, en tenant compte des caractéristiques personnelles de l'utilisateur. Dans le cas d'un sommeil très léger, plusieurs nuits peuvent être nécessaires pour que l'appareil commence à...
- Página 76 5. Séléctionnnez «Connect to device» 6. Appuyez sur le bouton de mise en (Se connecter à l'appareil). marche de l’unité principale, dès qu’il devienne bleu sécétionnez «Connect to device» (Se connecter à l’appareil) 7. Choisissez l’appareil type 8. Après cela, des informations sur «TW »...
- Página 77 9. La connexion est établie et vous pouvez vous endormir en activant «Anti Snore Action» (Action anti-ronflement) 10. Lorsque vous vous réveillez, lancez l'application à côté du Tapis et vous pouvez prendre connaissance du rapport de votre sommeil en sélectionnant "Smart Anti Snore Pillow/Pad"...
- Página 78 3. Choississez le niveau désirable de la 4. Choisissez lr niveau désirable de la réponse des coussins d’air «Inflatable sensibilité du micro sur l’unité principale Height» (Hauteur gonflable): «L-bas», «Sensitivity adjustment» (Réglage de la «M- moyen», «H-élevé». sensibilité): «L-bas», «M- moyen», A un niveau de réponse "faible", les «H-élevé».
- Página 79 1. Sélectionnez l’appreil dans 2. Ouvrez l’onglet «Settings» l’application (Paramètres) 3. Choisissez la section «Mode Test» Vous aurez le choix entre trois composants clés - les modes de perception du produit: Vous pouvez choisir Air Bag (Coussin d’air) et apprécier le volume d'air maximal.
- Página 80 3. Vous pouvez choisir Sound (Son) et regardez comment l'appareil perçoit les sons à travers le microphone intégré. Vous pouvez tester votre réponse au ronflement. Il est conseillé d'utiliser un enregistrement audio des ronflements, car le produit est capable de reconnaître les vrais ronflements.
- Página 81 Dépannage Voici les cas que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation du Tapis Smart Anti-Snore (anti-ronflement). Si ces recommandations ne fournissent pas d'effet souhaité ou ne sont pas applicables, contactez le Centre Service Clientèle. Cause Décision potentielle Problème Assurez-vous que le produit et le voyant du bouton d'alimentation Le produit est éteint...
- Página 82 Spécifications techniques du produit Nom: Tapis Smart Anti-Snore (Smart Anti- ronflement) Tension d’entrée: 5V DC Puissance: 10 W Dimensions de l’unité principale: 200 150 70 mm Dimensions du Tapis: 570 270 8 mm...
- Página 83 שטיחSmart Anti-Snore הוא הפיתוח האחרון במכשירים" חכמים " לשינה Smart Anti-Snore שטיח נוחה. טכנולוגיית זיהוי נחירות ותגובה מסודרת של כריות אוויר מאפשרות לך ולבן .בת הזוג שלך להימנע מהתעוררות לא מתוכננת בגלל צלילי נחירות ית משנה בעדינות את מיקום ראש הלובש ובכך מאפשר לחסל חסימות בתהליך...
- Página 84 הכיסוי החיצוני של המחצלת לא צריך להיות לשטוף או לנקות יבש, רק ניקוי עם דש רטוב של .בד אפשרי !המכשיר ממקור החשמל לפני הניקוי הקפד לנתק את הפעלת המכשיר .תעבוד, עליך לחבר את היחידה הראשית לרשת החשמל Smart Anti-Snore כדי שהמחצלת .המכשיר חסר סוללות המספקות פעולה ללא מקור כוח אפלי ציה לנייד בחנות Anti Snore Solution כדי...
- Página 85 נוהל שימוש הנחיות כלליות שעות. זה יאפשר אמור להימשך לפחות Smart Anti-Snore השימוש הראשון במחצלת למכשיר לזהות טוב יותר נחירות בעתיד, בהתחשב בתכונות האישיות של המשתמש. במקרה של .שינה רדודה, ייתכן שיחלפו מספר לילות עד שהמכשיר יזהה את נחירות המשתמש...
- Página 86 לחץ על לחצן ההפעלה על ."בחר "התחבר למכשיר היחידה הראשית כדי להאיר " Connect to device " כחול ובחר לאחר מכן, מידע על המכשיר בחר מכשיר תצוגה TWXXXXXXXXX .המחובר יופיע על מסך הבית...
- Página 87 להתחיל לישון על ידי הפעלת החיבור נוצר ותוכל Anti Snore Action" " התכונה לעיין בדוח השינה על ידי בחירה ב האפליקציה ליד המחצלת ותוכל לאחר ההתעוררות, הפעל את 10 . ""כרית / כרית חכמה נגד סנור המכשיר Settings פתח את הכרטיסייה Anti Snoring Settings בחר...
- Página 88 בחר את רמת הרגישות הרצויה בחר את רמת התגובה למיקרופון ביחידה הראשית "התאמת הרצויה של כריות האוויר "גובה " ,"בינוני " ,"נמוך " :"רגישות :"מתנפח ."גבוה ,"בינוני " ,"נמוך " L - ".גבוה " H ברמה גבוהה של רגישות, המכשיר עם...
- Página 89 « Settings » 2. פתח את הכרטיסייה 1. בחר מכשיר באפליקציה "3. בחר את הקטע "מצב בדיקה לבחירה יהיו לך שלושה מרכיבים מרכזיים :מצבי התפיסה של המכשיר .אתה יכול לבחור שקית אוויר ולהעריך את נפח האוויר המרבי אתה יכול לבחור חיישן ולהעריך כיצד המחצלת תופסת את הלחץ...
- Página 90 .ולראות כיצד המכשיר קולט צלילים באמצעות המיקרופון המובנה אתה יכול לבחור צליל , מכיוון אתה יכול לבדוק את תגובת הנחירות רצוי להשתמש בהקלטת שמע של נחירות שהמכשיר מסוגל לזהות נחירות אמיתיות או במצב Anti-Snore Action , המכשיר רק עוקב אחר הנחירות ומתעד נתונים מבלי להשפיע על Inactive (Off) במצב...
- Página 91 פתרו ת לות . במקרה Smart Anti-Snore להלן המקרים שאתה עלול להיתקל בהם בעת שימוש במחצלת .ות הללו אינן מספקות את האפקט הראוי או אינן ישימות, פנה למרכז השירות שההמלצ חיסול שיטת סיבה אפשרית תקלה סוג של ודא שהמכשיר ו...
- Página 92 מפרט מוצר שטיח Smart Anti-Snore שם וולט די. סי מתח מדורג כוח הראשית מ " מ 200x150x70 מידות היחידה מידות השטיח מ " מ 570x270x8...
- Página 93 Smart Anti-Snore-Matte Die Smart Anti-Snore Matte ist die neueste Entwicklung im Bereich Smart Schlafkomfortgeräte. Die Schnarcherkennungstechnologie und die präzise Kissen-Reaktion ermöglichen es Ihnen und Ihrem Partner, ein ungeplantes Aufwachen aufgrund von Schnarchgeräuschen zu vermeiden. Durch die Veränderung des Luftvolumens im Kissen wird die Position des Kopfes des Benutzers sanft verändert, wodurch Hindernisse im Atmungsprozess beseitigt werden, um...
- Página 94 Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung unbedingt von der Stromversorgung! Einschalten des Geräts Für die Smart Anti-Snore Matte muss das Hauptgerät an eine Stromquelle angeschlossen werden. Das Gerät verfügt über keine Batterien, um den Betrieb ohne Stromquelle zu gewährleisten.
- Página 95 REGELUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Die erste Benutzung der Smart Anti-Snore Matte sollte mindestens 6 Stunden dauern. Dies ermöglicht es dem Gerät, das Schnarchen in Zukunft besser zu erkennen und dabei die persönlichen Merkmale des Benutzers zu berücksichtigen. Bei flachem Schlaf kann es mehrere Nächte dauern, bis das Gerät beginnt, das Schnarchen des Benutzers zu...
- Página 96 5. Wählen Sie "Connect to device". 6. Drücken Sie die Netztaste am Hauptgerät, bis sie blau leuchtet, und wählen Sie "Connect to device". 7. Wählen Sie ein Gerät des Typs 8. Aus dem Startbildschirm werden dann «TW » Informationen über das verbundene Gerät angezeigt.
- Página 97 9. Verbindung ist hergestellt und Sie können schlafen gehen, indem Sie die Anti-Snore-Aktion aktivieren 10. Starten Sie nach dem Aufwachen die App neben der Matte und lesen Sie den Schlafbericht, indem Sie "Smart Anti Snore Pillow/Pad" auswählen. EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT DES GERÄTS 1.
- Página 98 3. Wählen Sie die gewünschte " 4. Wählen Sie die gewünschte Inflatable Height" der Kissenreaktion: Mikrofonempfindlichkeitsstufe in der "L-niedrig", "M-mittel", "H-hoch". Haupteinheit Bei einem "niedrigen" Niveau füllen sich "Empfindlichkeitseinstellung": "L-niedrig", die Kissen nicht vollständig mit Luft, bei "M-mittel", "H-hoch". einem "hohen" Niveau erreichen sie Bei einer hohen Empfindlichkeitsstufe eine maximale Füllung.
- Página 99 1. Wählen Sie das Gerät im App 2. Öffnen Sie die Registerkarte "Settings". 3. Wählen Sie "Test Mode" Sie haben drei Schlüsselkomponenten zur Auswahl - die Wahrnehmungsmodi des Geräts: Sie können Air Bag (Kissen) auswählen und die maximale Luftmenge schätzen. Sie können Sensor auswählen und beurteilen, wie die Matte den ausgeübten Druck wahrnimmt.
- Página 100 3. Sie können Sound auswählen und beobachten, wie das Gerät Geräusche über das eingebaute Mikrofon aufnimmt. Sie können die Schnarchreaktion testen. Es ist ratsam, eine Audioaufnahme des Schnarchens zu verwenden, weil das Gerät in der Lage ist, echtes Schnarchen zu erkennen. ANTI-SNORE-AKTIONSFUNKTION IM EIN- ODER AUS-MODUS Im inaktiven (Off) Modus überwacht das Gerät nur das Schnarchen und zeichnet Daten auf, ohne den Benutzer zu beeinflussen.
- Página 101 STÖRUNGSBESEITIGUNG Nachfolgend sind Fälle aufgeführt, die bei der Verwendung der Smart Anti-Snore Matte auftreten können. Sollten diese Empfehlungen nicht den gewünschten Effekt erzielen oder nicht anwendbar sein, wenden Sie sich bitte an Ihr Service-Zentrum. MÖGLICHER GRUND LÖSUNG FEHLERMODUS Vergewissern Sie sich, dass das Das Gerät ist...
- Página 102 Produktspezifikationen Name: Smart Anti-Snore-Matte Nennspannung: 5V DC Strom: 10 W Abmessungen des Hauptgeräts: 200 150 70 mm Abmessungen der Matte: 570 270 8 mm...
- Página 103 Smart Anti-Snore Smart Anti-Snore — « » Smart Anti-Snore • • • • • • • – Smart Anti-Snore 5. USB-...
- Página 104 5V 2A. Smart Anti-Snore Anti Snore Solution App Store Google Play. 1. iOS 8 2. Android 4.3 Get it on Download on the App Store Google Play...
- Página 105 Smart Anti-Snore « » « » «Settings» -> «Anti Snore Setting» -> «Sensitivity Adjustment». USB- Anti Snore Solution «Smart Anti Snore Pillow/Pad». «Connect to device».
- Página 106 «Connect to device». «Connect to device» «TW »...
- Página 107 «Anti Snore Action» «Smart Anti Snore Pillow/Pad» «Settings» «Anti Snoring Settings»...
- Página 108 «Inflatable Height»: «Sensitivity «L- », «M- », adjustment»: «L- », «M- «H- ». », «H- ». « » « » - – « ».
- Página 109 «Settings» «Test Mode» – Air Bag Sensor...
- Página 110 Sound Anti-Snore Action Inactive (Off) Active (On)
- Página 111 Smart Anti-Snore. Bluetooth «Connect to Device». Bluetooth «TWXXXXXXXXXXXX» — « » Smart Anti Snore Pillow/Pad-> Settings -> Anti Snore Settings -> Sensitivity Adjustment -> «L». « » Smart Anti Snore Pillow/Pad-> Settings -> Anti Snore Settings -> Sensitivity Adjustment -> «L».
- Página 112 Smart Anti-Snore : 5V DC : 10 : 200 150 70 : 570 270 8...