Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhalt
. Sicherheitshinweise / Wartung...............................3
. Allgemeine Beschreibung ......................................4
. Übersicht über die Hardware .................................4
. Bedientasten .........................................................5
.3 Anschlüsse . ...........................................................6
.4 Systemkonfiguration und Verkabelung . ..................7
3. Systeminstallation und typische Anwendungen . .....8
3. Systeminstallation .................................................8
3. PTZ Setup .............................................................8
3.3 MAIN Setup ...........................................................9
3.4 Joystick-Kalibrierung . ..........................................0
3.5 Easy Setting Function (E.S.F.) . ..............................
4. Bedienung eines digitalen Videorekorders............
4. Systeminstallation ...............................................
4. DVR Setup . ..........................................................3
4.3 Einstellung des Bediengeräts . ..............................3
4.4 DVR-Bedienfunktionen ........................................4
5. Technische Daten . ...............................................5
6. Maßzeichnungen . ................................................55
Sommaire
. Consignes de sécurité / Maintenance ..................9
. Descrption Générale ............................................30
. Vue d'ensemble du matériel ................................30
. Boutons de contrôle ............................................3
.3 Connexions .........................................................3
.4 Configuration et câblage du système . ..................33
3. Installation du système et applications typiques ..34
3. Installation du système . .......................................34
3. Configuration PTZ . ...............................................34
3.3 Configuration PRINCIPALE....................................35
3.4. Calibrage du joystick ...........................................36
3.5 Fonction de configuration simple (E.S.F.) . .............37
4. Commande de l'enregistreur vidéo numérique . ....38
4. Installation du système . .......................................38
4. Configuration de l'enregistreur numérique . ..........39
4.3 Configuration du clavier . ......................................39
4.4 Fonctions de contrôle du DVR ..............................40
5. Caractéristiques techniques ................................4
6. Croquis................................................................55
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
. Safety Instructions / Maintenance . .......................6
. General Description .............................................7
. Hardware Overview .............................................8
. Control Buttons ...................................................8
.3 Connections ........................................................9
.4 System Configuration and Wiring . ........................0
3. System Installation and Typical Applications ........
3. System Installation ..............................................
3. PTZ Setup ...........................................................
3.3 MAIN Setup .........................................................
3.4 Joystick Calibration .............................................3
3.5 Easy Setting Function (E.S.F.) . ..............................4
4. Digital Video Recorder Control .............................5
4. System Installation ..............................................5
4. DVR Setup . ..........................................................6
4.3 Keyboard Setup . ..................................................6
4.4 DVR Control Function . ..........................................7
5. Technical Specifications ......................................8
6. Dimensional Drawings . ........................................55
Indice
. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento . ......4
. Descripción general . ............................................43
. Visión general del hardware ................................43
. Botones de control ..............................................44
.3 Conexións ...........................................................45
.4 Sistema de configuración e instalación eléctrica . .46
3. Instalación del Sistema y Aplicaciones Típicas .....47
3. Instalación del sistema ........................................47
3. Instalación PTZ . ...................................................47
3.3 INSTALACIÓN principal ........................................48
3.4 Calibración del joystick . .......................................49
3.5 Función de ajustes sencilla (E.S.F.) ......................50
4. Control de grabadora de vídeo digital ..................5
4. Instalación del sistema ........................................5
4. Configuración del DVR . ........................................5
4.3 Instalación del teclado . ........................................5
4.4 Función de control del DVR . .................................53
5. Especificaciones . .................................................54
6. Medidas ..............................................................55
www.videor.com
Publicidad
