socomec COUNTIS E44 Instrucciones De Servicio página 32

32
INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLERING - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
FR
RÉSEAU MONOPHASÉ (1BL)
En régime IT, ne pas raccorder les secondaires
de TC à la terre.
EN Single phase system (1BL)
In IT mode, do not connect the CT secondaries
to earth.
DE Symmetrisches Einphasennetz (1BL)
Bei IT-Netzen, Sekundärströme der Stromwandler
nicht erden.
IT Rete monofase (1BL)
In regime IT, non raccordare le secondarie di
TC alla terra.
NL Monofasig netwerk (1BL)
In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST niet
worden aangesloten aan de aarde.
ES Red monofásica (1BL)
En régimen IT, no conectar los secundarios de
TC a la tierra.
PT Rede monofásica (1BL)
Em regime IT, não ligar as secundárias de TC
à terra.
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
1
U1 U2 U3 N
COUNTIS E44
Fig. 5
Avec neutre
With neutral
Mit Nullleiter
Con neutro
Met neutraal
Con neutro
Com neutro
L1
S1 S2
N
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L 2 L 3
V1>150VAC →
COUNTIS E44 - Réf. 537 886 C
FR
RÉSEAU BIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (2BL)
En régime IT, ne pas raccorder les secondaires
de TC à la terre.
EN Balanced two phase system (2BL)
In IT mode, do not connect the CT secondaries
to earth.
DE Symmetrisches Zweiphasennetz (2BL)
Bei IT-Netzen, Sekundärströme der Stromwandler
nicht erden.
IT Rete bifase equilibrata (2BL)
In regime IT, non raccordare le secondarie di
TC alla terra.
NL Evenwichtig driefasig netwerk (2BL)
In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST niet
worden aangesloten aan de aarde.
ES Red bifásica equilibrada (2BL)
En régimen IT, no conectar los secundarios de
TC a la tierra.
PT Rede bifásica equilibrada (2BL)
Em regime IT, não ligar as secundárias de TC
à terra.
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
1 1
U1 U2 U3 N
COUNTIS E44
Fig. 6
Sans neutre
Without neutral
Ohne Nullleiter
Senza neutro
Zonder neutraal
Sin neutro
Sem neutro
L1
S1 S2
L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L2 L3