Druck Communicator Serie Manual Del Usuario página 121

‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫م ا‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫أ ت‬ ، ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ل‬ ‫ر ي‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ع‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫، ح‬ ‫ي‬
‫. ح‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫ف‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ا‬
‫ـ ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ت ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ‬
HART ® ‫و‬ Profibus
Communicator
‫ـ ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ت ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ‬
HART® Communicator
‫ـ ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ت ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ‬
HART® Communicator
‫ـ ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫ه‬ ‫ت ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ‬
HART® Communicator
‫ه‬ ‫ت ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ‬ ‫و‬
: DPI620G-IS
‫. ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬
‫. ر ا‬ ‫ب ت‬ ‫خ ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫. ع‬ ‫ي ر‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬
Druck ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي ل ا‬ ‫ت ل ا‬
‫ـ ب‬ ‫ة ر‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب م‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ت ر‬ : ‫ي‬ MC620-IS
‫س‬ ‫ا ي‬ ‫ق ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫و أ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ط‬ ‫ب‬ ‫ت ر‬ : ‫ي‬ PM620T-IS ‫و‬ PM620-IS
‫د‬ ‫ي ل‬ ‫و ت‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ) ‫أ‬ MC620-IS
. ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق‬
‫د‬ ‫ي ل‬ ‫و ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر د‬ ‫ق‬ ‫ر ف‬ ‫و‬ : ‫ت‬ PV62X-IS
‫د‬ ‫ي ل‬ ‫و ت‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ DPI620G-IS
‫. ا‬ ‫ً م ا‬ ‫م ت‬ ‫ً ل‬ ‫م‬ ‫ا ك‬ ‫ت م‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬
‫ط‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ي ر‬ ‫ح ت‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ع ن‬ ‫م ل‬
‫ا ر‬ ‫خ ل‬ ‫ا و‬ ‫ب‬ ‫ي ب‬ ‫ا ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ن‬ ‫ص‬ ‫ت ل‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج ت‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬
‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫و‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت م‬ ‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ DPI620G-IS-FFPB
‫و‬ Fieldbus
‫و‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت م‬ ‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ DPI620G-IS-FF
‫و‬ Fieldbus
‫و‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت م‬ ‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ DPI620G-IS-PB
‫و‬ Profibus
‫و‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت م‬ ‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ DPI620G-IS
‫ل ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت م‬ ‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ DPI620G-IS-L
‫ق‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬
Druck ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي ل‬ ‫ا ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن ع‬ ‫ل ا‬
‫ش‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ق ا‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ئ‬ ‫ي ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫. ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا ح‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي ث‬ ‫ي ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي أ‬ ‫ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫س‬ ‫أ‬ ‫ة ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ن ّ و‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫ء د‬ ‫ب و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل د‬
‫ع ي‬ ‫ف ر‬ ‫س‬ ‫أ ر‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ل ق‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت‬ ‫خ ا‬ ‫ر‬ ‫ص‬
‫ة ي‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت خ‬ ‫ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن ع‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا‬
: DPI620G-IS
‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا ح‬
‫ي ك‬ ‫ر ت ب‬ ‫ح‬ ‫ا م‬ ‫س‬ ‫ل ل‬ DPI620G-IS
. PM620-IS ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬
‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا ح‬
( ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫ح ب‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫ي ف‬ ‫و ت‬ ) ‫ل‬ PV62X-IS ( ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬
‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ل و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ي ك‬ ‫ر ت‬ ‫م ت‬ ‫ا ذ‬ ‫إ و‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬
‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ ‫ح ب‬ ‫ص‬ ‫ت ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ ف‬ ، ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق‬ ‫ل ل‬ ‫ة‬
Foundation ‫م ا‬
‫ا و‬ ‫ن أ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ا و‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ع ت‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ف ل‬ ‫ت خ‬
‫ى‬ ‫ج‬ ‫ر ي‬ ‫، م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬
‫ج‬ ‫ل ا‬
‫ر ف‬ ‫و‬ ‫ت ت‬
•
•
‫ز ي‬ ‫ك‬ ‫ر ت‬ ‫ه ب‬ ‫ط‬ ‫س‬
•
‫ة‬ ‫د‬ ‫ِ س‬ ‫ك‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬
•
•
‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ا و‬ ‫س‬ ‫و أ‬
‫ة‬ ‫د‬ ‫ِ س‬ ‫ك‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ل‬
•
‫ا‬ ‫ن ع‬
‫ل‬ ، ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ل ت‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫م ي‬
CAT I ‫ة ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬
•
‫ع‬ ‫م‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫أ‬
. ‫ل‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا ً ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫ً ل‬ ‫ز ع‬
•
‫. م‬ ‫و‬ ‫ي ث‬ ‫ي ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ع ب‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ، ‫ق‬
•
‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ا ح‬ ‫و‬ ، ‫ز ا‬ ‫ه‬
. Baker Hughes Company
‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ل ا ب‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع ت‬ ‫ة ا‬ ‫د أ‬ DPI620G-IS
‫ظ‬ ‫ن و‬ HART ® ‫و أ‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي‬
‫. ة‬ ‫ي م‬ ‫ق‬ ‫ر ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ل ل‬ Profibus
‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً ض‬ ‫ي أ‬ DPI620G-IS
‫ش‬ ‫ل ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ . ‫ي‬ ‫ة ي‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت خ‬ ‫ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن ع‬ ‫ل ا‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ ‫د و‬ ‫ة‬ ‫ل م‬ ‫ا ك‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬
: ‫ب‬ ‫ي و‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ Druck
https://druck.com/elite
‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ح ي‬
‫ن ع‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫و أ‬ % 21 ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز ي‬ ‫ن‬
. ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ أ‬
‫د‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ا و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ر ت‬ ‫ح ت‬ ‫و أ‬
‫و أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ئ ا‬ ‫ب ر‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ت‬ ‫ل و‬ ‫ف‬ 30 ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر ث‬ ‫ك أ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫ط‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي ب‬ ‫و أ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا و‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ . ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ / ‫خ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ج ر‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ر ئ‬ ‫ا و‬ ‫د‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
. ‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ئ ر‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ق ا‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬
‫ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ي ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫و أ‬ ‫ر‬ ‫ا ج‬ ‫ف‬ ‫ن ا‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ت ب‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫، ر‬ ‫ص‬ ‫ق‬
. ‫ف‬ ‫ل ت‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م آ‬ ‫ن‬ ‫ا ك‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2016
‫ة ي‬ ‫ب ر‬ ‫ع ل‬ – ‫ا‬ DPI620G-IS ‫ة‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬
Druck ‫د‬ ‫ع ي‬
‫ل م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي ئ‬ ‫ا ب ر‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ل ا‬
‫و‬ Fieldbus
Druck ‫ر ف‬ ‫و ي‬ ‫ا م‬ ‫ك‬
‫ع‬ ‫ي م‬ ‫ج ل‬ ‫ة‬ ‫ق ا‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا و‬
‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫س‬ ‫م ل‬ ‫ل ا ب‬
‫. ن‬ ‫م‬ ‫ا ز‬ ‫ت م‬
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ل ل‬
‫ع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ج ا‬ ‫ر م‬
‫ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح ت‬
‫ي‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ك أ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ح ي‬ ‫ذ إ‬
‫ل‬ ‫ل ح‬ ‫ت ت‬
‫. ة‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ع ن‬ ‫م ل‬
‫ت ب‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ط‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي ب‬
‫ة ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ا م‬ ‫ل ع‬ ‫م‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫ع ن‬ ‫م ل‬
‫ر ئ‬ ‫ا و‬ ‫د‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل ع‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬ | 115