Página 1
36-Inch Tower Fan ENGLISH User Manual Model: LTF-F361-WEU Table of Contents Package Contents Package Contents 1 x Tower Fan Specifications 2 x Base Safety Information 1 x Remote Control Getting to Know Your Tower Fan 1 x Quick Start Guide ...
Página 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury, follow all instructions and safety guidelines. General Safety Only use your tower fan as described in • • Keep the inside of the tower fan dry. To prevent moisture buildup, avoid placing in this manual.
Página 3
• Be tired or lethargic; Electromagnetic Fields (EMF) • Be quieter or more clingy than usual or Your Levoit tower fan complies with all otherwise “not themselves”; standards regarding electromagnetic fields • Lose their appetite or have a reduced (EMF). If handled properly and according to the appetite;...
Página 4
SAFETY INFORMATION (CONT.) Instructions for Users on Removal, Recycling These sorts of symptoms vary or fluctuate, with and Disposal of Used Batteries the pain increasing and then subsiding. A specific symptom to button and coin battery To remove the batteries from your equipment ingestion is vomiting fresh (bright red) blood.
Página 5
G E T T I N G TO K N O W C O N T R O L S & D I S P L AY YO U R TO W E R FA N On/Off Button • Tap to turn the tower fan [Figure 1] Note: See inside cover.
Página 6
R E M OT E C O N T R O L The remote control can be used to control any Oscillate of the tower fan’s functions from a distance. On/Off Button Button The remote must be within 5 m / 16 ft of the tower fan to work.
Página 7
USING YOUR TOWER FAN (CONT.) to turn Advanced Sleep Mode will show on the display. and select Turbo Mode. will show on the display. After 5 seconds, the display will turn off and selection sounds will be disabled. 2. The tower fan automatically starts oscillating and operates at fan speed 5.
Página 8
C A R E & M A I N T E N A N C E Cleaning the Tower Fan Replacing the Remote Control Battery • Unplug before cleaning. • Wipe the outside of the tower fan with a soft, Insert a coin/button battery into the slot dry cloth.
Página 9
Product Name 36-Inch Tower Fan distributor or our helpful Customer Support Team. Model LTF-F361-WEU Date of Purchase Arovast Corporation Order ID 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 Terms & Policy Arovast Corporation warrants all products E-mail: support.uk@levoit.com...
Página 10
36-Inch Turmventilator GERMAN Bedienungsanleitung Modell: LTF-F361-WEU Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt 1 x Turmventilator Spezifikationen 2 x Sockel Sicherheitsinformationen 1 x Fernbedienung Ihr Turmventilator 1 x Kurzanleitung Bedienelemente und Display 1 x Bedienungsanleitung Fernbedienung Erste Schritte Nutzung des Turmventilators Pflege und Wartung Problemlösung...
Página 11
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF SICHERHEITSINFORMATIONEN Befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder anderen Verletzungen zu verringern. Allgemeine Sicherheit Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht • • Verwenden Sie Ihren Turmventilator nur wie in von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt dieser Anleitung beschrieben.
Página 12
Elektromagnetische Felder (EMF) • Ist ruhiger oder anhänglicher als üblich oder auf andere Weise nicht wie sonst. Der Levoit Turmventilator erfüllt alle Normen hinsichtlich elektromagnetischer Felder (EMF). Bei • Hat keinen Appetit oder einen verminderten sachgemäßer Handhabung gemäß den Anweisungen Appetit.
Página 13
SICHERHEITSINFORMATIONEN (FORTS.) Anweisungen für Benutzer zum Entfernen, Diese Art von Symptomen variiert oder schwankt, wobei Recyceln und Entsorgen von gebrauchten die Schmerzen zunehmen und dann wieder abklingen. Batterien Ein spezifisches Symptom für das Verschlucken von Knopfbatterien ist das Erbrechen von frischem (hellrotem) Zum Entfernen der Batterien aus dem Gerät oder Blut.
Página 14
I H R T U R M V E N T I L ATO R B E D I E N E L E M E N T E U N D D I S P L AY [Abbildung 1] Hinweis: Siehe Umschlaginnenseite.
Página 15
F E R N B E D I E N U N G Mit der Fernbedienung können Sie alle Funktionen des Turmventilators aus der Ferne steuern. Die Oszillation- Ein/Aus- Taste Fernbedienung funktioniert nur in einer Entfernung Taste von maximal 5 m vom Turmventilator. Timer- Erhöhen/Verringern Hinweis:...
Página 16
NUTZUNG DES TURMVENTILATORS (FORTG.) Tippen Sie auf , um den fortschrittlichen Schlafmodus zu aktivieren. wird auf dem Display angezeigt. Tippen Sie auf und wählen Sie den Turbo- Der Schlafmodus schaltet das Display aus und Modus. wird auf dem Display angezeigt. deaktiviert die Tastentöne nach 5 Sekunden, Der Turmventilator beginnt automatisch zu wenn keine anderen Tasten gedrückt werden.
Página 17
P F L E G E U N D WA R T U N G Reinigung des Turmventilators Auswechseln der Fernbedienungsbatterie • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. • Wischen Sie die Innen- und Außenseite Setzen Sie eine Münze oder Knopfbatterie des Turmventilators mit einem leicht in den Schlitz ein und drehen Sie sie gegen angefeuchteten Tuch ab.
Página 18
Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen Ihr lokaler Produktname 36-Inch Turmventilator Fachhändler oder unser Kundendienst gerne weiter. Modell LTF-F361-WEU Kaufdatum Arovast Corporation Bestellnummer 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 Allgemeine Geschäftsbedingungen und Richtlinie E-Mail: support.uk@levoit.com...
Página 19
Ventilateur Colonne de 36 pouces FRANÇAIS Manuel d'utilisation Modèle : LTF-F361-WEU Table des matières Contenu du paquet Contenu du paquet 1 x Ventilateur Colonne Spécifications 2 x Base Informations de sécurité 1 x Télécommande Apprendre à connaître votre ventilateur 1 x Guide de démarrage rapide ...
Página 20
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS I N F O R M AT I O N S D E S É C U R I T É Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou toute autre blessure, suivez toutes les instructions et consignes de sécurité.
Página 21
Être fatigué ou léthargique ; Champs électromagnétiques (CEM) • Être plus calme ou plus affectueux que Votre ventilateur colonne Levoit est conforme d'habitude ou ne pas être « lui-même » d'une à toutes les normes concernant les champs toute autre manière ;...
Página 22
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ (SUITE) Instructions pour les utilisateurs concernant Ces types de symptômes peuvent varier ou le retrait, le recyclage et l'élimination des fluctuer, la douleur augmentant puis diminuant. piles usagées Un symptôme spécifique à l'ingestion de pile bouton est le vomissement de sang frais Pour retirer les piles de votre équipement ou de (rouge vif).
Página 23
C O M M A N D E S E T A P P R E N D R E À A F F I C H AG E C O N N A Î T R E V OT R E V E N T I L AT E U R C O LO N N E Bouton Marche/Arrêt •...
Página 24
T É L É C O M M A N D E La télécommande peut être utilisée pour contrôler à Bouton distance toutes les fonctions du ventilateur colonne. Bouton Marche/ d'oscillation La télécommande doit se trouver à moins de 5 m/ Arrêt 16 pieds du ventilateur colonne pour fonctionner.
Página 25
UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR Appuyez sur pour activer le mode Veille COLONNE (SUITE) avancée. s'affichera à l'écran. Le mode Veille avancée éteindra l'affichage Appuyez sur et sélectionnez le mode Turbo. et désactivera le son des boutons après 5 s'affichera à l'écran. secondes si aucun autre bouton n'est appuyé.
Página 26
E N T R E T I E N E T M A I N T E N A N C E Nettoyage du ventilateur colonne Remplacement de la pile de la télécommande • Débranchez-le avant de le nettoyer. • Essuyez l'intérieur et l'extérieur du ventilateur Insérez une pile bouton dans la fente et colonne à...
Página 27
Anaheim, CA 92806 Conditions et politique ÉTATS-UNIS Arovast Corporation garantit que tous les produits sont de la plus haute qualité en E-mail : support.uk@levoit.com termes de matériaux, de fabrication et de support.de@levoit.com service, et ce, à partir de la date d'achat support.fr@levoit.com jusqu'à...
Página 28
Ventilador de Torre de 36 Pulgadas ESPAÑOL Manual de usuario Modelo: LTF-F361-WEU Índice Contenido de la caja Contenido de la caja 1 Ventilador de torre Especificaciones 2 Bases Advertencias de seguridad 1 Mando a distancia Conozca su ventilador de torre 1 Guía de inicio rápida ...
Página 29
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otras lesiones, siga todas las instrucciones y directrices de seguridad. Seguridad general Utilice el ventilador de torre únicamente de • • La limpieza y el mantenimiento del usuario no debe estar a cargo de niños sin la forma que se describe en este manual.
Página 30
Sienta dolor en el abdomen, el pecho o la garganta. Campos electromagnéticos (EMF) • Esté cansado o aletargado. El ventilador de torre Levoit cumple todos • Esté más callado o más susceptible de lo los estándares relativos a los campos normal o «no sea él mismo».
Página 31
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) Instrucciones para los usuarios sobre la Estos síntomas pueden variar o fluctuar, y el retirada, el reciclaje y la eliminación de pilas dolor puede aumentar o disminuir. usadas Un síntoma específico de la ingestión de una pila de botón es vomitar sangre fresca (de color Para extraer las pilas de su equipo o mando rojo brillante).
Página 32
C O N O Z C A S U C O N T R O L E S Y PA N TA L L A V E N T I L A D O R D E TO R R E Botón de encendido/apagado •...
Página 33
M A N D O A D I S TA N C I A El mando a distancia permite controlar a distancia Botón de cualquiera de las funciones del ventilador de torre. Botón de encendido/ oscilación El mando a distancia debe estar a menos de 5 m apagado (16 ft) del ventilador para que funcione.
Página 34
USE SU VENTILADOR DE TORRE (CONT.) Pulse para activar el Modo de reposo avanzado. Aparecerá en la pantalla. Pulse y seleccione Modo turbo. 2. El Modo de reposo avanzado apagará la Aparecerá en la pantalla. pantalla y desactivará el sonido del botón tras 5 segundos si no se pulsa ningún otro botón.
Página 35
C U I DA D O Y M A N T E N I M I E N TO Limpie el ventilador de torre Sustitución de la pila del mando a distancia • Desenchúfelo antes de limpiarlo. • Limpie el exterior del ventilador de torre con Inserte una pila tipo moneda/botón en la un paño suave y seco.
Página 36
1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 Términos y política EE. UU. Arovast Corporation garantiza que todos Correo electrónico: support.uk@levoit.com los productos son de la más alta calidad support.de@levoit.com en cuanto a materiales, mano de obra y support.fr@levoit.com mantenimiento, desde la fecha de compra support.es@levoit.com...
Página 37
Ventilatore a torre, 36 pollici ITALIANO Manuale dell’utente Modello: LTF-F361-WEU Sommario Contenuto della confezione Contenuto della confezione 1 x Ventilatore a torre Specifiche 2 x Base Informazioni di sicurezza 1 x Telecomando Acquisire familiarità con il ventilatore 1 x Guida di avvio rapido ...
Página 38
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri infortuni, seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza. Sicurezza generale Usare il ventilatore a torre unicamente in • • Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere linea con le istruzioni del presente manuale.
Página 39
Avere dolore all’addome, al petto o alla gola; Campi elettromagnetici (CEM) • Mostrare forte stanchezza; Il ventilatore a torre Levoit è conforme a tutte le norme relative ai campi elettromagnetici (CEM). • Essere più silenzioso del solito, non sembrare Se utilizzato in modo corretto e attenendosi alle “in sé”;...
Página 40
INFORMAZIONI DI SICUREZZA (CONT.) Istruzioni per la rimozione, il riciclo e lo Questo tipo di sintomi varia o può cambiare; il smaltimento delle batterie usate dolore può aumentare e poi attenuarsi. Un sintomo specifico dell’ingestione di pile a Per rimuovere le batterie dall’apparecchio o dal bottone e a moneta è...
Página 41
AC Q U I S I R E C O M A N D I E D I S P L AY FA M I L I A R I TÀ C O N Pulsante On/Off I L V E N T I L ATO R E A •...
Página 42
T E L E C O M A N D O Il telecomando può essere usato per controllare tutte le funzioni del ventilatore a Pulsante Pulsante On/Off Oscillazione torre. Il telecomando deve trovarsi entro 5 metri /16 piedi dal ventilatore a torre. Pulsante Aumenta/ timer...
Página 43
UTILIZZO DEL VENTILATORE A TORRE Toccare per attivare la Modalità di (CONTINUAZIONE) spegnimento avanzata. verrà visualizzato sul display. Toccare e selezionare la Modalità Turbo. 2. La Modalità di spegnimento avanzata disattiva verrà visualizzato sul display. il display e l’audio del pulsante dopo 5 2.
Página 44
C U R A E M A N U T E N Z I O N E Pulizia del ventilatore a torre Sostituire la batteria del telecomando • Scollegare prima di pulire. • Pulire l'esterno del ventilatore a torre con un Inserire una batteria a moneta o a bottone panno morbido e asciutto.