Publicidad
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
BELANGRIJK – ZORGVULDIG LEZEN – BEWAAR ALS EVENTUEEL NASLAGWERK
a) WAARSCHUWING "Hoogslapers en het bovenste bed van stapelbedden zijn ongeschikt voor kinderen jonger
dan zes jaar wegens het risico op letsel door te vallen";
b) WAARSCHUWING "Stapelbedden en hoogslapers kunnen een serieus risico op letsel door verstikking vormen
wanneer incorrect gebruikt. Bevestig of hang geen voorwerpen aan een willekeurig deel van het stapelbed die
niet zijn ontworpen voor gebruik met het bed, zoals, maar niet beperkt tot, touwen, snoeren, haken, riemen en
tassen";
c) WAARSCHUWING "Kinderen kunnen knel komen te zitten tussen het bed en de muur, een vliering, het plafond,
aangrenzend meubilair (zoals een kabinet) en dergelijke. Om het risico op ernstig letsel te voorkomen, dient de
afstand tussen de bovenste veiligheidsbalk en de muur niet minder dan 75mm te zijn of dient meer dan 230mm
te zijn ";
d) WAARSCHUWING " Gebruik het stapelbed/de hoogslaper niet als enigerlei structureel onderdeel ontbreekt of
gebroken is;
e) WAARSCHYWING: Risico op vallen van het platform
f)
Volg altijd de instructies van de klant; Enigerlei verkeerde assemblage van het platform in tegenstrijd met de
instructies kan tot gevaarlijke situaties leiden.
g) Aanbevolen afmeting voor het matras/de matrassen:_1900_ × 900_×_130 mm
h) Ventilatie van de kamer is vereist om de vochtigheidsgraad laag te houden en schimmelvorming in en rondom
het bed te voorkomen;
i)
Controleer regelmatig dat alle bevestigingen goed vast zitten;
j)
Conform de vereisten van EN747-1:2012+A1:2015 & EN747-2:2012+A1:2015.
INSTRUCOES DE UTILIZACAO
IMPORTANTE – LER ATENTAMENTE – GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
a) AVISO "Camas altas e a cama superior dos beliches não são indicadas para crianças com menos de seis anos
de idade devido ao risco de lesão por queda";
b) AVISO "Os beliches e as camas altas podem representar um risco grave de lesão por estrangulamento se não
forem utilizados corretamente. Nunca fixe nem pendure qualquer item em qualquer parte do beliche que não
tenha sido concebido para ser utilizado com a cama, por exemplo, entre outros, cordas, fios, cordões, ganchos,
cintos e malas";
c)
AVISO "As crianças podem ficar presas entre a cama e a parede, a inclinação do telhado, o teto, um móvel
adjacente (p. ex., armários) entre outros. Para evitar o risco de lesão grave, a distância entre a barreira de
segurança superior e a parede não deve exceder 75 mm nem deve ter mais do que 230 mm";
d) AVISO " Não utilize o beliche/cama alta se alguma peça estrutural estiver partida ou em falta;
e) AVISO" Riscos De queta, atenção à parte inferior a partir da plataforma
f)
Siga sempre as instruções do fabricante; Qualquer montagem indevida da plataforma diferente das instruções
pode provocar uma situação de perigo.
g) Tamanho recomendado do(s) colchão(ões):1900_ × 900_×_130 mm
h) É necessária ventilação no quarto para manter o nível de humidade baixo e evitar o aparecimento de bolor na
cama e em torno da mesma;
i)
Verifique regularmente se todas as fixações do conjunto estão devidamente apertadas;
j)
Cumpra o requisito das normas EN747-1:2012+A1:2015 e EN747-2:2012+A1:2015.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WAŻNE - PRZECZYTAJ UWAŻNIE – ZACHOWAJ NA PÓŹNIEJ
a) OSTRZEŻENIE "Podniesione łóżka i górne łóżko nie są odpowiednie dla dzieci poniżej szóstego roku życia ze
względu na ryzyko obrażeń związanych z upadkiem";
b) OSTRZEŻENIE "Jeśli łóżka piętrowe i podniesione łóżka nie są właściwie użytkowane, mogą stwarzać poważne
ryzyko obrażeń spowodowanych uduszeniem. Nigdy nie mocuj ani nie zawieszaj elementów do części łóżka
piętrowego, które nie są przeznaczone do użytku z łóżkiem. Elementy te obejmują między innymi liny, sznurki,
sznurki, haczyki, pasy i torby";
c) OSTRZEŻENIE "Dzieci mogą znaleźć się uwięzione między łóżkiem a ścianą, częścią spadzisłego dachu,
sufitem, sąsiednimi meblami (np. szafami) lub innymi. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń, odległość między
górną barierą bezpieczeństwa a otaczającymi elementami nie może przekraczać 75 mm lub 230 mm";
d) OSTRZEŻENIE "Nie używaj łóżka piętrowego lub podniesionego łóżka, jeśli brakuje jakiejś części konstrukcji lub jej
brakuje.";
e) OSTRZEŻENIE "Ryzyko upadku, należy zachować ostrożność podczas wysiadania z platformy.
f) zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta; Każdy niewłaściwy montaż platformy, inny niż instrukcje w
instrukcji, może spowodować niebezpieczeństwo.
g) Zalecany rozmiar materaca(-ów): _1900 × 900 ×130 mm
h) Konieczne jest wietrzenie pomieszczenia w celu utrzymania niskiego poziomu wilgotności i zapobiegania rozwojowi
pleśni w łóżku i wokół niego;
i) regularnie sprawdzać, czy wszystkie elementy złączne są prawidłowo dokręcone;
j) Łóżko spełnia wymagania normy: EN747-1:2012+A1:2015 & EN747-2:2012+A1:2015
5
Publicidad
