Página 1
Manual de instrucciones Manómetro electrónico PG273 PG274...
Página 2
Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 4 Funcionamiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de presión / función de conmutación �����������������������������������������6 4�3 Supervisión de presión / función analógica ���������������������������������������������������6 4�4 Calibración por parte del cliente ��������������������������������������������������������������������7 5 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
Página 3
9�4�1 Realizar la calibración del punto cero ������������������������������������������������25 9�4�2 Fijar el tiempo de retardo para OUT1 �������������������������������������������������25 9�4�3 Fijar la lógica de conmutación para OUT1 �����������������������������������������25 9�4�4 Fijar la atenuación para la señal de conmutación ������������������������������25 9�4�5 Fijar la atenuación para la señal analógica ����������������������������������������25 9�4�6 Calibrar la curva del valor de medición ����������������������������������������������26 9�5 Funciones de asistencia ������������������������������������������������������������������������������27 9�5�1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema ��27...
Página 4
2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema� - La seguridad de este sistema es responsabilidad del fabricante� - El fabricante del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema�...
Página 5
3.1 Campo de aplicación Tipo de presión: Presión relativa Datos sobre la resistencia a la presión y la presión de rotura → Ficha técnica. Mediante medidas adecuadas se deben evitar las sobrepresiones estáticas y dinámicas que superen el valor de sobrepresión indicado� No se debe sobrepasar la presión de rotura indicada�...
Página 6
4.2 Supervisión de presión / función de conmutación OUT1 cambia su estado de conmutación en caso de que se alcance un valor que supere o que esté por debajo de los límites de conmutación configurados (SP1, rP1)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: •...
Página 7
• La programación mediante teach del punto final analógico [tAEP] o la configuración del parámetro [AEP] determina el valor de medición en el cual la señal de salida es de 20 mA (4 mA en [InEG])� Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 25% del valor final del rango de medición�...
Página 8
• Se pueden definir dos puntos de calibración (CP1, CP2)� Ambos puntos son independientes el uno del otro� Deben hallarse dentro del rango de medición y no deben estar dentro del margen de indicación ampliado� • La calibración del punto cero [COF] afecta a la calibración de la curva del valor de medición�...
Página 9
► Insertar el equipo con el adaptador de proceso en la conexión de proceso y apretar con una llave� Más información sobre adaptadores disponibles en www�ifm�com� ► Observar las instrucciones del adaptador� ► Utilizar una pasta lubrificante adecuada y homologada para la aplicación�...
Página 10
Montaje mediante adaptador con junta de estanqueidad (de forma aséptica) Ref� E332xx / E333xx� ► Utilizar adaptadores de proceso con abertura para fugas para cumplir con los requisitos de higiene� Los adaptadores se entregan con una junta tórica EPDM (ref� E30054)� Otras juntas están disponibles como accesorios: •...
Página 11
Montaje en brida G 1 / adaptador G 1 El sensor queda sellado mediante la junta de estanqueidad posterior en la conexión de proceso� ► El chaflán de estanqueidad de la brida o del adaptador debe estar a ras del taladro roscado y disponer de un acabado de como mínimo Rz = 6,3� 5.2 Utilización en zonas asépticas según 3-A Para los equipos con homologación 3-A se aplica los siguiente:...
Página 12
La junta de la interfaz del sistema no debe tocar el punto de estanqueidad del sensor� ► En caso de existir elementos en el tanque, la instalación debe realizarse de forma enrasada y la limpieza mediante chorro directo debe estar garantizada� También se debe poder acceder a los espacios muertos�...
Página 13
5.5 Tapón para el filtro Sustituir el tapón para el filtro: 1 Cambiar el tapón para el filtro incluyendo la membrana GORE (E30142)� 2 Cambiar el tapón para el filtro por un tapón cerrado (E30148) � Mejorar la protección del tapón para el filtro: 3 Cambiar el tapón para el filtro por un tapón con racor para tubos y tubo de ventilación que acabe en una zona protegida y seca (E30139)�...
Página 14
• Salida de conmutación binaria, supervisión de presión Pin 2 (OUT2) • Salida analógica para la presión del sistema Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro)
Página 15
7 Elementos de manejo y visualización Mode/ Enter 1: Pantalla analógica - Indicación de la presión actual del sistema en mbar y kPa, bar y kPa o bar y MPa. (→ Depende del rango de medición). 2: Corona de LED En función de la configuración del parámetro [LED] (→...
Página 16
6: Botón táctil Mode/Enter* - Selección de los parámetros y confirmación de los valores de los parámetros� * Ambos botones táctiles se activan presionándolos ligeramente y se desactivan cuando se dejan de pulsar� El botón táctil debe estar completamente tapado para ser activado� Cuando los botones son tapados lentamente (p�ej�...
Página 17
8.2 Explicación del menú principal SP1 / rP1 Valor límite superior/inferior de la presión del sistema con el cual OUT1 conmuta� Función de salida para OUT1: • Señal de conmutación para los valores límites de presión: función de histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente abierto [�...
Página 18
8.3 Estructura del menú: Nivel 2 (funciones avanzadas) 1: Paso al menú principal...
Página 19
8.4 Explicación del nivel de menú 2 Unidad de medida estándar para la presión del sistema� Modo de indicación: SELd • Presión en la unidad configurada en [Uni]� • Presión en % del escalado configurado de la salida analógica� Punto inicial analógico para la presión del sistema: valor de medición con el cual se emiten 4 mA (20 mA para [OU2] = [InEG])�...
Página 20
9.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca el parámetro deseado. Mode/ Enter Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor actual de configuración del parámetro parpadea en la pantalla durante Mode/ Enter...
Página 21
► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta Enter que aparezca el código válido� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso� • Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un uso involuntario�...
Página 22
9.2 Ajustes de la pantalla digital (opcional) ► Seleccionar [uni] y fijar la unidad de medida: - [bAr], [mbAr], [MPa], [kPa]. La unidad de medida disponible depende del rango de medición� ► Seleccionar [SELd] y fijar el tipo de indicación: - [P]: presión del sistema en la unidad configurada en Uni�...
Página 23
► Seleccionar [LED] y fijar la función de indicación para la pantalla digital y la corona de LED: - [SPRP]: en la corona de LED, uno de ellos muestra el punto de conmutación y otro muestra el punto de desactivación� - [HInd]: 2 LED adyacentes en la corona de LED marcan el indicador doble de aguja correspondiente al valor máximo ([HInd], high- indication)�...
Página 24
9.3.2 Fijar los límites de conmutación ► Seleccionar [SP1] y configurar el valor en el cual la salida tiene que conmutar� ► Seleccionar [rP1] y configurar el valor en el cual OUT1 tiene que ser desactivada� rP1 es siempre menor que SP1� Sólo se pueden introducir valores que se encuentren por debajo del valor para el SP1�...
Página 25
9.4 Configuraciones de usuario (opcional) 9.4.1 Realizar la calibración del punto cero ► Seleccionar [COF] y configurar un valor entre -5% y 5% del valor final del rango de medición� El valor interno de medición "0" se desplaza en esa cantidad� Alternativa: adaptación automática del valor Offset en un rango de 0 bar (0 Pa) ±...
Página 26
9.4.6 Calibrar la curva del valor de medición Se deben cumplir las siguientes condiciones para que el equipo adopte las configuraciones de los puntos de calibración: - CP1 y CP2 deben hallarse dentro del margen de medición (es decir, entre ASP y AEP)� - CP1 y CP2 no deben estar dentro del margen de indicación ampliado�...
Página 27
9.5 Funciones de asistencia 9.5.1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema ► Seleccionar [HI] o [LO] y presionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo� Borrar la memoria: ► Seleccionar [HI] o [LO]� ►...
Página 28
10.3 Otros datos técnicos Otros datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com� 11 Configuración de fábrica Configuración de fábrica Configuración del usuario 25,0 % MEW* 24,9 % MEW* ASP / tASP 0% MEW* AEP / tAEP 100% MEW* COF / tCOF...